CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
If I find out you're in cahoots with Indio Amaro,
our business partnership and friendship is over.
You do realize I run this whole place, right?
Love can be the light that guides you, Vicenta...
but it can also be blinding.
Would you look at that?
We have more things in common than I thought.
My aunt Josefina showed up.
Her cadaver is still intact after all these months?
No, Aracely.
My aunt Josefina is alive.
You know, I think you're exaggerating.
You're speculating.
There's no connection
between the governorship of Chihuahua
and the Tijuana Cartel.
If I were you, I'd be more afraid of the living.
They have better means of screwing you over.
I warned you.
If you do anything illegal, you're going in prison.
You need to keep me informed of your every damn move!
Oh, gringo.
Do you really think I'm that stupid?
You have me fully tracked!
Now you've done it, Vicenta!
I warned you not to cross the border illegally!
What's with these guys?
You couldn't kill a white bitch in broad daylight?
G-ddammit!
F---ing s---, Larry!
I'm going to shoot your other eye out!
Larry and Indio Amaro buy Chucho's guns.
His nephew is his right-hand man.
His name is David.
I'm sorry, Uncle...
Quarter him!
Have you heard from my nephew?
THE ACERO DYNASTY
Listen up, Gallo.
I'll cut straight to the point.
Neither David or his men are anywhere to be found.
I sent him out on a gun transaction
and he never came back.
Have you any news of my nephew?
No, Mr. Chucho.
I honestly don't, but don't worry.
He's probably out getting some a--.
No. That's impossible!
If that were the case, he'd still answer my calls.
Besides, he never handed over the shipment of guns he had.
I don't even know if he managed to cross the border.
Well, Mr. Chucho.
If you think someone placed a hit on him,
I think that's highly unlikely.
Especially since he's on familiar territory.
He has lots of friends on this side.
Besides, just think about it.
Who would be crazy enough to mess with you
and interfere a gun shipment?
Alright.
I don't want to jump to hasty conclusions.
I just need to know where he is.
I called for your help.
Have your men on alert.
Have them search for him here, in El Paso... everywhere.
I'm on it, Mr. Chucho.
What are friends for?
I'll have my men search high and low for your nephew.
How about this?
Would you like to meet up for dinner in an hour?
My treat, man.
I have an amazing deal set up for you.
Alright.
I'll call you later.
I know, I know...
You think I've violated our agreement
and ruined everything.
Now you're going to arrest me again.
That's what you told Bebote.
But that's not the case, gringo.
I was working for you.
-Were you? -Yeah.
I brought you some important information.
It's going to win you a big medal.
What's the story today?
Careful, Vicenta.
I want you to tell me exactly what happened in the desert.
I followed your signal and made it to that point.
When I got there, there was another man in your place.
Care to explain why?
I was never in the desert.
I told you your trackers were failing.
They're not reliable when it comes to tracking people.
Does that seem funny to you?
Vicenta, this isn't funny. I'm serious about this.
When I called you,
your tracker said you were crossing over.
You were headed towards the border.
Two hours later,
I arrived at your location and came across that man
driving the car we had given you and holding your phone.
Why was that?
Erick brought me here to protect me.
Now look at me...
I have less protection than ever.
Now I'm the one who doesn't belong here.
I'm sorry about what you're going through.
Don't think I don't feel for you...
but Josefina is my friend
and I'm loyal to my family.
You really are the odd one out here.
Relax, man.
Are you always this serious
or is it just when you're around me?
I can be much worse if you try me.
-Really? -Yeah.
Well, listen up.
Bebote works for my brother Salvador.
He asked to borrow my car
because he had to buy horse feed.
No other cars were available at the time.
What was I supposed to tell him?
"Sorry, Bebote.
This car belongs to the US government
and it has a GPS tracking system
linked up to Immigration."
What was I supposed to tell him, huh?
That wouldn't have seemed too normal.
I thought we agreed that no one could find out agreement.
We also agreed that you were going to inform me
of your every damn move.
Remember that?
That's why I'm here.
I came to inform you.
I always make good on my promises.
Relax, alright?
I didn't cross the border illegally.
I haven't broken our agreement...
but I did find out something.
Oh, yeah?
Yeah.
Well?
It's valuable information.
Indio Amaro's going to smuggle a huge drug shipment
by kilometer 23.
What happened today wasn't my fault, Indio.
I gave you that ICE bitch on a silver platter
and your guys passed up on a golden opportunity!
Don't tell me what I already know, Chucho.
Cheneque only does a good job
whenever you hire him to do it!
I need one more favor to finally take out Indira.
I never make the same mistake twice.
I'm doing the job myself this time.
No. I'm sorry, Indio.
That woman must be suspicious after what happened.
We can't afford another f--- up.
I don't want these gringos investigating me.
No way.
Look, if you value the smoggy air you breathe,
you'll do as I say.
Look, Indio.
Enough threats.
Might I remind you
that we both have each other by the b---s,
If you f--- me over, I'll f--- you over.
So quit barking up the wrong tree.
Alright.
We'll do things your way, then.
I'll wait for the bitch.
Just tell me what you need.
I lost a shipment of guns by the border.
My nephew David was in charge of the whole operation
and he's since disappeared.
Have you heard from him?
Nope.
I need to find him.
I fear he may have been kidnapped.
Leave that up to me.
I'll look into it.
Why the hell are you eavesdropping?
You can't go about lurking around like some ghost!
David's been kidnapped?
Who kidnapped him? Why?
How's the operation, Nippon?
So far so good, boss.
We've almost at the border, near kilometer 23.
You already know, man.
I don't want any mistakes.
That merch needs to make it to the States on time!
I just found out David Casares disappeared
alongside a shipment of guns.
Have you heard anything on that?
All I know is that my brother's with them.
I've been calling him, but he doesn't answer.
Something strange must've happened to him.
G-ddammit...
Keep an eye out.
We can't afford to lose a single gram
or I'll cut your guys' b---s off.
You got that?
The information you gave me had better be true.
Soon you'll see for yourself that it is.
If I were you, I wouldn't waste any more time
and I'd go out there now.
What happened? What's the emergency?
I need you to speak with the boss.
Get the Falcon team ready.
We got some intel and we need to head out...
Intel that she gave you?
I hope we don't end up looking stupid.
Where'd you get that info from?
Nobody reveals their sources, and since you don't trust me...
You're not going anywhere
until you tell me everything you know, miss.
Fine.
They use a lot of modern technology at the Acero ranch.
They tap phones, detect radars
and use drones for surveillance.
They're badasses.
What kind of business are they in
that they need all that technology
and it makes them badasses?
They're in the horse business.
It's legit though.
They need a lot of protection
'cause they live in the center of Juarez
and have sworn enemies.
Speaking of security in Juarez,
I saw on TV that your boss almost got killed
at a public ceremony with the governor.
How's she doing?
She's fine. Everything's fine.
Good.
The Tijuana cartel was supposedly targeting Chucho,
but we both know the truth about him.
By the way, I saw him today.
I don't even buy the smirk on his face.
Don't play too much with fire or you'll get burned.
Anyway, I'm done here.
I need to go before the Aceros track me down
and find out I'm working with Immigration behind their back.
Okay.
Careful about trying anything, you hear?
I'm watching you.
Bye.
Where are you going?
That's none of your business.
Just worry about doing what Doriga says.
-He's getting everyone together. -We need to talk though.
I want to know what you're going to do about Josefina.
I don't have time for chick problems.
I've got a million things on my mind right now.
Chick problems? You think this is a brothel?
I'm your woman and the mother of your only child
and I deserve some respect.
You proposed to me.
I proposed to you because I thought Josefina was dead.
I tried to give you the respect you deserve
by bringing you to live in my house
with my son Felipe.
He's not be my biological child, but I love him like a son.
That's not what I was trying to say.
Think, will you?
Josefina just went through hell.
The least I can do for her
is be there for her until she's better
and get revenge on the bastard who hurt her and you,
'cause he raped you both just to f--- with me.
I can't stop feeling guilty about it overnight, okay?
So no, this isn't some damn chick problem.
This is war,
and I'm going to settle this the only way I know how.
Protocol says I escort you out, but I'll make an exception.
I'll have someone take you to the visitation room
so you can say bye to the detainees
you became friends with.
Really?
Thank you!
You do have a heart after all.
You're not that big of an a--hole.
Vicenta.
Are you listening to me?
I'm sorry. Go ahead.
Doriga just called.
He wants us to get back to the ranch ASAP.
They're holding an important secret meeting
and they're waiting for us.
It's probably because of David's death.
All hell is going to break loose now.
Let's look in here.
You look around there.
Check books or anything you see.
It only took a year and a half to find out
what my enemy's biggest secret was.
MEXICO-U.S. BORDER (NEAR THE RIO GRANDE)
They're coming.
They just crossed the border. Let's go!
Everybody take your positions!
Now that we crossed the border,
I'm going to call the boss
and let him know we didn't have any problems.
It's the cops!
Get out!
If we get out of this alive,
Indio Amaro will kick our asses.
On your knees!
Where's the other guy?
On the ground!
Hold him there!
Sanchez, check the back of the truck.
This way.
There's about two tons of merch in there.
Good job.
Two successful seizures in less than a week
and all thanks to you.
Congrats.
Thanks.
THE ACERO DYNASTY