male narrator: HELLO, POCOYO.
- HELLO.
narrator: WHAT SHOULD WE PLAY TODAY, POCOYO?
YES, I SEE IT TOO, POCOYO.
SOMETHING SHINY.
HMM.
I'M NOT SURE POCOYO KNOWS WHAT THAT IS.
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO WHAT THIS IS?
- IT'S A KEY.
- KEY.
narrator: EXACTLY, A KEY.
AND WHO KNOWS WHAT SURPRISES IT MIGHT UNLOCK?
HOW EXCITING.
YES, AND YOU KNOW, IF I DIDN'T KNOW BETTER,
I'D SAY THAT WAS THE KIND OF KEY THEY ONCE USED TO OPEN
OLD PIRATES' TREASURE CHESTS.
- TREASURE?
TREASURE.
TREASURE!
snoring
TREASURE, TREASURE, TREASURE.
narrator: THAT'S AMAZING.
IT LOOKS LIKE...
IT IS A KEYHOLE, POCOYO.
- TREASURE?
narrator: GIVE IT A TRY.
lock clicks
door whirs
WELL, I DON'T KNOW ABOUT TREASURE,
BUT I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THAT BEFORE.
- HELLO.
TREASURE?
TREASURE!
TREASURE?
narrator: WELL, THERE'S NO TREASURE HERE.
SORRY FOR WAKING YOU, SLEEPY BIRD.
- KEY.
TREASURE.
TREASURE!
KEY!
TREASURE!
TREASURE?
clicking
narrator: HEY, HEY, ANOTHER KEYHOLE.
whirring
narrator: HMM, I DIDN'T REALIZE WE HAD A BASEMENT.
- TREASURE!
echoing
TREASURE!
echoing
TREASURE, TREASURE, TREASURE.
TREASURE!
TREASURE?
PATO.
giggling
narrator: SURPRISED TO SEE US, PATO?
TREASURE, PATO.
twinkling
TREASURE, TREASURE.
silly instrumental music
YAY!
narrator: WOW, A LIFT.
HOW EXCITING.
GO ON, GIVE IT A TRY.
WHEE!
narrator: NOW THEY'RE ON THE BOTTOM OF THE SEA.
- TREASURE?
narrator: HMM, WELL, THIS LOOKS LIKE IT'S AS FAR AS YOU CAN GO,
DOESN'T IT?
birds cawing
trumpet fanfare
narrator: I DON'T BELIEVE IT.
LOOK!
- TREASURE.
TREASURE.
narrator: YOU KNOW, I THINK IT JUST MIGHT BE.
NOTHING WOULD SURPRISE ME AFTER WHAT I'VE SEEN TODAY.
GO AHEAD, POCOYO, OPEN IT.
Pocoyo laughing
narrator: I WONDER WHAT'S INSIDE.
SWEETS? TOYS?
WHAT COULD THE TREASURE BE?
rattling
Pocoyo giggling
narrator: WHAT IS IT?
WHAT'S THERE?
WILL ALL OF YOU GO AND LOOK
AND TELL ME WHAT'S IN THE TREASURE CHEST?
- IT'S LOTS OF KEYS.
- TREASURE.
narrator: THIS IS THE BEST TREASURE OF ALL, ISN'T IT,
AFTER THE FUN WE'VE HAD TODAY?
KEEP OPENING DOORS, ASKING QUESTIONS,
AND EXPLORING YOUR WORLD.
THAT IS THE KEY TO IT ALL.
HOORAY FOR POCOYO.
BYE-BYE. SEE YOU SOON.