CC: TELEMUNDO NETWORK
We were determined to get our son back at any price,
but before that I had to set things straight with Isabel.
She was the love of my life
and it really hurt to be away from her.
Sweetie, now that we're alone,
I'd like to talk to you.
I'm scared to death.
I don't know if what we're about to do
is right or wrong or what,
but I swear I'm terrified of my baby getting hurt.
I feel like he's the one who'll end up paying the consequences.
No, no.
Look, I've been thinking a lot...
and I realized you're right.
I let myself get caught up in all of this,
in this world, in the money, the power, the drugs...
Even that stupid girl, damn it.
I'd rather not think about that right now.
I know, I know.
I...
All I'm trying to say is that I don't care about what happened
and the mistakes that were made.
All I want you to know always
is that no matter what happens, I love you
and I'll always love you.
You're the coolest thing that's ever happened to me.
Sweetie.
The mission to get our son back would be truly dangerous.
But that day, we wouldn't be the only ones risking our lives
to save someone.
Get out, get out!
Hurry, get out!
Go, go, go!
Let's go!
Go, go, go!
Get out!
Come on, Joe.
Start the car. We can't waste a single second.
As soon as they come out and get in, we're gone.
-------, Paul.
Come on.
-Joe? -Don't let anyone see it.
What are you doing?
Farley's outside waiting for us. Let's go.
Come out!
Hey.
----.
Hey!
Where are you taking the gringo?
Go, go.
It's okay.
Hey! Grenade!
Look out!
It's a dud!
Freeze!
Paul!
----!
Come here.
Come on.
Let's go!
Come on!
Go, go, go!
Hold on, bro.
We're taking you to a hospital. You'll be fine.
No. You guys get out of here.
I'm not going to make it.
Hey, I didn't risk my life to watch you die here.
Come on.
Thank you.
I didn't want to die in that rat hole.
Joe, I'm sorry for not believing in you.
Hey, come on. Stop that.
Forget it.
Tell Carla I love her with all my heart,
and I want her to be happy.
Justin and I will be waiting for her.
No, Paul.
You're going to tell her that yourself.
Hang on.
Let me go be with my boy.
Paul, Paul!
No, no, no!
Hey, Paul!
Paul, come on!
You can do it! Come on, Paul!
Come on, you ------- gringo!
Come on!
He's gone.
----!
Agents, we have a problem.
The plane cannot wait any longer.
Do you copy?
I repeat, the plane cannot wait any longer.
Yes, I copy that.
I repeat, I copy that.
10-4.
Listen up, guys. We missed the plane.
Noriega's guys showed up and the pilot had to take off.
Damn it!
How are we going to get out of here?
We can drive to Costa Rica and take a flight from there.
We can't take Thompson's body, though.
We can't leave him here. We have to take him to New York.
I know, I know.
But we can't take a commercial flight.
Our only option is going to the embassy.
Get ready to make a million explanations.
Have them repatriate his body and take us to New York.
I'll make whatever explanations are necessary.
Okay.
To the embassy.
It's not fair, Farley.
Paul didn't deserve to die like this.
He was a good man.
I was the one who should've died.
Any news from Farley?
No, sir.
Not yet.
What about the operation in Panama?
Any news?
No, sir. No one's called.
-Nothing? -Not yet.
It should be over by now.
------- it.
This is Sergeant Logan from CENTAC Miami.
We need information from Interpol in Panama.
While CENTAC was getting terrible results,
Escobar expected his arrival in Colombia
to be less traumatic,
but the pig was closing in on him more and more.
We need information from the Air Force
about the reported illegal jet plane.
It must be arriving in Turbo on some unknown airstrip.
Negative. No information yet.
How the hell can you not see it? I heard it!
What if it wasn't Escobar
and they were pretending to be him to throw us off?
---- that.
What do we do, Major?
You never know what those bastards will try next.
It's been detected, over.
I repeat, the plane has been detected, over.
Major Lenis here.
Give me the coordinates.
Heads up.
I'm approaching the airstrip, over.
Mr. Lehder, we're waiting for you here on the landing strip.
Everything is clear.
Alright, ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Prepare to land.
Slow down, man. You're going to kill us.
You scared?
Fasten your seatbelt.
Stop playing.
Pay attention, guys.
Once the bosses land, we're out of here.
Hurry up!
Step on it. The plane is about to land.
Everyone get ready.
Don't land! It's the cops!
What are you talking about? Repeat that.
Don't land, Mr. Lehder! The cops found us!
Don't land!
----! Just what we needed.
We're already here and we can't land.
Bring it back up then.
Come on, get your nose up!
She's doing it!
Come on, baby, don't let me die!
She's doing it, -------------!
Come on!
See you in hell!
He's hurt!
What do you think?
How about those bastards?
A little more and they almost shot us down.
You're a maniac.
How'd you get this bird back up?
What'd you think of that?
You can't improvise skill.
You know what, though? We've got another problem.
We're almost out of fuel.
Out of fuel and time because they'll probably send
an Air Force plane to chase us down.
We'll have to fly to Tolu or to Coveñas.
No, don't go north. Go south to Chigoro.
I've got an awesome landing strip there for us.
Chigoro it is then.
Roll a joint in the meantime!
No, no joints.
Focus.
While the maniac and Pablo were flying to another strip
to make it to Medellin,
Jorge Ochoa was escaping to Madrid.
Accusing him of betrayal saved several of us, including Paisa.
Even though they beat him up badly,
he lived to tell the story.
Listen up, Nacho, everything we talked about is on hold.
I don't want any false moves.
Got it? Is that clear?
Don't worry, man. It's very clear.
We've got to wait for now.
Let's see what happens with Ochoa.
All set then.
Here's Paisa.
Hey, Nacho.
I heard about the baby. I'm really sorry.
I hope you can get him back.
I'm going to take off with Judy, man.
I hope you can understand.
I need to be with her.
Of course I understand, Paisa.
I understand perfectly.
Drake says she's in Cali. Head over there.
Just be very careful, okay?
Hey.
Tell Isa I'm happy she's back.
I missed her a lot.
And Mr. Drake.
Tell him, "See you later, my brother."
Bud..., you know I'm always here for you, don't' you?
Of course, Paisa, always.
Take care of yourself.
So, Nacho, tell me how things are going for you now.
Everything is fine.
We just have to take a trip to the hospital
and get our son back.
We've got it all planned out.
Careful, man.
Admitting yourself to one of those American hospitals
is suicide.
There's tons of security.
Yeah, but we've got no choice.
If we don't get him out now, we won't be able to leave,
so wish me luck.
Good luck. You're going to need it.
As soon as you have news, let me know.
I'll be waiting.
All right.
We'll talk soon and hopefully we'll have good news.
All right. Talk soon.
It's time, honey.
Should we get our son or what?
Please.
There was no going back.
Either we were all together,
or there was no point being in this world.