ORK
THE LORD OF THE SKIES
I'm starting to have feelings for you.
Let me prove it.
What are you trying to prove?
----!
They're shooting, Chatarrero!
Esperanza!
Pina, I heard gunshots.
Lots of gunshots!
She's not answering! She must be dead!
How could they kill Rivero and tarnish his reputation?
It's what they do, Salazar.
Similar instances have occurred in Venezuela.
Some far worse.
The Venezuelan spotted us and it started raining bullets.
They can't get to the cops.
Try not to kill her,
but if things get heated, take her out.
If we're honest and everyone does his or her job,
anyone can grow in my shadow.
I haven't the slightest doubt that you're the best, Aurelio.
THE LORD OF THE SKIES
Can I have a minute?
As many as you need.
Thanks.
-Alright... -Alright.
Pilar.
I don't understand, Madam.
It seems everything's in order.
I don't see why you're so skeptical.
Things are fine with work, Ahmed...
but I need that bitch Pilar killed ASAP.
Can you handle it... or should I find someone else?
MADRID, SPAIN
I need that stand placed behind the door, please.
My dearest Tatiana!
I'll explain the pseudonym later, guys.
Hello, my dear!
I've got so much to talk to you about.
Not to toot my own horn,
but I've done wonders with your emeralds.
That's great.
So who are your friends?
You can trust them.
He's Sutamarchan, my right-hand man at the emerald mine
and she's... his bodyguard.
Wow!
You're always so full of surprises.
Come on in.
Let me show you how things are coming along.
It already looks great.
Find out everything about her.
Her record, how long she's been with Aurelio...
I need to know where that bitch came from, right now.
Yes, Madam.
We'll figure out how to get rid of Felina later.
See?
I don't work well with other women.
Once I get them out of the way,
I'll figure out what to do with that Colombian Raymundo.
If anything, we'll stick with Aurelio.
He's the only one I'm actually interested in.
Got that?
Excuse me.
That slut's crossing the line, Aurelio... and so are you.
You think I'm stupid?
I saw the way she was looking at you.
Yeah, baby... but you were checking her out, too.
Looking her up and down.
You bastard.
I really don't get men.
We were just in a heated meeting,
and you're thinking about sex.
Do you ever stop?
Come on.
Wouldn't you want to have a threesome with her?
It'd be good.
If that's what you want... it might just happen someday.
Seriously, though.
Let's talk business.
Let me work things my way, baby.
Let me take the reins.
You aren't letting me bat, pitch, or catch.
I'm sorry to meddle, but I think Mr. Aurelio's right.
Don't go looking for trouble, because in this business,
you're gonna find it.
Watch how you talk to my woman, man.
This guy's more serious than a heart attack.
I'm just trying to give Ms. Pilar some advice,
just as Mrs. Eunice would do.
What's up, son?
Look, Raymundo.
I've just about had it with that bitch... and Aurelio, too.
I can't stand her. She's like a fly in my soup.
You need to be careful, though.
I know she's unbearable,
but you can't confront her just like that
or you might end up ruining this whole transaction.
Let Aurelio take care of her.
Right...
Damn that Chatarrero.
Why'd he show himself?
I know, Dad. It was pointless.
Things got out of control, so I had to tell them to catch her.
If the situation escalated, whatever.
Damn, son.
That's not what I had planned for her,
but they disregarded your orders.
No, Dad. It's more than that.
We couldn't let her rat us out.
Atta boy! You've learned well, son!
So how's everyone else doing?
Rutila was barely grazed by the bullet.
She's hurting more over the death of her artist boyfriend.
She practically threw herself on Rivero's dying body, too.
That sucked.
Good thing is, she's safe now.
I'll go see her as soon as I can.
Calling won't be enough.
I need Javier to get working on transferring back
the five million I owe her.
I'm finally getting returns on my coltan investment.
What'd I tell ya?
That's great, Dad.
I'm in the car with Carmen and the kids.
We're on our way to bury Nazareno.
Son, tell Carmen I'm taking revenge on Pastrana for her.
I'm going to make that bastard pay.
How are the kids holding up?
They're so cute. You should meet them, Dad.
Once I'm done here, that's the first thing I'm going to do.
Son, make sure you take care of the Esperanza situation.
If you catch her, hold on to her so she can pay me back.
Otherwise, do whatever you have to do.
Talk to you later, son.
Alright, Dad. Bye.
Floor it, man!
Speed up!
They're gaining on us!
Shoot them! Shoot, Zoe!
I can't see too well!
Climb to the back seat and shoot from there!
Floor it!
Shoot, man!
Duck, Zoe! Shoot!
I've got her! Speed up!
MEXICO CITY
Juan Carlos was on the phone with Esperanza.
She said she had to hang up, but she didn't.
Then we heard gunshots and men yelling.
I haven't stopped calling back since!
I can't take this!
Calm down, Pina. You need to calm down.
Juan Carlos is doing what he has to do to find answers.
You need to calm down.
Shall I make you some tea?
I'll go to the kitchen.
Sit down.
Shoot, Zoe!
Shoot their tires, man! Shoot, Chatarrero!
Alright, man!
Damn! ---- that bitch!
That's it! Stop the car, bitch!
Oh, ----.
Zoe, let's go.
Zoe? Zoe!
No!
Zoe!
Well, my fellow Mexican?
The cards are on the table.
Are you in or out? We doing business or what?
I've made up my mind, gentlemen.
Ahmed, if you would...
That's nice.
So we're in business.
We aren't planning on sharing you with anyone else, though.
I can be rather selfish when it comes to that.
That's precisely what Ahmed and me were thinking over.
I wasn't sure I could manage two suppliers, and I can't.
Besides, you're a household name in this business
and I don't take unnecessary risks.
You know what they say.
He that grasps at too much...
Holds nothing.
And it's always good to have a tight grip on what's yours.
-Cheers. -Cheers.
Zoe!
Zoe...
Those bastards!
Zoe!
Zoe...
Zoe.
Let's get her!
Run!
Hurry, you guys!
Move it!
She's dead, but we can't let Esperanza get away.
She couldn't have gone far. Let's go!
Run!
MEXICO CITY
I can't take it anymore.
The emotional toll of living here is too much.
I understand, Paloma... but we have to see each other.
I hate hearing you so upset.
I feel like running away.
Every time he and I fight,
I get the unbearable urge to leave
and go to bed with you.
He can rot in hell.
I love it when things work out.
I'm toasting to business... and to life.
You should be.
This is the start of many business deals together.
We aren't going to leave it at this, right?
Not if you don't want to.
Pilar.
What?
Let's go.
Fine.
We need to let Felina know we've got the green light.
And here I wanted you guys to stay awhile.
It's up to you, Aurelio.
We can stay if you want.
Let's not dive into this prematurely.
We'll have plenty of time to toss back some tequilas soon.
Very soon, I hope.
Alright.
I like being close with my business partners.
Having everyone under my roof puts me at ease.
That way we can finalize any details
and I can see if I was wrong about anyone...
although I hope that's not the case.
I need to talk to my people about it.
We've still got lots of business to tend to...
but all it takes is a bit of planning.
Exactly.
Ms. Ninon, Rome wasn't built in a day,
so let's take it slow.
Let's finalize meeting points and distribution dates.
Oh, and most importantly, payment.
That's exactly what we're going to do.
See you at my house.
Bring your security detail. There's room for everyone.
There's a driver outside waiting for you.
Good.
See you later.
We'll have plenty of time to... talk.
Believe me, you made the right decision.
I hope so.
We're going to make it far, you and me.
If you'll excuse me.
Goodbye.
I've got the information you requested, Madam.
I love how efficient you are, Ahmed.
What'd you find out?
Well, it turns out Felina and Pilar were inmates
at a Colombian prison.
They even escaped together... and that's not all.
I dug a bit deeper and found Pilar's medical history.
You were right.
Pilar does have a drug problem.
She was, or still is, a heroin junkie.
Oh...
You know that once you're hooked, there's no way out.
It's only a matter of time before she relapses.
What do you have in mind, Madam?
That couple's going to be having problems soon.
Poor Pilar's addiction is about to spiral out of control...
and no one will be able to save her.
Bingo.