CC: TELEMUNDO NETWORK
RICH IN LOVE
You girls are crazy. What are you doing?
Careful.
Where are you taking me?
Let me guide you.
What are you doing?
Here we are.
One, two, three.
Surprise!
Thank you.
How fun. You remembered.
Of course!
Happy birthday, Mommy. I love you so much.
We got you flowers.
Don't think we forgot your birthday.
We just decided to be different.
It was all Dad's idea.
My hat's off to Antonio Jose.
He planned all this.
He really outdid himself.
Yes, Daddy.
Thank you, Antonio Jose. It's a lovely surprise.
Chivis, I'm happy we can celebrate your birthday
as a family.
Congratulations.
It has to be that way, don't you think?
Of course!
Well, family, I'd like to say a few words.
No, Daddy.
Whenever you do, you don't shut up.
Goodness, child!
It's true.
This is our first time out as a family in a long time.
Be grateful.
Continue, son.
Thank you, dearest mother-in-law.
I promise to be brief so as to not bore my girls.
Just get to the point, Daddy.
Let's raise our glasses to this beautiful woman
on her birthday.
But I'll be a gentleman and not say how old she's turning.
I'm not embarrassed to say my age.
I'll tell you if you all want to know.
Mom, why would you be embarrassed?
You look spectacular.
Amazing!
Chivis, your family is here.
Your mother, daughters, and me.
We shall always be a family,
and wherever you are, I'll always support you.
I love you very much. Cheers.
As we look in each others' eyes or else it's bad luck.
Seven years of bad luck.
No, that's too many.
-Cheers, honey. -Cheers.
I wish you nothing but happiness.
An excellent choice, by the way.
I'd like to hear from the birthday girl.
Say something, honey.
Thank your husband.
Well, just know that everything I do, I do for you, girls.
I love the three of you very much.
You're the best mom in the world.
The best!
And I guess the best mom's mom is chopped liver.
No! I love you!
I love you girls too,
but you could say nice things to me.
To Trini.
To Grandma!
No, to Trini.
Hi, please leave a message. Thanks.
Sir, would you like for me to refrigerate your date's drink?
It's going to get warm.
Good idea.
No, know what? I'll drink this one.
You can bring her another later.
Thanks.
You know how women love to make us wait.
We like playing hard to get.
Yeah, that's what I say.
Plus, we get ready quickly,
while you guys have to do your hair and make-up and all that.
It's a process.
Yes.
Would you like to order something to eat?
I think...
How about... some carnitas?
Okay.
Otherwise I'll get drunk while I wait for my date.
Great.
-Thanks very much. -My pleasure.
Thank you for this wonderful meal.
The coconut cake was the best!
I agree.
You know, it's been so long
since I've eaten at a good restaurant.
My stomach feels like it's at a party.
Don't worry.
Soon we'll all be living the life we were used to.
I promised it, and you deserve it.
I hit the jackpot with this son-in-law.
You're so charming.
Chivis, it's your birthday.
Put the phone down.
Yeah, Mom!
Don't be rude.
We'll have to take it from you like a kid.
It's work stuff. Sorry.
If it's work, she obviously has to respond.
No.
For God's sake, it's your birthday, honey.
You can rest for one day.
Rest! Rest!
Do it for your children, not for me.
-Give me that. -I'll hold it for you, Mommy.
So if you get a work call, I can tell them you're busy.
Good.
Now it's time for Daddy's present for Mom.
Young lady.
Yes?
You won't believe this, but I'm so silly
that I got the day wrong.
Call it a mix-up.
We were supposed to meet tomorrow,
but I must've entered the wrong day on my calendar.
We all make mistakes.
Yes.
I'm so sorry.
I had a good meal, and nobody can take that from me.
We'll probably see each other tomorrow.
I'll take the bill, please.
Of course.
We'll see you then.
Oh, I'll take a tequila, and then I'll take the bill.
Great.
Thank you.
Happy birthday, Chivis.
I return to you what I once took.
Your home.
Our home.
Darlings, welcome back to the home
you should never have left.
TELEMUNDO PRESENTS
RICH IN LOVE