- Oh, my God! What is this?
What's going on?
No...
No!
[Screams]
Oh, my God! What is this?
My God!
[♪♪]
What's going on?
[Coughs]
Where are you, Pancha?
Panchita, where are you? We need to get out of here!
- Honey!
Can he walk?
- Leave me alone with your sister, please.
I need to talk to her.
All right. Copy.
I'm on my way. Over and out.
- Something's up with these two, Matias.
If anything suspicious happens, let me know.
I just got a report of a fire in downtown San Marcos.
- Where?
- The Alcala Bar.
[♪♪]
- You have the nerve to deny it to my face?
You're telling me you didn't set fire to my house
and my business after you threatened me?
Really?
- Hold on a second here.
It's true. I was at your bar last night.
But we didn't even talk.
- Of course you were there!
I saw you with these three idiots!
And these two stayed there till we closed
and planted the bomb that went off this morning!
- Listen to me, Rosario.
- If you need statements from them,
I don't see the point in arresting them.
- We're not mistreating them.
We allowed them to get changed
and we're following standard procedure.
- Standard procedure?
This is the standard procedure for criminals!
You've handcuffed these kids! They're good people.
- I'm sorry, ladies, but these are serious accusations.
- Quintina, don't worry.
We're used to the police's fan fiction.
- In a few hours, we'll be back home
and you'll see we haven't done anything wrong.
Don't worry.
Norma: I'm coming with you. Quintina, do me a favor.
Bring my things and call Juan.
Tell him I'll meet him at the station.
- Yes, ma'am.
Chief: That way, please.
[♪♪]
[Yelling]
- Can you refute the veracity of this video?
[Shouting]
[♪♪]
- Plus their cowboys, of course.
Know what that means?
It means you'll no longer be a majority.
How about it?
- Hold on a second, sir. That's illegal.
- So is forcing my sons into making statements
without their lawyer present.
- Listen, laws here work in the same manner as anywhere else.
We're staying here.
- With all due respect, sir, the boys are being questioned.
Our investigators need to take their statements in private
to corroborate them.
- On what charges are they being arrested?
Who accused them?
We're entitled to know.
- Sir, you know this case very well.
- That's exactly right. My nephews have told me a lot.
So I want to be present during the questioning.
And if you need me to make a statement, I can do that too.
- That's not possible.
[♪♪]
- Alright, it's true.
He forced us to hand over the money
in exchange for the video.
And that's what we did.
- But instead of giving him the money, you shot him.
- Sir, the man was armed.
My brother only meant to defend himself, but he didn't do it.
The gun didn't work. I don't know.
- That's enough.
The extortionist tried to shoot us, but I shot him first.
I killed him.
- What? What are you saying Erick?
Erick: It's the truth, Leon. I killed the extortionist.
[♪♪]
- That's a lie.
My sons wouldn't confess to something like that.
- I'm simply relaying the message I got, sir.
A special judge is coming to handle the case and the trial.
In the meantime, they'll have to remain in custody.
I'm sorry.
- I'm not going anywhere without talking to my sons,
without hearing their explanation.
I demand to see my sons.
I'm not leaving until they talk to me!
- Honey, the cowboys are here. You have to go.
Oscar: Juan, I have something to tell you.
- What is it?
- I have an important confession to make.
Norma: Juan.
For whatever reason,
fate placed me in the right place at the right time.
I followed them to the cemetery and I witnessed
the moment when my nephews handed over the money
and that bastard decided to shoot them anyway.
But I shot him first. They are innocent.
I killed Pedro Millares. That's the truth.
- That's not the only truth, though, sir.
Pedro Millares was in a coma for some time,
but he's alive and well.
- What are you saying? - What?
- Let him in.
[♪♪]
- Demetrio, please don't hurt Dominga.
Don't hurt her, I'm begging you.
- I couldn't care less about Dominga.
She can die again for all I care, but you, Gabrielita...
You betrayed me.
- No, I left. I'm on my own.
I left.
- You're lying. - No.
- Lying to me to my face?
- No, no, no.
- Gabrielita, I cared about you
and I thought you cared about me too.
I've never felt so much love towards anyone in my life.
You have to help me.
You're going to give me all of your valuables.
- Anything you want. I'll give you anything you want,
but please don't hurt Dominga. Don't hurt her.
- Hurry.
Let's go to your room.
And don't you dare do anything stupid.
Move it!
- This can't be.
This can't be! I shot him!
He's to blame!
You are too! You're his accomplice!
Of your father's death too! Or are you going to deny it?
Bastard! That's what you are!
- Keep your distance, Mr. Reyes.
Everyone is to leave my office immediately. Leave now!
Everyone except Erick and Leon Reyes.
You're under arrest.
- You're wrong about that, sir!
[Shouting]
- What was that? - Let me go!
- You think we won't take you on?
You're just 30 idiots!
- We're not idiots!
Demetrio: Quickly.
Quickly!
Sara: Mom. - Damn it!
Did you tell someone I was here?
- No, no.
- Did you, Dominga?
- No, no.
[Screams]
Gaby: Grandma!
- Gaby?
- We're here.
[♪♪]
- What's wrong?
[Gunshot]
[Screams]
Sara: Franco...
- Gabriela.
Gaby: Grandma, don't!
[Gunshot]
[♪♪]
- Ow! They're too tight!
Pedro: Adela, there's no getting through these knots.
We need to find a knife or something to cut them.
Adela: I doubt we'll find anything here, babe.
- Babe?
I had to get all that hate and bitterness,
all that venom I had to swallow during my pathetic life.
I wasn't thinking. I didn't know what I was doing.
I just let my emotions guide me.
I'll never forgive you for making me miscarry twice.
He finally showed weakness.
That's why you've taken it out on us,
why you ridicule Felix and why you beat me.
You won't get to take what's mine anymore, Genaro!
You won't take anything else from me ever again!
[Splash]
[♪♪]
I killed my father!
I confess.
[♪♪]
- These documents states, that you're authorized
to do with this property what you see fit.
You can... rebuild the bar if you want,
but if you want to sell it, that's up to you.
- Whoa, hold on. What happened?
- Ma'am, Panchita Lopez called.
She said Samuel Caballero knows where Juan David and Muriel are
and that they may be in danger.
[♪♪]
- Nobody move!
[Gunshots] Don't move, don't shoot!
My daughter is here! - Juan David!
Did they hurt you? - I'm fine, get back inside.
- Keep your guns ready. We're not alone.
- Samuel Caballero, I'm Juan Reyes.
This is my family.
- You have a large family.
- If you mess with one of us, you mess with all of us.
Do you have something against us, Mr. Caballero?
- How could I?
My only daughter is already part of your family.
As is my first grandson.
Let's go.
[♪♪]
DAYS LATER
[♪♪♪]
Welcome home, Samuel.
- You look beautiful tonight, Rosario.
Thank you for the reception.
You're always so attentive.
Well, thank you for being here.
It's good to keep friends close.
And my enemies closer.
[Cheering] [- Bravo!]
- Sweetheart, may you both be very happy!
[Cheering] [Applause]
[♪♪]
MONTHS LATER
[♪♪]
- This is a threat.
"IN MEMORY OF THE REYES ELIZONDO FAMILY
MAY THEY REST IN PEACE"
"R.I.P."
[♪♪]
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com