TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
I knew these fake identities would get us in trouble.
Emiliano?
I'm so sorry I didn't call you sooner.
Someone just called and tried to pass himself off as Emiliano.
Mr. Gavino won't have it easy. He's not getting out.
Don't do anything to my father in prison.
My dad killed my mother, Chabela.
You should thank your daughter.
"See you outside"
I apologize for coming into your room.
I left the passports here, but I can't find them now.
Here they are!
I know where that pain and his new girl live.
Maybe you'll finally realize
he'll never give you the time of day.
It's the police! Let's go!
-What? -It's the police!
Come on!
FAKE IDENTITY
I see you've made good use of my girls.
My girls.
They're more mine than anyone else's.
I've fed them and I taught them everything they know.
Stay out of this, Ramona. You owe us.
Quiet.
If you're here to threaten me, you're free to leave.
Look, if you stay out of my territories,
I'll stay out of yours. We can be partners.
You get the southern half of the country, I get the north.
That's not what we...
Quiet!
The stupid things you say, kiss-ass.
Why would I want to partner up when I can be the boss?
Besides, look at yourself. Your cartel's in the -------.
The Gaona cartel is stronger than ever.
-Really? -Yeah.
Fine, I'll admit you've dealt some blows,
but don't feel you're all that because of that.
You never accept anything I have to tell you.
Take this deal. Agree to it.
Otherwise, it's war.
And if there's a war, one of us will end up dead.
Damn it! Run!
Chucho!
Federal Police! Freeze!
Follow them!
Don't let them get away!
The suspects are on the run. I repeat, they are on the run.
Requesting backup.
We need to give up.
Hell no! We can't give up!
I can't keep going.
Run! Keep going!
You know how things work with these criminals.
Shoot first, ask questions later.
It doesn't matter if they live or die.
Understood?
Move it!
Damn it!
Run!
I'm going back to Sonora.
I'd love to take you with me, but I can't.
But you know something?
I've got eyes on you. Got it?
And right down this address.
Calle Duran 45 in Doctores.
Know what he's calling himself now?
Emiliano Guevara.
-Is it a trap? -No, it's not.
It's so you realize that fate wants us to be together.
That fool doesn't care about you.
Heck, he's always cheated on you.
First with Sylvia
and now with Commander Corona's daughter-in-law.
Tomorrow it'll be someone else and then someone else.
You'll never be his woman.
Too bad I have to make this public, but here goes.
I only ever slept with you because I was so young.
And the last few times, I was taken by force.
There's a big difference between you and Diego.
I have to beg Diego not to take his hands off me.
He has something you don't.
Fiery passion. A concept that's foreign to you.
Well, you made it public.
This is the last time I try to do things the easy way.
As for all of you, get ready.
Starting today, the Gaona cartel
So don't forget your umbrellas 'cause it's gonna rain lead.
Alright.
Brandon, check out the address he just gave us.
Alright.
You believe him?
Felipa's right. He's planning something.
I don't care!
I have 24 hours to cross half a ton of coke.
Do as I say. Got it?
Got it.
I don't get it.
Yesterday we talked about killing her,
and now you're offering to work with her.
And she had the nerve to say no.
I want to give her a chance.
Can't you see she's playing you? Forget her.
Why'd you tell her where Diego is?
I want to drive her crazy.
Give her a taste of her own medicine.
Some things hurt more than bullets.
Let's go.
I can't keep going.
Get up!
I'll cover you!
Deivid!
No, Deivid! Don't.
What did I say?
No killing!
They'll kill us!
We talked about this!
Let's go!
Deivid, damn it!
Come on!
Deivid!
Oh no!
Get down!
He's been hit.
Help me get him out of here.
Help me!
Come on.
Run!
You're leaving?
Yeah, I have class in 20 minutes.
Give me two minutes.
What?
I want to talk about what happened yesterday.
We've never fought like that. Why?
Sis, we've been at each other's throats since Augusto arrived.
That's not true.
This fight had nothing to do with Augusto.
We were talking about Jesus.
Honey, you know I love you more than anything in the world.
You're my sister. I'm just worried about you.
Chucho's a very nice young man,
but he's not the right guy for you.
You should listen to your sister.
You'll thank her later.
With all due respect, stay out of it.
-Diana, please! -What?
Are we really going to pretend nothing's going on?
Look, I know who you are.
And you're the last person who should be talking about Chucho.
I don't understand.
You don't?
You were my aunt Zoraida's boss in Alamos
and you seduced my sister when she was a teenager.
Diana, that's enough! That's beside the point.
Oh, I almost forgot!
You also put your money in my sister's account
so you wouldn't have to give your wife a dime.
And you're the good example?
I love this neighborhood. I could work here.
Yeah, I like it too.
Hey.
What?
I was thinking... we need a waitress.
What about my fake identity?
We could ask. You never know.
Look, this is Paloma,
the co-worker I was telling you about.
Camila?
What are you doing here?
I thought you'd gotten a job as a choreographer.
You know each other?
This is Camila. My daughter-in-law.
How'd you find me?
This heat makes this job a lot harder, am I right?
Yeah.
-How about a beer? -Sure.
Who's in?
-Me. -Alright!
Let's see what I got here... that's not a lot.
It should be enough for three, though.
Make sure they're cold, alright?
Hey. What's the rush?
Let's wait for those beers.
Right.
I was kind of famous up north.
-Oh yeah? -Yeah.
You ever heard of Los Cholos de Mazatlan?
Never.
I was the vocalist. Corona.
Yep.
But now I'm here working.
The things one does for family, right?
I need you to give me the fake passports.
Or would you prefer your mom ended up in prison?
I know what to do with them. Give them to me.
You can leave them here. I don't mind at all.
No, I just need mine.
It's the only ID I have of Camila Guevara.
What are you doing?
You scared me!
I know I'm ugly, but I'm not that bad.
Though, like this I look like Grim Reaper.
-Don't say that. -Why not?
My parents get upset when I joke about that,
but the other kids in chemo joke like that too.
Will your hair grow back?
Once the effects of the chemo pass.
If I die, it'll grow too. Did you know that?
That nails and hair grow even after...
Don't say that.
I'm just saying you were the best dancer.
Why are you working here?
Look who's asking.
Excuse me.
I'm going to talk to the boss. You two need to talk.
Excuse me.
You went to dance school. You're the best.
You need to keep dancing.
How nice of you! But you know something?
No one's going to take my job here by sleeping with the boss.
You know full well that's not what happened.
I quit.
Just listen to me.
The show's nothing without you. Jim and the girls need you.
Go back.
Why are you being so nice to me? I don't trust you.
I won't go back even if you ask me to.
I have my dignity, okay?
Those beers were a godsend, huh?
Yeah.
I mean, you guys took so long I had to drink all three.
I couldn't let them get warm.
I feel like working now.
Shall we?
Are you okay?
Come on.
Damn!
Shh... We lost them.
They're back there, man.
Stay down.
Deivid! Shut up, man.
We need to go back to get to the truck.
We need to hurry. They called for backup.
Deivid needs a hospital.
-A hospital? -No, man!
Don't be stupid, Chucho.
-We need to think of something. -I know!
One of my neighbors is a med student.
-We can call him. -Can we trust him?
Yeah.
Alright. Let's go.
Wait.
Come on!
Last trek. Get up.