ere are fictional.
Any similarity to names, individuals,
or any other actual events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
My dad's going to kill me!
Hush!
This way.
Careful not to fall.
Hang on tight!
What is it, baby?
Tell me!
Honey, it was just some cats.
Cats?
Cats made all that noise?
They were probably playing on the roof.
That's just how cats are.
Don't worry.
So I shouldn't call the cops?
There's no need. Let's just go to sleep.
MIRA, MAMI...
Toss it.
Let's go to bed, baby.
Careful not to fall.
Hang on.
We did it!
Bye, Mom!
Bye, sweetie! God bless you!
Amen.
-Honey? -Yeah?
Could you bring me some tomatoes and onions?
I'm about to run out!
Tomatoes and onions. Got it!
See you soon!
- ¿VOS POR QUÉ ESTÁS BRAVO CONMIGO, PAPI?
Why are you acting so serious?
I haven't done anything.
You haven't?
Sit down, missy. We need to have a talk.
You haven't done anything, have you?
What were you doing on the rooftop with that boy?
Don't lie to me. I saw you.
I can't lie to you, Dad.
I was on the rooftop with Hernan Dario
because we wanted to celebrate
my fifteenth birthday.
Oh, really?
Why were you on the roof?
What do you mean why?
It's not like you guys ever let me have visitors.
I can't see anyone.
Are you seeing him?
I can't lie to you, Dad.
Well, I...
I think I like Hernan Dario.
I think I'm in love with him.
Please don't get that way, Dad.
Why are you acting this way?
Thank you so much for not telling Mom.
Can you imagine what having this conversation with her
would be like?
It'd be totally different.
Yes, it would.
Except I can foresee the consequences.
I feel strange.
I'm almost... disappointed.
Why are you disappointed?
Please don't feel that way.
You guys painted a yellow line outside the house
and I can't cross that line.
Isn't that right?
The sky's the limit, Dad.
There are no yellow lines up there.
You're one smart cookie, sweetie.
You're right about that.
I love you, Dad.
I won't disappoint you guys.
Hernan Dario's been a real gentleman towards me.
He treats me like a princess.
He'd never get fresh with me.
I know, sweetie.
We raised you right... but try to see things my way.
I didn't sleep a wink last night.
You're my baby girl.
Thank you, Dad.
I love you so, so, so much.
You keep growing older...
but you'll always be my baby girl.
I'll always see you as my little girl.
I forget you've grown up into a woman.
That's right, Dad.
A beautiful woman, at that.
I'm 15, Dad.
I don't know if you guys fail to realize it
or are just pretending.
I'm still hurt over the fact
that you guys didn't throw me a quinceañera.
Daniela's having a huge party.
They're going all out.
What about me?
That hurts, Dad.
And now, the birthday girl, Daniela Barrera Beltran!
Look at her!
Doesn't our daughter look gorgeous?
Lovely.
You mean your daughter.
She was this close
to having me give her daughter my last name.
Yesica would never do that.
Let me tell you something.
That girl is her golden ticket
and her pass to safety.
You look like a princess, sweetie!
Thank you, Mom!
It's a standing ovation!
Smile, Daniela.
The boy I invited didn't end up coming.
Who?
I'm not going to tell you. You're bound to get mad.
The delivery boy?
Yeah.
I wanted him to see me all dressed up.
He'll get to see you later.
No, Mom!
I wanted him to see me now!
I wanted him to see all these other guys drooling over me.
Daniela, do me a favor and act the part.
This party cost me a pretty penny.
Enough! Enjoy yourself for once.
On one condition, Mom.
What?
Don't give me that face, cutie.
Can we go eat at Grandma's tomorrow?
You want to see the delivery boy.
Of course.
Would you let me go out with him?
Mom...
Daniela, our guests are waiting.
Make me proud.
A round of applause!
THREE YEARS LATER
Wait a minute.
Mom, can I borrow some lipstick?
What for?
Just a touch-up.
Hold up!
You're going to look great!
You look fine, sweetie!
What's wrong?
Give me two seconds.
I'm an adult!
Oh, honey.
[Risas]
God bless you, sweetie.
Amen!
Let me see your picture.
You look gorgeous!
She's such a doll.
Just like you.
Alright, honey. Keep one thing in mind.
This is just another milestone in your life.
You mean, the most important one!
You told me I could do whatever I wanted
once I turned 18.
Carolina Herrera, please proceed.
Will you guys keep your word?
I'm holding you to it either way.
Let's go!
Let's go?
You see, honey?
Hey!
Watch where you're going!
She's such a wallflower, I barely saw her.
What do you mean?
Don't listen to her.
Leave her alone.
Don't mess with those people.
Who?
What's her problem?
Once a slut, always a slut!
Come on, Mom!
Godfather!
Look!
No way!
Finally!
You're all...
Grown up!
Yes!
- SÍ, PADRINO. POR FIN SOY LIBRE, ¿AH?
I'm free now.
My parents said I could do whatever I wanted at 18.
Right, Mom?
What was that, sweetie?
Let's go.
Hold on!
Mugroso!
Yes, miss?
Bring me my makeup.
Here you go, miss.
Sorry.
Ready.
Miss, you can't pose for that picture.
She can do whatever she wants.
I want to see it.
That one looks awful!
This is my good side.
I'm going to go out drinking for three nights straight!
Well, legally.
Go ahead, darlings.
Go wash up, you two.
I'm going to make us some lunch.
I need to talk to you guys about something.
What is it, sweetie?
What do you mean?
I thought you guys were going to take this seriously.
What's the matter, sweetheart?
I'm an adult now, Mom.
I can make my own decisions.
It's not like that, though.
You need to tell us about your plans first.
Isn't that what we're doing now?
Alright, I guess we're having a family meeting!
Have a seat.
Tell us what's up.
I'm 18 now, right?
That means I need you guys to start trusting me.
But, sweetie, we do trust you.
Then show it.
I want to cross the yellow line.
I want to go out with my friends.
I want to go to parties like a normal teenager.
I want to hold hands with my boyfriend in public.
Boyfriend?
Yes, Mom.
I guess it's time you found out.
I have a boyfriend.
What?
When did you start going out?
Who's your boyfriend?
Hernan Dario, Mom.
Calm down. Nothing's going to happen.
You must not know Mrs. Hilda.
Calm down, man.
She might be pissed, but she's not going to kill you.
Do you think she told her already?
Catalina's got guts.
She's not going to let her mom tell her what to do.
She waited till she turned 18 to tell them
so they wouldn't have anything on her.
Yeah, but what if her parents get pissed
and don't let us see each other again?
You know I can't live without her.
Wipe the drool off your face.
Just what we needed.
These jerks are back in town.
Forget them.
Someone's going to place an order in three, two, one...
Hernan Dario?
How'd that happen?
How long have you been with that boy?
- AMOR, YA. CÁLMESE, MI AMOR.
Calm down.
Shut up!
Shut up, Albeiro.
I get the feeling you already knew.
You knew and you never even told me.
Honey...
I was going to tell you.
Listen, honey.
I was going to tell you.
You know I confide in you.
Why don't we trust her for once?
He looks like a good boy.
Yeah, Mom.
Catalina, I asked you a question
and I'm waiting for an answer.
How long have you two been dating?
About three and a half years.
A bar of chocolate...
Hernan, get the phone.
Hey!
Huh?
Hear that?
Oh! Right.
Supermarket El Galan.
Owner speaking.
Bring me some eggs, ground beef, and two avocados.
Oh, and one more thing, Hernan Dario.
What?
Bring me one of your finest bottles of whiskey.
I'm an adult now, so I want to get legally drunk.
I've gotten drunk illegally a ton of times!
That's your problem.
It could be our problem.
How about we share the bottle tonight?
No, thanks.
I have better stuff to do.
You know what?
We'll talk about it once you get here.
Be right there.
Bye.
WITHOUT BREASTS THERE IS PARADISE