: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
His tracker hasn't moved.
That means we can find him.
He's somewhere along the Colombo-Venezuelan border.
I'm heading out to Bogota.
Let's get comfortable, shall we?
We have lots to talk about.
Don't waste your time.
We have nothing to talk about.
These are your wife's test results.
There's nothing wrong with her.
How can she be perfectly healthy
when she complains of feeling ill?
Is something wrong?
You don't seem yourself.
Anything I can do to help?
May I ask with whom you were speaking?
THE LORD OF THE SKIES
Rutila says you're like this
'cause of your tiff with Aurelio,
but come on!
We've known each other for a very long time.
I know there's something else going on.
Talk to me.
I was talking to Esperanza.
You know where she is?
I don't.
If I did, I still wouldn't tell you.
Aurelio is hunting her.
His guerilla friends in Colombia captured Salazar.
I had to warn her.
If Salazar knows where she is,
Aurelio must be getting it out of him by now.
I think it's strange that you're protecting her.
I've been in her position before.
I know what it's like.
Quit asking questions.
Wouldn't want you to think that by handing Esperanza over
you can score points with your new father-in-law.
I don't have to do that.
Not right now, anyway.
He's got no idea about his daughter and me.
Imagine what will happen when he finds out?
It's gonna be good.
You think you can save the world, you bastard?
I can't save anyone,
but at least I stole the money you made selling drugs
and poisoning people!
In case you hadn't noticed, drugs make the world go round.
I'll ask one last time.
Where's Esperanza?
I don't have that information...
but I know other things.
We know the Mexican president is your puppet!
We also know that's why you killed Rivero!
Kill me already, why don't you?
Because I don't ------- feel like it.
No one tells me what to do.
I wouldn't waste my bullets on you.
You let her get away, ------------.
Really?
She's switched sides, you know.
Last time I saw her, she'd fallen in love with a woman.
How about that?
We both lost her.
Like I said, that must be your fault.
You must not be packing much.
But you know what?
Looking at you like that isn't fun anymore.
You're going to rot here.
The guerillas can hold you hostage for years
without anyone knowing where you are.
And if I call them up,
they'll put a bullet in your brain.
-Vitaminas. -Sir?
Did you search him to make sure he doesn't have a tracker?
Yup.
-Yeah? -Yeah.
Send him back so he can recover.
Give me a hand, Zopi.
Go ---- yourself!
What do you make of that?
He'll crack eventually.
You got that right.
Thank you.
Where can I set up, Filemon?
Anywhere you want, ma'am. You can use the living room.
Thank you.
Get my computer and phones.
Sure.
You can leave everything else there.
All done. Excuse me.
Thank you.
Who is this?
It's me, Colon. Esperanza Salvatierra.
I just want to know if it's true that Aurelio has Jorge.
First of all, I should be the one questioning you.
Where the hell are you?
That doesn't matter!
Of course it matters!
You shouldn't have run away.
You need to get back in the program.
Just answer my question, Colon.
What do you know?
How'd you find out? Are you in touch with them?
Is that how you're helping your case?
Is the jet ready?
Yeah. The tank's full, boss.
We'll leave as soon as you say so.
Great! Hand me the phone.
I need to talk to Greñas.
That ----.
-It's true, right? -Yup!
What you did with Monica's phone in Spain was cool.
I'm at your service, Mr. Aurelio.
Not good enough.
You haven't found Esperanza.
No results there.
She's being very careful.
I've hacked every camera in Colorado, but I can't find her.
She called Ismael,
but hung up before we could trace the call.
Keep looking.
We'll strike as soon as she lets her guard down.
Speaking of Ismael, do you know what's wrong with him?
I couldn't tell you. He keeps to himself.
He's in love with a girl from school, though.
Greñas, find out everything you can about that chick.
Don't tell Ismael, though.
I want everything in order by the time I get back.
-Vitaminas. -Yes?
Take Zopi and go rough that bastard up some more.
Maybe we'll get him to talk or we'll kill him.
Got it. Come on, Zopi.
Got it.
Damn it!
Hey!
Is your boss ever going to show up?
I don't know.
The kebabs look good.
What a mess.
She's kind of weird, huh?
Yeah.
What are they doing?
Focusing on the borders and the distribution process.
Know what I mean?
What about us? We look like fools!
They're profiting from us!
They did it without us even noticing.
-You want to work for them? -No way!
Do you?
-Maybe you do. -Always with the cheap shots.
Chill, man.
I want us to return to our roles as suppliers.
We started out that way and it shall continue that way.
Amen! Hooray for Colombia!
We love our country.
Raymundo, listen, that's all well and good,
but you know that'll lead to all-out war.
We'll also have to spend more on security and transportation.
Mexicans and Colombians pay an equal fee.
Not true.
Sometimes they pay better.
Listen, Mr. Rafael...
we have to regain control of the production process.
That way, we'll also control the distribution process.
I don't want to upset you, but I don't think you get it.
What don't I get, Mr. Leandro?
You've explained it and I think I got it.
Explain it to him.
What didn't you get?
Want me to spell it out for you?
You ------- ass! Always with the cheap shots!
I have a question.
Are you okay with letting Mexicans make all the money
while you work and work for nothing?
Are you happy with that? No, right?
Are they sharing with you
the yields of Mexican poppy fields?
They're not! Did you know about that?
We want to create a new world order.
-Raymundo? -Huh?
We're working with Aurelio on a huge deal.
What's going to happen there?
Listen, you have to keep working with him.
You can't call attention to yourselves.
You have to be discreet.
We'll get him when he least expects it.
We'll kill that ------ then.
Enough of that!
Listen, party affiliations don't really matter.
They don't.
The answers to all problems are aguardiente,
a nice suckling pig and some whores.
I got plenty of that.
Damn!
Get out here, girls!
Can you imagine a party without them?
MEXICO CITY
Monica, regardless of where we are in life,
we'd never screw each other over, right?
Just be careful, Javier.
Why is that? Is it 'cause of me?
If that were the case, it's a little too late.
Don't tell me you're jealous.
Of course not, Monica!
We may argue because Aurelio and I don't see eye to eye,
but you can't stay mad at your stepmother, kiddo.
No, I can't.
In any case, I'm no angel.
Well, one of these things is not like the others.
I feel like the third wheel.
You're leaving?
Come back for dinner, okay?
Since you asked so nicely...
You got it.
Are we staying in or going out?
I'd love to go out,
but I won't take my chances in Mexico.
In that case, we're staying in.
I suppose. I'm used to it.
To the bunker!
Esperanza, you can't fall prey to those criminals again.
You can't trust anyone who works
or is in touch with the Casillases.
You may be hiding now, but anyone can rat you out.
Trust us and tell me everything you know.
I can't trust you! I was almost killed twice!
Did you know they killed Zoe?
My instincts have kept me alive thus far.
Just tell me what you know, damn it!
Why do you want to know?
Will you help us get Salazar back?
How do I know you didn't give him up?
Did you give away our coordinates?
That's nonsense, Colon.
You know I'd never hurt Salazar!
Does Aurelio have him or not?
I don't know if Casillas has him or not.
He is missing, though.
He was out on a mission and he vanished.
I have to go now.
I do know, however, that the guerilla is holding him.
I'll call if I hear anything else.
Bye.
Castillo.
It's Colon.
I have new intel that could change our mission.
Listen to this.
I'm about to go through customs at El Dorado Airport, Colon.
What's going on?
Salazar's being held by guerillas.
We'll need the help of the Colombian authorities.
I don't see that happening.
They won't risk the peace they've worked so hard for.
Right.
They still think it's possible to coexist.
Go to the US Embassy and reach out to Romenick.
I'm at the airport. I'm on my way.
Get me a strong painkiller and some water, Filemon.
What's wrong, Mr. Tony?
Nothing! Just do what I asked.
Did you locate the people I asked?
Yes, Mr. Tony.
We have people watching Rutila Casillas.
Monica Robles hasn't left her house.
We're keeping track of who comes and goes into the house.
Perfect. And our guest?
Here she comes.
-My painkiller. -Yes, sir.
I'm glad I finally get to meet my benefactor.
-Pleased to meet you. -The pleasure's all mine.
But don't call me a benefactor. It doesn't suit me.
Partner is better, wouldn't you agree?
Have you been treated well?
Yes.
I'm glad.
-Care to sit down? -Thanks.
I wanted to talk to you
because I think we're going to do great things together.
First, however, we have to take care of a little problem.
Is that so?
Uh-huh. Yes.
I can't discuss it with Monica. She has her own priorities.
Her son would be affected so it's understandable.
She and that bastard have a son together.
Your situation's different, though.
He's hunting you down, Esperanza.
My question for you is:
Are you willing to side with me so we may hunt him down?
THE LORD OF THE SKIES