This conversation is pointless.
Tell me why you were feeling bad.
Are you pregnant?
Are you expecting my baby?
I don't know what the problem is now between Dad and Mecha,
but I knew from the jump that she was hiding something.
What was your relationship to my parents?
How did they die?
Or did you have something to do with that?
Asking that question changes everything between us.
Why?
All I'm asking for is the truth.
Nothing's gonna change.
Let me go!
I like you in this position.
Touch me again, ------------!
Touch me again.
Coz is jealous because Laurita's off to Cancun
to do business with Fernando Aguirre.
Did you give her permission to work?
-Yeah. -Then ------- suck it up.
You heard where my wife is going, right?
Yes, Governor.
I need you to check out the whole spa area.
Send people she doesn't know.
You know everything they do for you at this place?
Tell me.
Heavenly massages.
I could give you one if you want.
Your husband's on to us.
Blondie, you're paranoid.
-Yeah? -Yeah.
I bet you don't know who that guy there is.
And I bet he's just another inquisitive passerby.
You come across them here a lot.
Stop it, Berenice.
The guy's photographing us.
Lame.
Stay here, okay? Don't move.
No...
Where are you going?
Isturiz.
Ugh.
Know what I'm most upset about, Tracy?
That you think I'm stupid.
I don't think you're stupid, boss.
What do you want me to admit to you?
That I'm obsessed with Casillas?
That I want to pay him back for getting away from us?
Alright, I admit it.
I'm guilty of wanting to finish the job I started!
Yeah, but you don't work alone!
We're a team here!
You forgot that a long time ago!
Were you with Casillas or not?
You don't get it.
If we'd been working as a team with you in there,
in the Casillases' inner circle,
just one phone call from you would've been enough
to wipe them all out!
I would've organized the mission myself
if I'd known what to expect.
Oh, Tracy, you're not exactly vindicating yourself
with what you're giving me.
I keep having to deal with their complex security network.
I kept slamming into it like it was a brick wall.
After what we put Casillas through,
don't expect easy access to him.
We're squandering resources.
So what do we do, Manzano?
Submit my resignation?
So you can become a drug trafficker?
You seem strangely curious on the matter.
Give me back my badge and gun.
Let's start over.
You're not giving me anything.
Not a thing.
I'm telling the truth! Doesn't that mean something?
I have never lied to you,
and Aurelio Casillas is a thorn in my side,
a mistake I can't forgive myself for
that I have to deal with,
even if the ------ escaped from me!
This is not the place to work through your emotions.
See a hypnotist, find a shrink, or do yoga or whatever
if you're so obsessed with Casillas.
This job requires objectivity, cold-bloodedness,
vigilance, discipline, clarity,
and above all, teamwork!
Give me back my badge and gun. I won't let you down.
Thanks.
Oh, here we go!
Come on, you bullies!
No, not the gun!
Hey...
The gun, the hat...
Hey, hey!
I already told you I don't like that game.
Get back to class.
Alright, kids.
Learn a lot so you don't turn out as dumb as me.
It was nice to see you playing with them.
Yeah, I have fun with them.
Honey, we have to keep an eye on Beto.
He's starting to like guns.
Yeah, Dad, and you encourage him.
We talked about this.
Yeah, I know, but raising kids ain't easy.
No kidding. Look how we turned out.
You okay, hon?
I'm here. That's good enough.
I'm scared to death of getting a phone call from Colombia
to go retrieve a body.
Oh, baby. Come here.
Gentlemen, let's huddle up real quick.
Memo.
Yes, sir.
Keep your eyes peeled!
Bring the map.
Alright.
Okay, listen up.
This is our current location.
Here's the river, down there is the bridge
we're going to blow up.
The idea is to catch the Colombia army off guard.
We have to anticipate their movements, alright?
After we blow the bridge, they'll be stuck here,
so this is where they'll be coming from.
We'rll set up right here by this barricade we just passed.
In and out. We have to move fast.
Head on a swivel.
Keep your eyes open.
I've got the backpack with the dynamite.
No, Isturiz...
What's wrong with you?
Are you crazy?
Isturiz?
Gentlemen, this is the bridge we're going to blow up.
Here's the plan.
You all cover that flank.
The rest of you, with Memo.
You're staying with me.
-Know what to do, Memo? -Yeah.
I want those charges tightly fastened to those columns.
Don't forget. The colors have to match.
That's the most important thing.
And remember the dynamite in the middle of the bridge.
Got it.
I'll supervise from here.
Let's go.
Keep it tight and to the right.
Check back there.
Done.
Come here.
You, watch the bridge, alright?
The rest of you, with me. Let's go.
Let's go, boys.
Let's meet up here, by the barricade.
Stand up there.
Cover that whole area, because they will be coming.
Eyes open. Be ready to rock and roll.
What's up?
The soldiers are here.
The soldiers just reached the bridge.
Be ready. They'll be on us soon.
Blow that ---- to the sky like I showed you.
Cover me!
They're here!
Open fire!
Keep firing!
Isturiz! What are you doing?
Who sent you? Was it Jaime?
No!
Isturiz, please, no more!
Blow the bridge up already!
Don't get yourself killed, dummy!
Chema would have my head!
Cover me so I can get the detonator!
You got it!
On my mark!
Here goes nothing!
Tell Vitaminas that I'm here and to get the jet ready.
Yes, sir.
Thanks, Chuy.
What's up, partner?
You're starting to like it up north.
I just got to Tata's bar in Tijuana.
I'm trying to find out about my kid
with the info Greñas sent me.
Anything new with that?
No, nothing yet.
And after what happened with you
and the guy pretending to be my son,
I have hardly any hope at all.
I'm really sorry.
But it's Javi that I wanted to talk about.
I'm worried about him.
I don't want him to overstay his welcome in Colombia
if you know what I mean.
Yeah, that's what Rutila thinks too.
Seriously, though, what kind of danger is the fool in?
A lot.
You should've never let him leave.
Why don't you call him back?
We have to trust him.
I mean, they killed his daughter!
He needs his revenge. Makes perfect sense.
Listen to me, Aurelio.
With Pablos as an enemy, there's no taking it easy.
I'm not too sure about his chances.
Anyway, how'd it go with Zambrana?
Did you and the old man get nasty?
You know how it is with me.
It's not who wants to, it's who can take me.
He's an interesting guy. There's a reason he's a legend.
But he's cautious and reserved and a bit frightening.
He ought to be dead by now.
He's very chummy with Fernando.
I have my reservations about that one.
I'm looking into him.
You know what, though?
I have a bad feeling about him.
I don't think he's the nice guy he seems to be.
But we'll talk about that later.
So, what are you doing right now?
Going to Mexicali to handle some family business.
Want to meet over there?
Yeah, yeah.
Eunice, you came! Felina!
You hear Tata, don't you?
You should see what she's done with the place.
Yeah, I can hear her.
Say hi to her for me.
Talk to you later.
Aurelio sends his regards.
Check you out!
Look who's talking! You're gorgeous!
Nice. The place is looking nice.
Oh my God.
NORTHERN RANCH
I want nothing out of place, alright?
Nothing!
I want all the beds made and every tree where it should be.
What's that?
What is that?
A dry leaf?
If you have to clear everything out and replant it,
you do it.
Are you following me?
Get out of my sight.
What've you got for me, Angel?
Things are getting interesting, boss.
Felina just walked into El Milagrito.
Oh, yeah?
So she went straight there.
If the broad comes through on all her plans,
we'll kill more than two birds with one stone.
The plan might change, Angel.
I think we'd get a good head start
if we killed Tata Guerra already.
Stay alert over there.
And just to be clear, you're not here to give me ideas.
I understand, sir.
But I could use you for something.
From now on, you'll be staying at the old man's niece's place.
At Soberana's?
And get comfortable.
You'll be spending considerable time in Tijuana.
We might go in a different direction.
Maybe I start thinking more of myself and my plans
instead of everybody else's.
I'll fill you in later.
I'm headed to Cancun.
Understood, sir.
What's this?
Ahh!