THE LORD OF THE SKIES
Leave the worrying to me.
Hey, slow your roll! Check yourself, Aurelio.
You may have connections here in Colombia,
but remember, this is my territory.
You think I can't do it?
What should we do?
Blow up the merch.
It's a shame, because it's a lot of coke, but I don't care.
It's how we destroy Aurelio.
Were you expecting someone?
I'm not.
Omar?
What's going on here?
Are we still friends, Dalvio?
You're also Aurelio's prey, Monica.
You're alive now...
but you're going to die
once that bastard feels like killing you.
THE LORD OF THE SKIES
There. I took a shot with you.
Now go to sleep. I've heard enough.
Hey. Esperanza!
I'm sorry, Monica.
Why are you apologizing?
I'm not staying as your babysitter.
Despite our differences, you're here taking care of me.
You're amazing, Monica.
Esperanza, you've no need to thank me.
Now tomorrow I need you to wake up like your usual badass self.
Okay?
We've got work to do.
That'll be our life insurance. Understood?
Yes.
Good. Now go to bed.
TENERIFE, SPAIN
They should be here by now.
You guys ready?
Have they moved yet?
No, madame.
They're waiting for someone to show themselves.
Vitaminas!
Binoculars.
There they are. Damn DEA bastards.
There's that idiot Salazar and Teran's lapdog.
I don't know what you think,
but if they're out there, they've been tipped off.
I think this delivery's a bust.
You may be right.
Let me figure something out.
Damn it, Melquiades. Why'd you let that bastard go?
Things would be so different now.
Our caches are intact, the money and weapons are safe.
Thankfully the DEA missed all that
when they rescued the hostage.
Didn't it show up on the news?
It's like it never happened. Like we don't even exist.
They did their ---- right.
My ass they did!
We're the idiots here!
We let them walk in here!
We never expected the DEA to swoop in like that.
I don't even know how they found him.
I think there's a mole.
Not even, Osvaldo.
Technology's what's ------- us over.
There's nothing left for us to do here.
Pack everything up and dig up anything worth taking with us.
We're heading out.
Probably to Super Javi's spot.
Where else can we go?
Let's surprise him.
Right away, sir.
MEXICO CITY
Of course. Of course I read the papers.
It's my daily dose of bullying.
I'm glad you're taking it humorously.
It's my defense mechanism when I'm around people...
but when I'm alone, it's tortuous.
It's been a pleasure spending time with you guys.
It's amazing how lonely a president can feel sometimes.
Enjoy your stay in Mexico.
I truly love my country.
Back when I had time, I used to roam around like a tourist.
I love it too... but I don't consider myself a tourist.
But you are, surely.
You're probably here with an FM2 or a temporary visa...
unless it's permanent.
Like I said, I'm a citizen of the world.
Surely you heard him the first time.
I'm one of the more... "decent" Colombians, I'd say.
I'd say the majority of them are.
At least the ones who stay out of drug trafficking,
unlike Mexicans, who seem to love the profession.
I see you aren't in the business,
but you sure like to befriend those who are.
Excellent tequila, by the way.
Thank you. Good night.
Good night... Mr. President.
Hey, Milky. This house is a damn pigsty.
No one's going to bed till this place is spic and span.
Set the detainees up in the farmhouse
in case we decide to go with Monica and the Spaniard.
Another thing.
Security on the landing strip. Get on that.
Yes, sir. You've got it.
Good.
Look, I've been thinking.
If Penumbras does business with Casillas,
why can't I do business with his ex?
-Yeah. -But you know what?
We need to keep a close eye on the Spaniard
who's enjoying that cake.
Watch out.
What are you doing, Esperanza?
You're sadly mistaken!
-Don't go, Monica. -No!
What do you want?
-Want me to kick your ass out? -No...
I'm sorry. I had to do it.
I'm sorry.
Go to sleep, will you?
I'm sorry. Please forgive me.
Alright.
Ali, talk to me.
I've got Casillas in view.
He's in an even better spot now!
What do you mean by that? Meaning we can kill them all?
We still have the DEA to deal with, though.
We should've blown up the tanker at sea!
You think they're going to seize the tanker?
I don't know,
but this place is teeming with agents and undercovers.
Okay, listen. Here's the plan.
Don't let them out of your sight.
I want to know Aurelio's next move.
If I'm right, he'll fight for the merch.
We can take it from him later.
Let him take the risk.
The party's just getting started.
Alright. Keep me informed.
Of course.
About time. I was about to get you.
How'd it go?
Awful.
Esperanza's three sheets to the wind.
Seriously.
She's going to have one hell of a hangover tomorrow.
Well, what shall we do tonight?
Shall we go out or stay in? I'm all yours.
I'd rather stay in.
Pour me a glass of wine?
As you wish.
I'll always do exactly as you wish.
MEXICO CITY
Feeling better?
I don't want to keep fighting with you, Pina.
I asked if you were feeling better.
Yes.
Thank you for the sandwich.
I'd forgotten whether I'd eaten or not.
Don't worry. I won't bite.
I'm not some vampire out to suck your blood.
Oh, Juan Carlos.
That's how this all started.
This mess we're both in.
I was upset, remember?
And that's how it'll always be.
We all have our days...
but nothing's going to improve till we save Esperanza.
Perhaps God will grant us the miracle of killing Casillas.
What?
Aren't you going to scoff at me for mentioning him?
You know you love to pick fights with me.
You do it all the time!
You fell asleep.
We can't afford to fall
into another depression, Juan Carlos.
Enough.
I've never talked this much about a drug trafficker before.
Oh, come on.
And quit calling him that. His name's Ismael.
Is he a drug trafficker?
The important thing is, he's setting you up on a date.
Once you're over him, we'll just find you another.
-And so on... -Right.
I'm going to go from spinster to hussy overnight.
Why not?
Okay.
Let's do this.
Although I see this as strictly sociological research.
Think of it this way.
Someone's finally clearing away your cobwebs.
Girl! Seriously?
How basic. He's starting to rub off on you!
Someone once told me vulgarity is the weapon of the free soul.
It's late, Ms. Free Soul. Let's go.
Well, once Ismael arrives, we're going out with him.
Come on.
To be honest, Dalvio... I've had it with the biz.
It's exhausting work, and there's so much death involved.
I'd rather sit back and manage my emerald business.
It's rather lucrative, you know.
Seriously, Dalvio. What are you waiting for, honey?
Are you going to continue as Aurelio's do-boy?
I'm planning on spending a fortune on Felina's jewelry.
It sounds great, to be honest.
We'll talk about that later.
Good.
Why don't you come to Taxco with me?
You're the perfect person to show me around!
I'm about to buy half the town.
Tell her to come.
I'd love to, Felina,
but I haven't been feeling well lately.
I don't think I should.
Even more reason to come.
A change of scenery would do you well.
You should go, honey. It'll do you well.
Besides, I know some people in Taxco.
I built the tunnels to their mines.
They'll give you a good price.
Great!
Well, say no more.
Off to Taxco we go.
Cheers.
Cheers!
Well... it sure isn't my favorite restaurant in Madrid,
but this ain't half bad, right?
Right.
You look lovely.
Did you enjoy dinner?
Yes, I did.
You're dangerous given your rich taste for food.
What about my taste in women?
Isn't it awful?
Just dangerous.
No woman can light a candle to you, Monica.
Are you trying to get me to undress like Esperanza?
I'll need a few more pours before that happens.
That's not true.
You don't need wine. It's pure animal instinct.
I'm dying for another look at your goddess-like body.
And like a goddess, I expect to be worshipped.
Can you do that?
If you can free me of my earthly body
with lust and ecstasy, yes.
I need a loyal business partner.
No secrets. No matter what happens.
That's all I want, Monica. I want to be faithfully yours.
Then what are you waiting for?
Ismael! Come!
What?
-See that tire? -Yeah.
Get there for a better scope of things
-so you can tell me what's up. -Alright.
I'll cover you.
Son!
Something's up, Dad. There are some Arabs hiding.
-Lots of 'em? -Yeah.
------- ----!
We're way outnumbered.
I don't think we can salvage the merch.
But bullets will fly.
What do you mean we can't salvage the merch?
We can't just stand around and let it go to waste!
We need to defend it with our lives!
Your ----- shriveling up or what?
Not even in the pool, man.
But I can't put my team's life at risk over that merch.
There's no way out without a shootout,
so we're risking our lives anyway.
THE LORD OF THE SKIES