CC: TELEMUNDO NETWORK
LADY ALTAGRACIA
Hello. My name's Jairo.
What's your last name?
Knock three times.
A lady named Nayit will open the door.
Tell her you're Jairo.
He's a client who only ever communicates over the phone.
Tell her you're there to confess.
She'll let you in.
I'm here to confess.
He's in.
I never should've let Saul take such a big risk.
You started this with Rafael.
Now that he's dead,
we'll have to settle this ourselves.
Call me, you coward.
You bitch.
You know I'm no coward, Altagracia.
Betrayal is a form of cowardice.
Who are you to speak of betrayal?
I loved you. I've loved you my entire life!
I worked hard to please you, but look where that got me.
I didn't help you because you don't deserve to be helped.
You're a rapist.
You're as bad if not worse than the Monkeys.
There's no point arguing.
You killed Yesenia and tried to kill Saul and me.
There's no turning back now.
We need to meet up.
Tell me where and when.
I need to think.
Wait for my call.
Slow day today?
Our clients are usually working at this time.
You should be working, too.
Yeah, but I've been meaning to stop by
and do what I told you over the phone.
Those guards are dangerous.
You have to do as they say.
Alright.
Is there a problem?
Standard procedure for all our new clients.
No phones or cameras allowed.
Sex should be private
and kept a secret between you and your mistress...
or mistresses.
You armed?
Of course not.
I didn't bring any weapons. I came here for the women.
Take your pick.
What does she look like?
She's slightly taller than me, with brown eyes.
Her complexion's fairer than mine.
She also has a gold necklace with an "M" hanging from it.
I want her.
Marilyn!
Justino said he'd call once everything was finished.
He hasn't called!
They just left.
Why don't you have some tea? That should calm you down.
You should drink some tea too, Mrs. Azucena.
You're practically shaking!
I can't take this.
Monica...
Let's go to the brothel.
Now? Why?
It's my journalistic duty to capture images
of what goes down in that place.
That way I can cover everything
and reveal this to the public after they're safe.
I kind of want to go, too... but I don't know.
What if we mess up the operation by showing up?
No.
I don't think that'll happen.
In any case, we can help.
One thing's for sure, though.
We need to leave without anyone finding out.
Are you coming with me?
No! Wait.
Don't do that.
Please, there's no need.
What's going on?
I'm searching for cameras or mics.
I know you girls have been kidnapped.
Yuridia told me.
She escaped a few days ago and she's currently
at a shelter for battered women that I help run.
She said you wanted to escape too,
so we must act quickly.
I don't know what you're talking about.
Wait. Relax.
I'm here to help.
I know this sounds like a trap,
but trust me, it isn't.
We're here to rescue you.
Are there more women in the other rooms?
Yes, plus the girls downstairs.
It's fine. Don't worry.
You'll help them too, right?
Yes, of course I'll help them.
I didn't come alone.
I brought backup.
There's an entire rescue team waiting for us outside.
Don't worry.
Just follow my instructions.
Are you where we instructed you to be?
I'm near the back door.
There's someone standing guard.
He's armed.
Good.
Don't do anything until I give the order.
Saul has 20 minutes to take these women outside.
If that doesn't happen, I'll let you know.
I repeat, don't do anything until I tell you to.
Diego told me he wanted to drop out because of you.
Is that what he told you?
Not exactly,
but he did say he wanted to move in with you.
That entails moving out and dropping out of school.
Yeah, but I didn't ask him to do that.
All the contrary.
I told him I would break up with him if he dropped out.
You would do that?
Yes, ma'am.
When I met Diego, he was a rich brat...
but I liked how spirited he was
and how much effort he put into his studies.
Why would I want to be with him
if he stopped being that way?
It wouldn't be the same anymore.
I'm not interested in someone without any aspirations.
So you wouldn't live with him?
Hold up.
I'm not sure you follow me.
I love your son very much... but I want him to be happy.
You bring him so much joy, as does his baby sister.
I'm not sure that helped clarify things.
I'm sorry.
For what?
I was wrong about you.
I was projecting frustrations about my own marriage.
My husband never appreciated me.
I understand.
I'm sorry, but I'd rather not talk about him.
I'm sorry... again.
It's cool.
It's just painful to talk about him.
I'd rather be done with it.
Lydia.
I'm going to make you a promise.
He'll never mess with us again.
Never.
All set, Lady Altagracia.
I found all the cameras and mics in the office.
There aren't any more.
Braulio won't be able to spy on you anymore.
Perfect.
Now I want you to fire all the guards
who were on duty the night Braulio and Rafael snuck in
and planted all those cameras.
As you wish, ma'am.
Pardon me.
You need to be careful
if you're planning on meeting with that man.
There will be blood, Altagracia.
I can assure you it'll be his blood.
Just don't be blind, or tempt fate.
You saw what happened to Saul.
Saul's different from Braulio.
He's different from everyone else.
Anyone else would've reported me by now.
I won't play innocent, Lucio.
Let's call a spade a spade.
It was just two days,
but I drugged Saul and kept him against his will.
Yes.
That could be considered kidnapping.
You know, I can't stand Saul's distance and silence.
Hey, baby.
Things are good.
I'll be home later tonight.
Will you wait up for me?
I can't wait.
Keep it open.
Make that face again and you're punished.
Why did you leave your client unattended?
He's in the room.
He wants some mescal.
He seems rich.
He requested a bottle of our finest stuff.
This is the best we have.
Now, hurry.
You know I don't like leaving clients unattended...
especially when they're new.
Work goes on.
We were just in the kitchen
making sure everything was going smoothly.
It's a distraction, at least.
I can't stop worrying about Saul.
Same.
Justino hasn't called yet.
Is there no other way for us to contact them?
Maybe Saul called Monica.
Monica isn't in the yard.
She wasn't in the kitchen, either.
She was just here a moment ago.
She was talking to Leticia.
That's true.
They were whispering...
Of course.
They must've gone to the brothel.
No way.
Yes!
Then they're in serious danger.
Come outside already, Saul!
His time's up.
What happened?
Did Saul manage to save those women?
Where is he?
What are you doing here?
Have you gone mad?
This is dangerous! What are you doing here?
You're going to ruin the plan.
Yes?
It's been 20 minutes.
We going in?
Affirmative.
Well?
Listen up. You've gotta go.
No!
We're already here.
Tell us how we can help!
You can't help!
It's bad enough I let Lopecito and Saul tag along.
Hell, Saul's inside.
He's inside?
Yes, he is.
Listen closely.
There could be a shootout.
You must go now! That's an order!
Yuridia told me about three men.
Julio, Andres, and Teodoro.
She said they own the place.
They're very powerful men.
Yes, they do... but they aren't here.
-Are you sure they aren't here? -Yeah.
Now's our chance to escape.
We must act quickly.
Look, I managed to unlock the back door.
-Do you know where it is? -Yes.
Perfect!
There's a police officer waiting there.
His name's Jose.
You can trust him.
Gather all the girls on this floor.
I'll go downstairs and distract them.
Then I'll get the rest of your friends.
-Got it? -Okay.
Don't worry.
If Saul's in there and there might be shooting
then I'm not leaving!
Oh, God.
Why is there a cameraman here?
Seriously, Leticia?
Thank God you didn't bring a studio audience!
He's one of my most trusted men.
Besides, people deserve to know what's going on.
Exactly!
That'll help us get those damn kidnappers.
Don't you realize that?
Alright, fine... but don't move from here.
Someone's here.
I told you to keep an eye out.
Find them and bring them back.
I'll cut your b---s off!
I'm unsatisfied with the service.
Did Marilyn give you any trouble?
First of all, that wasn't the drink I ordered.
What would you like to drink?
I don't know. We can settle that later.
I want three more women.
They're all busy.
Andres told me I could take my pick.
I want those two over there...
I didn't know you knew...
I'm friends with Andres.
I shouldn't have to point that out.
He told me the service here was top-notch.
Don't worry, sir.
Girls!
You heard Mr. Jairo.
Drop what you're doing and take care of him.
He's our distinguished guest.
Much better.
What's going on here?
Where are all the girls?
Hello, Mr. Andres.
Your friend is here.
My friend?
I don't know you.
Of course you do.
We've only met once, which is why you don't remember me.
No, I never forget a face.
I've never seen you around here, either.
LADY ALTAGRACIA