- We don't have to torture ourselves anymore.
- Listen to me!
Shout at me, push me, and tell me everything you want to say!
Let all the hate you have inside out already!
I know I hurt them and you.
- What happened to me?
- You fainted because you're pregnant.
- I have good news.
- What is it?
- All of Demetrio Jurado's accomplices were arrested.
- Thank God! Finally!
- Don't provoke Samuel.
Don't be thoughtless.
Now that he has Gunter's help,
don't be surprised if he follows us everywhere.
- That's what we're waiting for:
a chance to talk to Dad clearly about our relationship
so he'll understand how much we love each other.
- Do you want him to kill us both, stupid?
- You know you have me and my whole family.
We'll take care of you, I'll take care of you.
[Thud]
Erick: Romina, where are you going?
Marta: Don't go!
Erick: Bitch!
[Screams]
Don't move.
- Let go of me, you bastard!
- I'm not afraid of you.
- Your wife's visits to the Reyes hacienda
were very hurried, sir.
You should make Juan Reyes pay for being so shameless.
Muriel: Five, six, seven, and...
Let's take a break, girls.
Grab yourselves an empanada.
All: Yeah!
[Giggling]
Andres: Good job, guys.
Good job, girls!
Dancer: Thanks!
- May I have water, please?
- Are you ready to talk?
- Everything everyone is saying is true.
What happened at our house
revealed all the terrible crimes he committed.
Demetrio Jurado is the bloodiest killer
San Marcos has ever seen.
- Shh!
[Whispers] Speak softly.
Come.
[Resumes normal volume] It terrifies me to know
that man was sitting at the same table as my mother
and the mayor.
- He's being detained now
while he recovers from his injuries,
but I hope they take him to a securer jail
because the jailcells at the police station
don't guarantee anything with a criminal like that.
- I'm worried about your sister.
How is she?
- Gaby's fine.
She's a fighter.
I'm surprised by her attitude.
That man stalked her for months.
He even almost killed her, and she never backed down, never.
- Your father is very admirable as well.
He is.
- I'm worried about his health.
He's emotionally unstable.
It's like all this time away from home has traumatized him.
- I want to meet your father and be with your family,
Sarita, your aunts, uncles, cousins...
and most of all, Juan David.
I need him. I miss him so much.
- I know.
I'm guessing none of this has been easy for you either.
- No, it's not.
Romina: Let go of me.
- Mr. Erick!
Don't get your hands dirty.
Leave her to me.
I'll make sure this lunatic gets thrown in a dungeon
for the rest of her life.
[Panting]
- Come on, ------------.
- Don't do it.
- I dare you.
No one's taking me anywhere.
- It's not worth it to get your hand dirty
over this psycho.
- Bastards.
- Stop or I'll shoot!
- No, don't!
- Sir!
If we let her go, she'll never stop.
How far will that lunatic go?
- That's not our problem.
- Uncle Oscar sure picked a crazy one.
- Yeah.
[Shouting and jeering]
Rosario: Want to see the show?
You'll never see something like this
in the city you were born and where you're used to living.
And your father is right about that.
This isn't a safe place for you to gallivant about in.
- But you can?
- Show some respect.
Don't compare yourself to me.
I was born here
and I'm used to dealing with these types of people.
- No.
You're not used to it.
You'd just rather keep me locked away
so I can't meet with Juan David.
- You're wrong.
- Excuse me.
Am I interrupting?
- Hey, did you see the spectacle that broke out
outside of the police station?
They caught a bunch of people
and guess who their leader was.
Demetrio Jurado.
- I still can't believe it.
To think that man was here in my house,
seated at my table with us.
Apparently, a lot of people trusted him.
- Phew!
A lot of people except me.
I always had a bad feeling about him.
I'd heard he was a liar and a rapist, and look,
there's the proof.
- Hmm.
- Excuse me.
I'm going to lay down for a bit before the show.
- My lawyers warned me.
We can't put up with one more of this woman's attacks.
She won't stop.
We need to stop her indefinitely, Jimena.
Enough.
- I'm sick of her antics.
Sending her legal warnings
is as useful as negotiating with a wild animal.
- I've put up with the abuse for this long
because Duvan's been caught in the middle,
but that's over now.
I'm going to exercise my rights as his father
to keep him in this house and protect him.
Enough already.
- I support you.
That woman can't take care of a child.
She's dangerous.
- Really, Jimena? Thank you.
I've waited a long time for your support.
I'm going to call the captain now so he'll handle it.
If she won't respect the law,
then she can deal with the consequences
because I won't stop.
- Berta says dinner is ready.
- We're going. Thank you.
- Plus, we can't put Sibila or Gaston in danger,
much less Duvan if we bring him here.
We need to stop that woman.
Who knows what that lunatic is plotting right now?
I'm tired of her.
- I've been calling all morning
and someone different answers each time.
No one can help me.
I need the procedure done as soon as possible.
Who's in charge there?
Where in town are you located?
How much do you charge?
When can I get an appointment?
No, that's too far away. That won't work.
I need the procedure done as soon as possible.
- Mom?
- What do you need, sweetie?
- I heard my mom's voice. Is she here?
- No, it's just me.
- When will she visit me?
Don't worry. She'll come soon.
Rest.
Juan David: This may not seem logical,
but I think your dad is right.
I don't know.
I don't think it's the right time to mee
after everything that's happened.
- I wanted to spend some time with you all, Sarita, Gaby...
and meet your uncle Franco.
- Don't worry.
It'll happen and everything will be fine,
but right now isn't a good time.
I've been thinking about your dad.
I want to meet him.
I want to introduce myself.
He has to know who I am and what my intentions are with you.
- Sweetie, my dad is a very difficult man
and I don't know how that encounter will turn out.
- It's fine.
Everything will be okay...
much better than we think.
I don't know, though.
I want to meet him. I can't wait any longer.
- It's true, I saw him.
I was a few steps away from him.
They took him out of the station
along with the other detainees and put him in a squad car.
- And what were you doing there?
It's nowhere near your school.
- I knew they'd be there testifying
and I wanted to see him.
- Are you sure it was that man, Ms. Gaby?
[Sighs]
- Yes.
He was Demetrio's friend.
In fact, he worked for him.
- Were you afraid?
- On the contrary, Mom.
I felt very satisfied knowing he'd been arrested
and that he would be taken far away,
and that we'll never see him again.
- Hello, hi.
- Hi, Dad.
I'm glad you're here.
- Are you having dinner with us?
- Yes, of course.
- Shall I serve you, Mr. Franco? - Yes, please.
Gaby, can we talk after dinner?
- Yes. - Yes?
- Good morning, sir.
How may I help you?
- Good morning.
I'm looking for Mr. Samuel Caballero.
- Your name, please.
- Juan David Reyes.
- Just a sec.
- Mr. Reyes, he's busy right now.
Would you like to wait or come back some other time?
- I'll wait, don't worry. Thanks.
- Okay.
Samuel: I'll be honest.
I don't like getting up early, Adan.
Take your time.
Come by at around 10 or 10:30.
- Perfect, sir.
I'll see you at 10.
- Go on.
- Take care, excuse me.
- Just a minute, Adan Morales.
Don't go yet.
- Do you need me, Gunter?
- Are you going home?
- Yes, of course.
- Be careful.
Some just saw you
and they'll surely be waiting for you on the street.