TWORK
WHO IS WHO?
Taxi!
What's up, kid? Need a ride?
No, thanks.
I told you to leave my father and I alone.
What's the matter?
Don't tell me you're suffering from amnesia, too.
Hey!
I'm a black belt in karate, man!
ME CONSIDERAN UN ARMA VIVIENTE.
I'm lethal!
Keep your distance.
Don't be stupid, Perico.
The gig is up. I know everything.
What's 8,534 times 79?
Oh, son. Always the clever guy.
Hop in. I won't hurt you.
I just want to talk.
Go on. Get in.
I said, get in!
Go on.
Do it!
Thank you, Ivonne.
Thanks for insisting so much
and helping me overcome my fears.
No, baby. There's nothing to fear.
I love you. I swear it.
I hope so.
I'd be devastated if you cheated.
I can't handle that.
No, baby. No lies.
I'm going to prove my feelings to you.
If you're on my good side, I can be sweet and doting.
But if you're on my bad side, you don't even want to know.
I get downright evil.
In other news,
the body of Attorney Martin Andrade
was found alongside another unidentified body
inside the remnants of a burned building.
This seems to have been an act of revenge.
Apparently, Andrade had been operating
an illegal adoption center in Tijuana for many years.
Damn.
Could he be the guy we're looking for?
Gwen, honey. Are you there?
Gwen is online.
Could you save the link to this video on the comp?
I want Perico to see it... I mean, Mr. Leonardo.
You know, your boss.
Adding to bookmarked pages.
By the way, it's computer. Not "comp."
Geez...
You don't have to eat it if you don't want to.
I'm sorry.
Seeing Chamoy always upsets me.
You don't know how hard it was to have to apologize to him.
But you did. Turn the page.
Eat up.
I told Chamoy to leave again.
He promised he would,
but I doubt he will.
Especially now that he has my mom
wrapped around his finger.
You know what really grinds my gears?
He insists we're identical. I can't stand him, Paloma!
I can't believe we even share the same blood!
Hey.
Do you think we're similar?
Calm down. I told you you're not.
He says it all punchy.
He's trying to mock me.
Every time he tells me that, I feel like...
Calm down, will you?
I don't have any paper bags around.
-Enough. -I'm sorry.
I don't want to burden you with this.
We have to support each other during these rough times.
That's why we're...
Why'd you stop?
What were you going to say?
"That's why we're together?"
What's the matter, Paloma?
Your accident turned you
into a completely different person, Perico.
I've fallen in love with the man who sits before me.
I'm scared.
What happens if you disappear overnight?
It'll be like this never even happened.
Nothing can ever change the love I feel for you.
I know you don't want it to happen,
but sometimes you can't fight against reality.
You hate being Chamoy's kid,
but that won't change the fact that he's your father.
Your psychologist is a professional.
She doesn't know whether you'll change or not
once you regain your memory.
I don't know.
Renata never should've told you any of this.
I don't know why she sought me out,
but she's obviously really worried about you.
I hope you'll feel at home with us, Santiago.
Thanks for your hospitality.
I'm going to show Santi his room so he can get settled.
Go ahead.
Bye.
Renata, thank you so much.
My sister loves you both tremendously.
I'm glad we can be of help.
I need to square away a few things first.
He'll only be staying here for a few months.
Don't worry.
Your brother can stay here as long as he wants.
If he ends up becoming too much of a burden,
please don't hesitate to tell me.
I'll figure out something.
I've arranged a payment plan with Daniela to cover costs,
but if you need any more money, just let me know.
Sound good?
Renata, I wish Santiago could live with me...
There's no need to explain.
As I already mentioned, you're my sister's best friend.
If you'd like to talk about what's going on,
I'd be glad to lend you an ear.
Feel this bed, Santi!
Touch it!
There's a big window that looks over the garden.
Dani, please.
Don't need to worry about me so much.
I'll be fine.
Should I put on some music?
No.
I could bring you some food.
Some lemonade? It's hot outside.
Seriously, Daniela. Don't make a fuss over me.
I appreciate all you've done,
but I'd rather you treated me like a normal person.
Come in, son.
Come on in.
Welcome to my palace.
It doesn't compare to your mansion, but it'll do.
You were at my house?
Of course I was.
I just took a tour of the outside.
I doubt I'd be allowed inside.
I saw the huge pool and the tennis court.
It's one hell of a mansion.
You must be rich.
Cut to the chase. Why'd you bring me here?
Are you going to demand a ransom?
Nonsense, kid.
No good father would ever do that.
I was just looking for my son.
My real son.
The guy living at Ines' isn't Perico.
Alright, fine. You got me.
Now what?
Turn me in. I'm not afraid of you!
What's the matter?
I may be envious, but I'm not dumb.
No one's going to tell on you.
At least not me.
On the contrary.
I just want you to teach me your ways.
How'd you know where to find me?
Have you told anyone about my true identity?
I haven't told anyone.
From the moment I saw that other guy, I knew he wasn't you.
I've been connecting all the dots.
I just got lucky.
Hot damn!
What mighty luck you have!
You got a job at the office!
You didn't do that on your own.
I'm a hard worker. That's one of my good traits.
Don't be mad, Perico.
That was the only way I could've gotten close to you!
You went in there to steal things!
You can't fool me!
I recognized you at the parking lot.
You had something planned for the man who was with me.
Blood is thicker than water.
You were planning on mugging Mr. Humberto!
You backed off when you saw me.
You figured you could just mooch it off me, didn't you?
I know you!
Maybe, maybe not!
All I do know is...
We both recognized each other,
but you pretended you didn't know me.
You probably kept quiet
because you want to fool that old geezer and keep his money.
Am I right or what?
News article found regarding adoption center scandal.
Send it over, Gwen!
File transferred.
GWEN: NOTA TRANSFERIDA.
Opening file.
"It appears Martin Andrade's adoption center
was opened 30 years ago."
What could be Humberto's connection to all this?
Question did not register.
Don't worry, Gwen. Leave it at that.
Therapy as a means of regaining eyesight?
It's possible.
We could try if he wants.
I'd like you to evaluate him.
PARA SABER SI LO SUYO ES PSICOSOM糞ICO.
Why do you think
his blindness was caused by emotional trauma?
Reni, Santiago was beat in prison.
It caused an aneurysm that rendered him blind.
Luckily, he was operated.
The operation was a success, thankfully.
The doctor hoped he'd recover his eyesight after surgery,
but he never did.
Yes.
They ran many tests at the hospital,
but they didn't find anything that explained his condition.
I have heard of some cases, but I'd have to investigate.
I think you should wait for a follow-up by his doctor.
Yes.
but he's only focused on making money.
He made us pay for Santiago's surgery in advance.
I don't think he'll do much more to help Santiago.
I'm worried about Santiago.
He's given up. I can tell he has.
He's super depressed, too.
It's normal for him to feel that way.
His life has changed drastically.
Yes, but he refuses to use a walking stick.
I took him up to his room
and he asked me to leave him alone.
I can't make any promises,
but if there's any way I can help him, I will.
I'll get it.
Sorry.
Sorry for showing up without an appointment.
Leonardo?
[順跑