What'd you say?
Mayta.
Him, the rescatiri.
He gave me your name and told me about you.
I need help.
Come on. Two, three days max.
How infuriating, Oleg.
You used to easily travel the world.
And now I have no way of even rescuing my son.
What do you mean they have Tesa?
I need you to come here now so we can rescue her.
Where are you? What happened?
Hi, Pablo. I'm fine.
I'm with Abel. He's here.
-He's there with you? -Yes, he's right here
and I already told him why we were looking for him,
and even though he almost killed me,
he's willing to do business with us.
The meeting is today in four hours.
Call me as soon as you find the Russian.
And if he's late, he can kiss his partner goodbye.
I don't know how the hell we'll manage to inject Abel
without him noticing, but that's what Teresa asked for.
What are you going to do about your son?
If Landero has the money with him,
then I need to travel to wherever he is.
Do you remember anything about the episode?
It's like that day never existed.
I have colleagues who do hypnosis.
Maybe we could try that.
Father Gonzalo Perea?
So everything Sofia told us was a lie?
I'm afraid so, Father,
and I'm guessing she has Mateo caught up in her lies too.
She's also in Colombia as a fugitive.
Let's say I believe you.
One last question and we can seal the deal.
May I see your phone?
Look for Mayta's number in his phone.
There are two calls from a little over a month ago.
They're from Mayta.
I guess you may say I'm your client now.
Then... let's talk about the advance.
250 thousand dollars.
I hope that's enough.
Let's put the tracker in his cane.
His cane?
We can't inject him, can we? That'd be too hard.
Taking his cane won't be easy either.
He never lets go of it.
We'll have to take it from him somehow.
May I have a word with the happy couple?
I'm pleased with the deal and the advance.
I hope you'll forgive us for any inconveniences.
I haven't gotten this far by being overly trusting.
Maria was it?
Yes, Maria, sir.
And don't worry about it. No biggie.
After all, we got what we wanted,
which was to meet you and do business.
My men will walk you out.
Return the gentleman's gun.
Excuse me?
I thought this was an important deal to you,
and that you'd treat it with respect,
but I see that's not the case.
In my country,
when we close a deal this big and this important,
we celebrate.
And do you know how we celebrate?
With a ---- ton of tequila to toast to our new partner.
You're right,
but I doubt we'll find any tequila around these parts.
Let's show our new friends how we celebrate here.
We're done for the day!
We're celebrating today. Drinks are on Abel!
-Sound good? -Sounds good.
There, there.
Pachamama...
Who is he praying to?
Mother Earth, Pachamama.
He's asking her for health and prosperity.
He's also thanking the achichilas,
the reigning spirits who live in the hills and mountains.
This is much more elaborate than a tequila toast.
How did Mayta's number come up in your phone?
I knew Tesa would use the information I gave her
about Mayta,
so I asked Jonathan to find his number
and save it on my phone so it'd look like we spoke.
Well played.
Tesa doesn't need to send me secret messages
for me to know what she's thinking.
I know her better than anyone.
We feed Pachamama.
That's a table.
It's a collection of sweet herbs
and cigars for her to consume.
The smoke rises to Father Sun and he receives all that energy.
Now it's our turn.
Our turn?
It won't be easy to get him to give up the cane.
No.
Not easy at all.
MEXICO CITY, MEXICO
Sorry, I...
need to make a phone call,
and you know that Epifanio monitors all my communication.
Sorry, I just wanted some privacy.
-I'll go now. -Don't worry, ma'am.
Finish your call. You can trust me.
I'll be outside in case you need anything.
Excuse me.
Thank you.
Give me that.
Hello?
Nacho, it's me.
Hold on.
Veva.
It's great to hear you.
I don't want to come off as pushy,
but I want to see you again.
I know it's not easy.
Maybe we can...
I think I have a solution.
Do you have a plan?
Not really, just some ideas.
So tell me, when are you available?
Just give me a date and time.
I'll figure it out.
Okay.
What do you think?
Isn't it better than that stuff they drink in your country?
Maybe for someone who's still learning how to drink.
You'll see.
El Tío will subdue your arrogance with the singani.
Cheers, Russian.
Cheers.
Think your plan will work?
After everything that ------ drank,
we're just waiting for him to let go of the ------- cane.
What if Oleg goes down first?
You can tell Abel's no lightweight.
Plus, he's got the home court advantage.
Oleg's Russian.
I mean, just imagine.
No one's ever outdrank him.
He drinks like a Russian trucker.
No offense to any truckers.
What's with you and Oleg?
What's with us about what?
What about what?
You seem like the perfect couple.
You defend him, he defends you.
You should've seen how he got
when he heard you were kidnapped.
Weren't you worried?
Me? Why?
What you asked me for is in the napkin.
-What about the needle? -What needle?
It's now one of the offerings.
Kidding.
I threw it very far away.
Now we just need that ------- cane.
-Thank you very much. -You're welcome, ma'am.
Don't worry.
I won't say a word. You can trust me.
Thank you.
Vanessa.
Yes, ma'am?
How old is your father?
49, why?
What about your grandfather?
He just turned 70.
-Oh, congrats. -Thank you.
I was just wondering what it's like to sleep with a man
who's almost the same age as your grandfather.
-I don't understand. -Anyway, I'll get to my point.
I wanted to refer you to my psychiatrist.
He's amazing!
And I think he can help you with your daddy issues.
I'll pass you his number later.
Trial by fire? What's that?
You have to stay on our feet and dance without falling.
That's no trial by fire.
Don't tell me you're afraid.
Plus, another thing...
I'm not leaving here
until you teach me how to dance like a miner.
If that's a trial by fire to you,
let's see who gets burned.
Come on.
Let's make it fair, though.
Either you lend me your cane or you leave it behind.
I've seen you walking without that stick.
Because I can.
Come on.