[Subbed by: subbiecandy, melbunnyyy & yujamelody ]
(Upright and healthy BTOB kids)
(Beatcom : BTOB's daily lives = sitcom) BTOB's Beatcom
(Beatcom : BTOB's daily lives = sitcom) BTOB's Beatcom 2018 BTOB TIME - THIS IS US - #4
(#Concert_Third_Day)
(#Ilhoonie's_Time Machine)
I have done everything of course...
(Tap)
(Q. The reason of doing the motion?)
What can it be... I do it all for a living...
(Slap!) CS: My wrinkles... What do I do with my wrinkles
Ah, hyung, you should act.... At the end
You have no sense ㅠ.ㅠ Seriously
I don't want to do anymore....You have no sense
You should slap me nearer so that I can act
If it's like that, I will really slap you!
No, how can you really slap me
(Slap!)
It seems like it is going to be the last performance for a while
All the moments being together with Melodies
All the moments being together with Melodies PN: Is this alright? Is it too dark?
All the moments being together with Melodies MH: It's pretty though
All the moments....
Because all the overwhelming moments in my body is at it's full capacity
Because the sixth sense, which is more than the 5 senses, are operated
Every minute and seconds that being together with Melodies
I can feel it
Today is a really precious day
Although I don't know when the day will be, today
Is the concert where we need to temporarily say goodbye
I hope everyone will enjoy for today
I want to say these words to you all
Even when they said you have to jump down at the cliff of life
The bottom is not an end IH: What did you say
It's what you have said
I will love you again once we meet
It’s not because I love you.
It's because I can't do anything other than loving you
I love you
I love melody~
This is not a only-7-people-concert
Is it 10 thousand people?
Is it 8 thousand people?
I've heard that it's most 10 thousand people
Because 10,007 of people has become one
Has become a team. And because of thinking of this while doing a concert
It's really heart-fluttering
The last concert of the 3-Day-Concert has already come
Although I have held my tears tightly until the 2nd day
I want to hold (my tears) more tightly on the 3rd day
So, I will overturn all the expectations
Should I hold back too?
Should I hold back too for today?
You probably can't hold back for today
So, I...
The tears... have already....
I will never cry EK: The tears are already...
Eunkwangie Hyung!
Don't think that we will for sure be sad because you are leaving
Why is it so?
You leave and
There are no younger brothers for you that take good care of you
You will be sadder
That right... It's your loss
(alright... <3)
(This is Peuni's powerful determination)
(This is Peuni's powerful determination) I'm ready
(Last concert's starts with Minhyuk's Blue Moon Opening) Welcome everyone who came to BTOB's Concert
Today....
On this spot
What kind of story will be written again?
I'm so curious
Will everyone write it together?
Today, out of all other days,
The moon is really bright
(Song. Someday)
(Song. (Changsub Solo) At The End)
(#In the waiting room) It's embarassing
(#In the waiting room) You've cried
(Here now is at the peak of teasing Lee Changsub)
(Here now is at the peak of teasing Lee Changsub) It's embarassing
(Here now is at the peak of teasing Lee Changsub) Why do you cry when you are singing, seriously
I can see from the middle
I can see clearly from the big screen when I was down
But Changsub hyung's face expression is really...
(Saddest In The World)
(Saddest In The World) Tears are coming out
I have not experienced
The emotions of crying while singing so I don't know
Why? You cried? Changsubie?
I HAVE NOT CRIED!!!
EK: What a waste
I HAVE NOT CRIED!
(One vote for this which will last for like 1 year ...) PN: He's like a primary school student.... IH: I didn't cry!
(One vote for this which will last for like 1 year ...) PN: Primary school students get embarrassed because of crying... I DIDN'T CRY!
(One vote for this which will last for like 1 year ...) I DIDN'T CRY!
(Song. (Eunkwang Solo) A Private's Letter)
Today is really...
It's not a break up forever right?
Surely! Let's be healthy together~
(SA~LUTE!)
(SA~LUTE!) I beg for a more thunderous applause!
(#Last Con_Ending_Thoughts) Now...
(#Last Con_Ending_Thoughts) Eunkwangie will fulfill his duty for the National Defense soon
As a South Korea cool real man
Will do his task...Will do all his task
Me too.....
No..no..no
I'm not here to say that thing
No, I will go to "Law of Jungle"
No, at the rate of that,
At the rate of that, on the day Eunkwangie enlist, I can't be together with him
We... now, for Eunkwang and I....
Tomorrow and the day after tomorrow is our last....
Because BTOB's leader is Seo Eunkwang
Because BTOB's leader is Seo Eunkwang I'm really proud
Our younger brothers
Our younger brothers. Sungjae, Peuni, Ilhoon, Changsub, Hyunsik all of them
Because all of us can be together
Because all of us can be together All the moment are glorious
Now, the complete concert that is 7 of us together with everyone
Now, the complete concert that is 7 of us together with everyone Although today is the last for a short while
All of you should be happy always
All of you should be happy always All of you should be healthy
All of you should be happy always All of you should be healthy Until the day we meet again
All of you should be happy always All of you should be healthy Until the day we meet again Let's fighting!
Today too, Thank you Melody
Today too, Thank you Melody Today too, Love you Melody
Eunkwangie Hyung
Go to the middle (of the stage)
Greet in four directions
IH: That's right SJ: Greet in four directions once and...
Please look at the back!
(A surprise letter prepared for Eunkwangie) BTOB's forever leader A kind light for Eunwangie
(A surprise letter prepared for Eunkwangie) Beloved Eunkwang-ah Do you still remember the first day we met? You, whose cheek bone shines more than your pink hair, 7 years ago Were a 22-Year-Old Youth
(A surprise letter prepared for Eunkwangie) During the 7 Years time with you We cried and laughed together and are always happy
EK: Chocopie SJ: Come here hyung
This cake...
The cake has meaning
This....
Because this has 7 candles,
Because this has 7 candles. It has the meaning of us, BTOB, will be together forever
This cake is for Eunkwang Hyung and Minhyuk hyung
This cake is for Eunkwang Hyung and Minhyuk hyung (We) can't take care of their 30th birthday celebration
We put 3 candles
We put 3 candles As a celebration for their birthday celebration in advance
Yes, we will blow!
Eunkwang-ah come back safe! 1 2 3
Ah...Why do I cry.... Don't cry....
IH: Eunkwang hyung's words....
Younger brothers every day ...
Younger brothers every day ... Tell me that "I'm the best leader"
I really
I really Have not thought of that before
What I always think of is
What I always think of is I'm a really lucky kid
I want to be able to be responsible to BTOB
I want to be able to be responsible to BTOB I want to say that
For our forever leader, Eunkwangie hyung
Support him with all your strength
(Together with Melody) (90-lines 30th Birthday in advance) Happy Birthday to you
(Together with Melody) (90-lines 30th Birthday in advance) Happy Birthday to Eunkwangie Hyung, Minhyukie Hyung
Happy Birthday to you
Members... All... Can we have a hug?
(It has been the 7 people's friendship which has become more sticky compared to any other time)
(Song. Finale: Our Concert)
Everyone, we will meet again someday!
It has been, Born to Beat, BTOB until now
Goodbye~ Thank you
Thank you!
You've worked hard
Now...
Should we choose a new leader?
I feel like it's my birthday!
You have worked hard~
Like this...
BTOB TIME- This is Us Summer Concert
3 concerts have ended safely in the Gymnastic Arena
Subtitle! The concert of Tears
All of our voice... [t/n: can't hear]
I'm fine.. I'm fine
Now, everyone has poured out everything...
I have not cried
You said you didn't cry?
Anyways, the concert is a really touching concert
It seems like I will never forget
It seems like I will never forget these 3 days MH:It really seems like I will never forget..
By the time (Beatcom) broadcast, I won't be around
So, I will go to army and really...
It seems like I can live better in the army life
IH: That's right EK: I have a lot of happy memories with me
Really happily! The feeling of "I will live healthily and come back"
Has come into me
I'm really thankful
This short separation... It's not a separation forever. And because it's just a short separation
I guaranteed that we will definitely meet again and
and I believed it
That why, be healthy always
We BTOB again, a complete concert
For the day we can meet up faster
Bye~
Am I just ending it too simple?
No,no you did well
Thank you~ Love you Melody~
(No matter what kind of separation, although there is no separation is that not sad)
(Knowing that our eternity that is never our last)
(Knowing that our eternity that is never our last Instead of waiting sadly, make it a fluttering waiting)
(The day when our 7-people-BTOB becomes one again)
(Let's meet each other face-to-face while smile happily, Melody)
(Preview) 2018 F/W TBH Magazine Shooting Day
IH: Mr Barnum, I'm SJ: You ... You are
EK: I wanted to dodge the sun
If Changsub hyung is an Avengers
He is Thanos' Man
You're so noisy!
Here.. Here.. Thanos' glove
Infinity Stone
CS: Don't ever think of coming to this side I asked you not to come
SJ: What's this shoe... Why did you wear this kind of shoes