TELEMUNDO NETWORK
We're getting out of here.
This son of a bitch left us here.
-Help! -They'll let us out soon.
-Let us out! -Soon enough.
No...
-Help! -Help!
What the hell, bro?
Why are you making trouble at my best client's house?
I've realized we have no choice
but to sell our souls to the devil.
You were right, bro. How much for mine?
If you're into film,
you could start by taking him to Hollywood.
Like I said, I could take you.
I said no. But thanks.
Paula keeps her under her control
If only we had an ally in the house.
What's this picture, Alondra?
I don't know.
How's that possible? It's on your desk.
Who knows? Maybe someone left it there.
-Thank you. -You left your bag outside.
I recorded a conversation
between Ernesto and Mr. Carlos yesterday,
but I haven't listened to it yet.
Come to the office. We need to review the recording
and know everything you saw yesterday.
-Tell me where she is. -Tell us!
That woman must've crossed the border earlier
-with one of my partners. -How was she getting there?
In a truck.
Stop! That's the truck!
That's it!
Raquel?
-Santiago, please wait. -No way! I have to find her!
The police finally found those wretched souls,
so it's only a matter of time before we have their location.
-How many are there? -I don't know!
Five, six, seven...
It's been over 24 hours. I doubt there's any survivors.
Hey, what's up, bro?
Let him in, Moonshine.
Ready?
So Sunshine's made up his mind and wants to be one of us.
Really, Tommy?
Yeah.
He just needed to live a little.
So?
Am I Devil?
Easy, kid.
You still need to pass your initiation like Moonshine did.
Those deliveries were my initiation.
I've been doing them for a long time, don't you think?
Nope. It's not that easy, bud.
You need to prove you've got the ----- to be a Devil.
Hey, Lucifer, give me that.
I was thinking about what to give you
to really prove yourself.
Remember how mad you were at your dad?
Please stop!
-It's pointless! -What? I'll bust his face!
-Come on! -Relax.
You took advantage of my brother
but you won't with me, -------!
Stop. Please calm down!
Get out and never come back here or to my house.
I swear I'll report you and Jennifer if you do!
Get out!
Get out already!
------- it! I hate him!
Well, today you're gonna show us what you're made of.
I'd rather stay home.
Yeah, yeah, right. Time for school.
I want to know what's going on
-with Raquel. -No, Ro.
We'll know once we get back from school.
What if I stay and help?
Give me that pineapple. I'll help.
Oh, sure! You're so helpful!
How nice!
Staying out of the way is the best help.
Move. Come on.
Time for school. Go.
-Will you let me know? -I will.
Call me.
I will. Don't worry.
Bye, Grandma.
Move along.
Kids!
Are you ready?
When's the appointment with the doctor?
It's in 40 minutes.
But Max...
I don't think I'm going.
I've got a really bad headache.
Dr. Pedroza said he'll be getting tests done all morning.
Alright, I'll stay with him,
but shouldn't you come and get a check up?
No, I'll be fine.
Okay.
- OK.
I'll bring him back as soon as we're done.
-Ready, champ? -Yeah, just putting on my shoes.
Okay, let's go.
Hey. What's up?
No, the papers are there on my desk.
Yeah, the customs claims.
Look to your right. They're in a yellow folder.
That's it.
Still, wait for me. I'll be there this afternoon.
-Max. -Alright. Thanks.
Max!
What?
Why'd you change your ringtone?
What?
I haven't, It's been the same since I bought it.
No, you changed it.
It's the same one it's always been, Mom.
Then I must've heard it wrong.
Because of that weird ringing I have in my head.
You see?
That's why I think you should see a doctor.
-No. -Let's go.
-No. -Come with us.
I said no. I'm fine.
I just need to sleep.
I have no words to describe the way I feel right now.
I'm deeply hurt and outraged
by the deaths of these five migrants.
These were five human beings who bravely left their country
and crossed the border in order to chase a dream.
The dream of a better future for their families.
A dream that became a nightmare.
I sympathize with their grief-stricken families
and express my deepest condolences.
To the survivors,
I promise I'll do everything in my power to ensure
that they can make their dreams come true.
Well, they're in this hospital being treated
for severe dehydration.
But they're in stable condition.
I'd like to thank the hospital's medical team.
They've been diligent and behaved brilliantly.
I'd also like to add
that I'll be hoping for the survivors' swift recovery.
Were all the victims in the truck Mexicans?
We don't know that yet,
but we'll be sure to let you know once we do.
Oh... I'm sorry.
How disrespectful of me! I didn't know, sir.
You're the father of one of the victims.
I'm so sorry. My condolences.
I'm really sorry.
Ladies and gentlemen, please.
Show some respect.
This is a tragedy. Please, show some respect.
Don't worry. Everything will be okay.
With this generous gesture of solidarity,
Mexican consul, Ernesto Martinez,
has proven once again that he's ready to support his fellow...