K
LAND OF HONOR
I feel like I've lost so many things...
that I'll never get back.
I'd do anything to not see you this sad.
Oh, Leonardo.
Thanks to you I'm still keeping it together.
But I'm lonelier every day.
You're not alone.
I'll be by your side.
Always.
I'll be by your side as long as you need me and want me to be.
I'm here...
for you, my lady.
No!
What is this?
I'm sorry, I don't know what came over me.
I couldn't help myself. I'm sorry.
This never should've happened.
I know.
Nothing happened.
It was just a kiss.
A kiss that shouldn't have happened.
You're divorcing my daughter.
I never should've let you get close to me.
It's fine.
It's my fault.
I was the one who got carried away, but it's over now.
Nothing happened.
You never should've done that.
Calm down.
Please, we're adults.
Don't touch me!
I had to come,
even if it was just to hug you.
Happy birthday.
Thank you.
Having you here with me is the best gift.
Andrea, I knew you wouldn't let me down.
Come on, Sofi, make a wish.
I want us three to be together again.
Happy birthday, baby.
This is the first of many we spend together.
They'd better be.
This happened because we both wanted it.
I don't feel anything.
I was overcome with sadness
because of everything that's happening with my daughters.
I drank too much and that made me weak.
Stop blaming yourself.
A woman fed up with loneliness
who, just as any other woman, feels the same need to love...
Shut up!
There's nothing that can justify it.
Don't you get it?
I never should've allowed this to happen.
The last thing I want is to ruin our relationship.
I respect you.
I've always admired you.
From the first time I saw you at the racetrack with your husband.
I'll never forget that day.
It's still in my mind.
I never thought we'd be here,
but it's happening and I don't take anything back.
I do.
We can never be.
This can never happen again.
Never.
You're wrong.
This... is just beginning.
Don't you find it strange that Cayetana Jr. came?
She hates us.
I think she only came to ruin the night.
Don't pay attention to her. It's best to be indifferent.
I don't care.
If I have to put up with her to see Sofia happy, I'll do it.
Isn't what Samuel gave me for the baby beautiful?
It's very cute.
I also bought something for your son.
Andrea, he's your nephew.
You're going to love him a lot
and I'm sure you'll be the best aunt ever!
It's gorgeous. Thank you!
Look.
I think our son's godparents are going to be Samuel and Andrea.
Whatever you say, baby.
If you'll excuse me, I really want to dance.
Let's go.
Come on, blondie.
Come show me what I fell in love with.
FLAVIO: ÓRALE, MI GÜERA, TÚ TAMBIÉN PARA QUE VEAN DE QUIÉN ME ENAMORÉ.
Let's dance.
And since you're the godparents, let's all dance.
No, I have to go.
Don't just stand there.
Well...
do you want to dance?
Or would you rather ruin your sister's party?
Your choice.
This is ridiculous.
I'm only here for my sister.
I hate dancing.
Maybe when you're sober.
You're a great dancer when you're drunk.
Don't remind me.
Alright, alright.
I'm assuming you don't want to talk about that
in front of everyone here.
Your two lovers wouldn't want to know
you spent the night with me either.
I already told you Beatriz isn't my lover.
My only girlfriend is Patricia and you know that.
And yes, she was upset that I didn't come home.
I bet you lied to her.
No, I told her the truth.
I told her I slept with Andrea Del Junco.
Yeah, right, liar.
I swear.
You can ask her if you want.
Look, ever since you bit and scratched me,
she thinks there's something between us.
At least this time I got to actually enjoy it.
How dare you?
You took advantage because I was drunk.
I don't even remember what happened.
I do... very well.
The question here is:
Did you tell your boyfriend you spent the night with me?
I can't stand you.
Thanks for everything, Sofia,
but that's enough for me tonight.
He's really hurt. We need an ambulance.
I already called a doctor to check on him.
They nearly beat him to death. He needs to go to a hospital!
No, sweetie, I'm fine.
Ulises, what are you mixed up in?
Why were you threatened?
What's in that suitcase?
Money that Emilio owed me.
Those bastards wanted to rob me,
>> DINERO QUE ME DEBÍA EMILIO. PERO ESOS DESGRACIADOS ME QUERÍAN ROBAR, PERO...
but I didn't give them the pleasure.
Go on.
Make some coffee.
Where's the suitcase?
In my safe.
Those bastards beat me to a pulp.
What's with you and those guys?
They asked for "The Boss."
That's how I'm known in the arms trafficking business.
Those bastards tried to steal a sale of mine,
but I was a step ahead of them
and that's why they want the money.
They would've killed me if you hadn't shown up.
How did you know what they'd do?
One of the guys with them works for me.
He told me you were being followed.
I'm sorry I got here late,
but don't worry.
He's going straight to hell.
No...
Not the boss.
Leave him to me.
I don't need you to walk me.
Miss, don't be ungrateful.
I'm only walking you so some drunk
won't try to take advantage of you.
Look, what happened the other night at the hotel
only happened because I was drunk
and you took advantage of me.
I don't think so.
They say drunks and children don't lie
and you said many interesting things when you were drunk.
"Samuel, don't leave. Samuel, stay with me."
"Are you going to leave me, Samuel?"
That's not true.
Yes, it is.
No, just the thought of it disgusts me!
Then get disgusted, miss.
Let your anger disgust you.
This two-bit construction worker you hate so much
made you feel like a woman.
If you have a bad memory, I'll remind you.
Andrea!
LAND OF HONOR