ANY REAL PEOPLE OR EVENTS.
THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL NOT SUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATIVE DIALOGUE.
VI Stay seated, Alfonso.
There's nowhere to go.
There were other women here. Where are they?
What happened to them?
Did you really think they were going to sleep with you?
They wouldn't do it for triple the money.
You probably disgust them as much as you disgust me.
You planned all of this.
How'd you know I was here?
That was very, very easy.
I simply took advantage of one of your many weaknesses,
you bastard.
You stand very proudly behind your disgusting last name,
but now I know where your son learned to be such a pervert.
You taught him not to have any respect for women.
Go help that customer.
Make sure he drinks a lot.
Hi, handsome.
Looking for someone special?
Are you the owner?
That would be me.
I'm looking for a woman who just arrived.
No.
The only women here are the girls who work for me.
My bodyguards are outside.
If you shoot me, you'll never make it out of here alive.
You don't say.
Cut the crap, Cabral.
You only came with two men
and they're both pretty entertained outside.
There's no one to save you this time.
Get a good hold of him.
Are you ready?
Now the party really begins.
I saw her come in.
because you love this stuff.
Open your mouth. Open!
Drink some liquor. You love liquor!
One more!
I don't think I've given you enough, so one more.
Open your mouth.
Open up and swallow it.
Swallow it...
You look better like this, like a pig in his pen.
That's just what you are, a disgusting old drunk.
You won't get away with this.
If you want me to beg for my life,
you're wasting your time.
We didn't hurt you enough.
You deserved worse.
You killed Monica, your granddaughter!
She was your blood.
It was your fault.
It was your fault I lost everything!
I lost my son, I lost my granddaughter,
I lost everything!
------- you! You're evil!
Grab him.
You shouldn't be taking these pills
without a prescription, Alfonso.
Don't you know they raise your blood pressure?
You evil bitch!
You took four pills at once, and to top it off,
you mixed them with a lot of liquor.
Your heart is going to explode into a million pieces.
------- you.
You'll be alone forever.
You'll never love anyone and all you'll know is pain!
Don't cry.
The moment you've been waiting for is here.
Soon you'll be with your miserable son in hell.
You really haven't seen her?
You want that too, don't you? That's why you're here.
How do I know that after you leave
you won't tell Braulio of our plans?
Romelia knows very well what's good for her.
Well, now that we're all happy and friends,
let's get down to business.
Diego can't remember the specific location
of the weapon cache's blind spots.
I need you to locate them.
Okay.
When do you plan to rob it?
Tonight.
What? Why?
We've waited too long.
You only have a few hours to map the area out for us.
Pay close attention to every last detail.
No slacking, Romelia.
Be very careful with your timing and write it all down.
I need to know the guards' exact schedules.
When they pee, if they tire, when they eat.
Above all, I need to know their schedules.
That's quite a tall order. I don't think I can do it.
If anyone notices me spying, I'll be killed.
I'll give you the blueprints Diego drew up.
It includes the location of the surveillance cameras.
I haven't been there in a while and I'm sure a lot has changed.
Like where the guards are stationed
or where the military-grade weaponry is kept.
We'll make top bucks for those.
We're going after those.
"Incoming call... Ernesto Palmar"
Who is it?
Braulio.
Well, that's perfect.
Answer it and put it on speaker.
That way, you can show Diego you're not hiding anything.
Yes?
Alfonso is dead.
Are you still there?
Yes, yes.
I was just... shocked by the news.
I have to see you.
Not today. I'm very busy.
I can stop by the office if you want.
You can't turn me away.
I have to know what happened. Please?
And while the company may have susPublic Ministry.es
I'd like to talk to the owner.
Hold on.
There's a cop here.
Good evening.
Agent Velarde.
I'm here gathering information on a man
who died of a heart attack here.
I believe he was a customer. Alfonso Cabral.
Would you like some water?
I imagine I can't offer you a beer because you're on duty.
That's correct. I'm fine.
What can you tell me about that night?
We were packed. This place changes at night.
I'm so busy I can't keep track of every little detail.
I hope you can remember or I'll have to take you the station
so we can jog your memory there.
He was a good client,
but with age men, need a little help to perform.
You mean sexual stimulants?
Exactly.
And for the record, we don't sell that here.
Okay.
Do you remember if he was with a blonde, green-eyed woman?
I already told the other guy he wasn't.
Who?
Your partner.
Agent Contreras stopped by?
Yes.
He was looking for someone he was chasing after.
Do you know what happened to that woman?
My girls looked for her, but couldn't find her.
Do you remember if my partner asked you for her name?
I already told you that I don't know anything.
My girls and I didn't see her.
Take me to the place where Cabral died
and show me the nearest emergency exit.
Let's go.
May we talk alone for a minute?
I fully trust Daniel.
Don't worry. I'll be back.
Have a seat.
I don't want anyone to find out, not even Leon.
You said just a minute.
I broke into Romelia Vega's house
and found the Rainbow Killers' videos she was selling.
Why are you giving them to me?
Because nothing else works.
I've been trying everything for so long
and I can't do it anymore.
Leon is waiting for a warrant,
but how do I know Romelia won't bribe the judge
to get her way like Lucho and his dad did?
You have the contacts and the power
to make use of this evidence.
I don't.
Is your sister's video on here?
This might ruin my chances of getting into the police academy,
but they have to pay for what they did to my sister,
to your daughter, and to all those women.
Get off my case, Karen.
Right now we need to focus on this.
The problem is this also has to do with Altagracia.
Romelia Vega is one of her biggest enemies.
We're here because of the Rainbow Killer case.
It'd be great if we found evidence
tying her to Braulio
or to what happened to Monica and Saul.
Look at that. We agree on something.
We have to search for any CDs or USBs.
Anything data can be stored on... like this.
Here's some water.
I don't want any. Thank you.
Is that Jose Luis' truck?
Stop.
There's blood.
My girls, Jose Luis.
My girls were in here, right?
The boss isn't answering, ma'am.
No, no.
Altagracia took my girls and Jose Luis.
I knew it.
I knew it, I knew it!
I knew if you got together with that idiot Lucho,
the police would end up following you.
We don't know if that's why they're looking for me.
-Oh, you don't? -No.
Then why are they looking for you?
You're running around with a wanted criminal.
What did you think would happen?
Any idiot could've noticed him.
So what. I don't live there anymore.
You don't live there because I made you leave today.
If not, you'd be in jail right now like an idiot.
What do you care?
I'm already here and I can't lead a normal life.
Know what that means?
Yes, I know what that means.
I have to live like you.
Look at me, Diego.
Do you think I'm happy?
Do you know how long I looked for you
and tried getting close to you?
Now you'll have to do the same with your mother.
Did you ever think of that? Of course not.
How do you think she'll feel when she sees you
going around with a murderer and you can't even send her
a message to tell her you're okay?
Ma'am, this is as far as I can go.
No, come on. Altagracia's going to kill me.
No, she said to come alone.
If I go, I'll be putting my boss and the girls in danger.
Stay close behind me.
I need you to see everything that happens.
Everything!
What did you do with them?
Recognize this?
Where are they?
That's what I asked myself every minute
you had my daughter.
Where was she?
Now she's here, underground.
I didn't kill your daughter.
You knew she'd die
and you helped with her kidnapping.
What did you do with them? Where are they?
They recorded this goodbye message for you.
Don't kill me, don't kill me!
No, no, no!
Don't kill me, don't kill me!
No, no, no!
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com