but it's not going to happen.
Gaby, I need you to know that you're the best thing
that ever happened to me.
I love you! I love you!
[♪♪♪]
- Nino Barcha.
See what happens when you mess with the wrong person.
[Gunshot]
[♪♪♪]
This little job brought a gift.
- Nino!
- Gaby?
Let's go!
- I was too late.
[♪♪♪]
- I already lost Grandpa and Nino.
I don't want to lose my brother.
Please.
- What I will commit to is protecting
the two youngsters who were rescued.
- Save it, sir. We'll take care of them.
- I will make sure they have the protection they need
so no one in the region messes with them.
Jimena, I'm glad you're back.
- I couldn't stay at Sara's after what happened today.
- You terrify me.
That's how I feel when I look into your murderous eyes.
- Why are you saying that, honey?
- Mom...
- What is it?
- He looks like one of the thugs who killed Nino!
I was there.
- Honey, listen to me.
- Let me go!
- Gaby... Gaby!
- Sarita, leave her be. She's obviously disturbed.
- But she can't just make an accusation like that.
I'm going to talk to her.
- Thanks.
[♪♪♪]
- Gaby. Gaby, listen to me!
- Leave me alone, Mom!
- I understand your pain perfectly
and I know you're going through something tragic.
If I could, I'd take that pain away in a second.
But you need to stop.
Stop insulting the people I care for.
That man has given me his unconditional support.
Do you understand?
- I get it, Mom.
When I find someplace to live, I'll leave
so I don't make your friend uncomfortable.
- Are you threatening me?
This is my house and you live here.
While you live here, you can't do as you please.
- Mom, that man might have the qualities you want,
but he's a murderer, period.
That's what I feel.
- Do you know how I feel? Have you ever wondered that?
No, right?
I feel completely alone.
First your father left, then Andres, and now you.
Haven't you ever considered that I deserve an opportunity?
[♪♪♪]
- Hi, Albin. -Hi, Gaby.
- Andres, if Mom is dumb enough to get involved with Demetrio,
I swear I will move in here with you.
Even if it's in the backyard.
- Gaby, calm down.
You don't have to wait for that to happen.
You could move in tomorrow for all I care.
- Same here, sis.
You know I love having you near.
- I know, I know, and thank you.
I really couldn't live with that man for a second.
- Listen to me. Come here.
Let's calm down.
Sit down. Come on.
- Sis, I will speak plainly, as I always have.
I never approved of your relationship, friendship
or whatever it was that you had with Nino.
I never discriminated against him,
but I knew he was in mixed up in something shady.
I wanted to protect you.
- He's right.
Your brother told me he knows Nino's circumstances
pushed him to that.
- It's true.
He wanted nothing to do with that anymore,
but when he tried to get out, it was too late.
- I think it's best
if we leave this whole Demetrio business aside.
At least for now. So you can mourn Nino.
- We know the guy's dangerous, but calling him a murderer?
Comparing him to the people who killed Nino?
You're crossing the line.
- I swear one of the masked men was as tall as him
and had his eyes.
The look in his eyes is unforgettable.
- You're in shock.
What happened was really serious.
Maybe you're coping with defense mechanisms, Gaby.
- Gaby, how about letting things go back to normal?
- Back to normal.
- Sis, I'm your big brother.
I haven't lived much more than you, but I still got you beat.
Trust me when I tell you,
that when things in life get difficult,
moving on is the only thing you can do.
You gotta keep going.
- Why don't you go back to college?
You get together with your professors and your friends.
Or you can come and stay with us.
- No, I can't do that, not right now, at least.
Even if Mom and I spend our entire time arguing,
I have to protect her and I can't leave her alone
when she needs me the most.
Thank you. Really.
[♪♪♪]
- How about that pair we just came across, huh?
- I never thought I'd find myself
in the company of those two.
They're very special.
- Did you think you'd find yourself in my company?
Jimena.
All right. I'll be patient.
I was wondering why you gave me those documents
that were found at Sarita's place.
Why me?
- Did it bother you?
- No, but you could've given those to Sara or Juan, even.
You gave them to me, though.
- Well, I think you're the most suitable person.
- Thank you. You did the right thing.
Any news, anything at all that might help us help Franco
really makes me happy.
I haven't been able to stop thinking about it.
Have you had any news from him?
- Not from him, from Juan, from Norma or from anyone.
I was distracted with the whole Nino thing,
but now that that's over, it's back on my mind.
It's there constantly.
You look beautiful, Jimena.
Hey.
[♪♪♪]
Andres: One, two, three, four...
[♪♪♪]
- Andres, can we talk?
- Can it be later, Rosario?
I'm writing and I'll lose my train of thought.
- Sorry, but it's important. We need to talk.
You could use a break and we can have some coffee.
- Don't get so defensive. Thanks, Blanca.
I'm not prying.
It's just that you work with my daughter and with me.
You shouldn't be hiding stuff that happens to you
or especially to your family.
- What are you specifically talking about?
- I'm talking about what the town is saying.
That your cousins had an incident
with some thugs from a shady part of town.
- It's true.
- People died and everything.
- Two people. - Exactly.
- A friend of my sister's and his grandfather.
Sadly, the guys didn't get there in time to save them.
- Did this friend of your sister's have any ties
to the criminals?
Was it a settling of scores?
- That's just people speculating.
I don't think that was the case.
And I don't understand your concern.
- What do you mean?
Juan David is my daughter's boyfriend.
Isn't that enough?
- So what?
- I can't have peace of mind
knowing he and his parents have enemies in such neighborhoods.
- Don't be ridiculous.
First of all, my aunt and uncle are on a trip.
They don't know what happened.
- Norma and Juan aren't in San Marcos?
- They're not in the country. - I didn't know.
And this Juan David argument makes no sense.
That would mean I'm also a problem for you and Muriel.
I'm a Reyes and I'm always here working.
- It's not the same thing.
- Pft.
- What's wrong? Why are you arguing?
- You can't tell Andres anything without upsetting him.
I was just asking him to explain a few things for me.
That was all.
- Rosario, you're always involving me in your antics.
- What antics?
- Oh, come on!
- What antics?
This involves my daughter. I'm just asking.
- Right, right.
Listen, you know why you're asking me these things.
We both know why.
- I don't.
- I'm done here.
- No, we're not done. Tell me.
Andres!
- Andres.
- Andres, please. Don't ignore me.
What is this?
- What'd you say to him?
- You heard me!
I asked him to explain what's going on, that's all.
- I'll see if I can calm him down.
[♪♪♪]
- We have a gift for you.
When I show you, you'll have two options.
Keep it if you like it,
and if you don't, we'll give it away.
Ready? On the count of three...
- Vroom, vroom, vroom!
- One, two...
Three!
Do you like it?
- Yeah.
- You do?
- Do you like it or not? We'll give it to another kid.
- I'll take it!
- No, no, it's yours.
- All right, all right.
- Check it out.
You have to turn it on first. Vroom!
All right. Now hop on.
Put your foot there. Now the other one.
All right, time to pedal.
You're as good as a Reyes.
You're a pro! Check him out.
Big hair, big brains!
- Sure thing.
[♪♪♪]
- Have you ever had a nice ride like this one?
No?
- No, it's the first time he gets a toy like that.
- Vroom!
- Sometimes a kid would let him ride his
when we'd go to the park with Grandpa.
- Vroom, vroom!
[♪♪♪]
- This is for you.
Take them.
- They're really pretty. Thanks.
They smell great.
[♪♪♪]
- I know nothing will fill the emptiness you feel inside,
but I want you to know
that I won't let anything bad happen to you.
I feel like I want to take care of you.
I've never felt this before.
I've never wanted so much to make someone happy.
- Thank you. Really.
- Turn it on again.
- Boys!
- I made you some delicious refreshments.
- Wow!
- Let's go inside.
- She makes the best lemonade. Let's go.
Leon: All right. Vroom!
[♪♪♪]
- Please let her go. - Drop the gun.
- Don't hurt her. - Drop it or I'll shoot.
- Fine. I'll drop it.
- Easy.
[Scream] [Sobbing]
[♪♪♪]
- Please don't separate us. What'll you do with us?
- Don't worry. We won't separate you.
Oscar: Jimena, honey.
- You're home early.
- Yeah, I snuck out of the office...
because I was dying to see you.
And the kids too.
- Sit.
[♪♪♪]
- I want to thank you for saving my life.
[♪♪♪]
If it hadn't been for you, I wouldn't be here
with the kids,
with you.
Thank you.
For... showing me you still love me.
- I adore you.
So much, honey.
[♪♪♪]