NETWORK
CHEMA
Don't play with me.
I might be the only friend you have left in this damn town.
We're pointing at you with a huge rocket.
We've got you surrounded.
This is what we're going to do.
I'm going to walk over there and we're going to talk.
I'm worried about Red.
Nelly told me to take care of him.
Why? What's wrong with him?
She said he's going to suffer because of the woman he's with.
You need to find out where the hell
your niece and Red are.
You have to tell me where to find her.
All of a sudden, everyone's interested in me,
but I'm here and I feel so isolated.
Is there something I should know
that you're keeping from me?
Please be honest. What's going on?
Calm down. Nothing's going on.
Well, well, well...
Amanda, what the hell are you doing here?
CHEMA
I just want to cheer you up, but you won't let me.
Maybe you were the one.
We should've gone somewhere far, far away
and hidden out anywhere...
We could've settled on a farm in Oregon
or opened up a hardware store in Albuquerque.
[Risas]
Seriously? Is that what you see me doing?
Selling nails and screws at some shop?
Oh, Amanda...
You think that's going to help you think more clearly?
Don't you realize you're a damn drunk
who goes around f---ing whores, even on his honeymoon,
and that's how you and my daughter got here?
Trust me. I need it.
I'm not a marriage counselor, much less a couples therapist,
but I'm going to tell you something.
You're not acting quick enough.
Why don't you go get Amanda and seduce her like a man
and take her far away from here.
I'm asking you as your mother-in-law.
Take her far away from here.
I can't do that right now.
Even if Amanda wanted to, I can't go anywhere.
I can't abandon my father with all those problems he has.
How do you think you're going to help him?
I mean, besides being the son of Tobias Clark,
what kind of influence do you actually have within the party?
Are you going to have the balls to fight this war?
No, dear.
Just leave and take Amanda with you.
You really are an idiot, Tobias.
Listen, if you'd f---ed her correctly,
she'd be at home right now like a good girl,
and none of this would be happening right now.
Come on, don't make fun of him, Mr. Ricardo.
Seriously though.
Okay, so she's seeing that idiot Ponce,
but you just said
you had her eating out of your hand for two years, right?
So who knows? She might change her mind.
You could win her back.
Why can't you make her change her mind?
Listen to me, Mr. Mayor. I have a master's in this.
All a mistress wants is a wedding.
That's not a bad idea.
That way you can divorce Ines already.
Listen to us, Mr. Mayor. Call her.
Call her.
Tell her you want to get married,
and then you can make some crap up.
Don't think I'm weird,
but you look like you could be in a telenovela.
You could be the leading man, right?
You're not going to let that d-----bag
take her away from you, are you?
Besides, you're the mayor and you've got money.
Listen to me. Call her.
Yes, do it, Toby.
I know you're mad at me,
but because of everything we've gone through,
we deserve a conversation.
It doesn't matter what you did.
I accept that I haven't had the courage to leave Ines,
but that doesn't mean I don't love you.
Now that I don't have you anymore,
I'm considering leaving this place with you
and starting over.
I love you, Martita.
I'd do anything to get you back.
Please call me.
What a bitch. She didn't answer.
Anyway, you already made the first move.
Now you wait for her to make the next move.
That's right. Don't call her again for now.
Let's see what happens.
That's her, man.
Hello?
Ramiro Silva.
Brace yourself, Clark. I have more bad news.
My stupid cousin, the president of our country,
agreed to see Ponce, and I couldn't stop it.
Damn it!
My cousin is being pressured by the U.S. government.
That's something you and Almenar
need to fully understand.
I'll keep trying to do as much as I can within the party,
but that girl needs to keep her mouth shut
or she'll end up screwing us over.
If this is of any use, tell your business partner.
Ponce and your little lover are staying in a hotel
here in Mexico City.
Those idiots appear to be on some kind of honeymoon.
For your information.
They're both staying at a hotel in Mexico City.
That f---er got me, alright.
Don't you all have someone you trust in Mexico City
who can take care of that?
We had the Robleses,
but Chema saw to it that they sent us to hell.
Thank you, Carmen.
Hey, baby.
How come this trip was so short?
Where'd you go?
What do you mean where?
How the hell can I make you understand?
I went to Michoacan on a business trip.
As soon as I was done, I came straight home
like the good husband that I am
so I can be with my beautiful and saint of a wife.
Do you understand now? Isn't that right, Triste?
Yes, boss.
I was afraid you all went to Miami.
Tell me something though.
How come you didn't use this trip to go see that bitch?
No, you be quiet.
This idiot is going to tell me instead.
I know when you're lying, now answer me.
Like your husband told you, we went to Michoacan.
We went to Feyo Aguilera's ranch.
Why don't you call him and ask him?
I have no business getting involved in your problems.
Are you going to let him talk to me that way?
Of course.
You're both exactly alike, damn sexist jerks.
-Baby... -Don't baby me!
I guess the whole thing with the Colombian really hurt her.
What can I say?
She asked me to be with her.
That woman is dangerous, sir.
You're only asking for trouble at home.
I don't care. She's different.
She made me feel... awesome.
That woman's got magic down there.
It's too late then.
That's right.
I told you boss.
I told you not to wait for Chema.
He messed things up for us.
Hang on, Chema's right.
Think about it. He's right.
He's looking for that beast Tostado
so he can take over Central America.
That doesn't mean I'm not p---ed off anymore
for not having killed him.
We had him at arm's length!
Sir, I really hope this time he doesn't give us some excuse.
If in three months that bastard doesn't deliver,
we have every right to kill Tostado.
Yes, but calm down.
We're going to be watching him.
We're going to working behind closed doors
and when the times come...
Okay?
I hope you mean that, boss.
This is for doing a lousy job with security, idiot.
Stop!
How many of our guys got killed, huh?
-How many? -Five.
Exactly, now grieve for them, idiot.
You can't even get the dog to bark when someone comes here!
[Quejidos]
Everyone hear that?
Damn!
What'd you do to my brother
to make him whip you like they whipped Jesus?
Poor guy.
So I heard you're working with that Mexican guy,
Chema Venegas.
You heard correctly.
We're now working with him. You got a problem with that?
Why are you so serious?
Can I join you?
Did you pack your bags?
Are you going to start with that again?
Stop joking around.
Have you ever seen me joke around
with something like this?
It was a figure a speech.
I don't want to leave.
I want to be here with you.
This is my house. This is where I want to be.
You're leaving for Switzerland with your sister tomorrow.
When you get there, you can either stay with her
or go anywhere you please in Europe.
You'll be doing me a favor
if you find yourselves good men and get married.
Instead of the trash you two always date.
I don't want to get married. I'm too young.
Then you'll be too old, and that's final.
Why the hell did I only have daughters
instead of sons?
What if you quit? Why not?
We could go somewhere far away.
I could get a job.
Really? You work?
No way.
You're used to comfort and to giving orders.
[Risas]
You wouldn't even last half a day
with a boss giving you orders.
Damn.
Who was that?
Aurora, Feyo's daughter.
Did you sleep with her?
Yep, but I'm not going to answer.
I don't want to make the same mistake with her
that I did with you.
So that's what I am to you, a mistake.
My most cherished mistake...
the mistake I love the most.
I'll tell you what I told her.
I wouldn't recommend myself.
You're good for a roll in the hay,
and that's what she wanted, right?
So now I'm a sexual object.
You know how high I can feel when I'm with you.
I love you regardless.
I love you more than I love myself.
Amanda... look at what you make me do.
I'm making love to you without touching you right now.
I'm telling you no because I love you.
Don't give me excuses because it makes me want to beat you.
If you loved me, you'd be making love to me right now.
Amanda, if you came with me,
you'll feel like I took away the life you used to have,
your horses, your competitions...
I don't care about that.
Take me with you.
You won't care at first, but you'll end up hating me
and I'll hate myself too.
I've never wanted to be an a--hole to you
and I'd never forgive myself if something happened to you
because someone tried to get revenge on me.
I love you so much, I need to know you're alive
even if you're not with me.
We thank the Lord for his love.
Some people don't even know what it is they feel,
so they can't give thanks, like our son.
They day has to come when Chema and Amanda
can talk about what happened.
Maybe she is the woman for our son
and God is trying to tell him.
You're making me nervous.
When you say things like that, I feel like it's Celia talking.
Well, I'm grateful.
I'm going to ask Chema if we can build a church.
What do you say?
We can help the poor from there
the way you've helped them here.
I can do that for you.
I'm here now, for you and for Chema.
I'm present like I'd never been present before.
The only thing that can save us
is for Chema to be captured by Ponce.
Did you find out anything?
Nope. Nothing yet.
I tried to convince Ines.
I begged her to locate Regina
and tell me where their hideout is.
Her and that bastard Red.
She's her niece though.
I don't know if I can get her to do that.
If you can't do it, Mr. Mayor,
then we'll have to try Martita again.
That's right.
If she answers... you know what you have to do.
Or are you going to let that little slut ruin your life?
CHEMA