uations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
You trying to kill me, you damn Diabla?
Are you crazy?
You're my best client.
And if I weren't?
I don't kill just for the sake of it.
I'm crazy about you.
The appropriate response is
"Thank you. Same goes for me."
Thank you. Same goes for me.
Look, darling, I know I'm too old to be trying to please
a lady as young as yourself.
But you can't deny it was passable.
Worthwhile, even.
Uhh... Yeah, passable.
Totally worthwhile.
I swear I didn't take any pills.
For real?
I swear on Jesus.
Jesus Malverde.
Who's that? Jesus Malverde?
You never heard of him?
Jesus Malverde is the patron saint
of Mexican drug trafficking.
Sounds familiar,
but I didn't know his name was Jesus.
Well, with everything you've got going on,
I didn't need any assistance.
I swear on Jesus, Jesus Malverde.
No Viagra or tea or powders or creams or anything.
Then I guess I have to amend my statement.
It was wonderful.
Simply wonderful.
I know you're lying...
but I like having my ego stroked.
Beautiful.
Chalo!
Are you going to keep the promise you made me?
You'll kill Titi and Gato Gordo, won't you?
Consider them six feet under.
But like I said,
once you're back up and running.
That won't take long at all.
Once I arrive... it'll only be matter of days.
Good. Do it then.
Will you help me plan my arrival in Colombia?
That's done.
You'll be taking a private jet to Maracay, Venezuela.
From there, you'll be driven to the border,
where you'll cross with a Venezuelan passport
you'll be given when you land.
Good.
When can I leave?
Whenever you like.
You say jump, I ask how high.
I want to leave tomorrow.
I want to see my daughter and begin my vengeance against all.
Good morning.
Sorry to wake you.
We'll be performing various tests on your wife.
That's fine.
You have to wake up.
Don't forget we have a date at the chapel.
See you soon, Mrs. Hilda.
Excuse me.
Yes?
Good morning, Albeiro. How's my mother?
Fine.
They're taking her for more tests.
Good.
I'll head over there when I finish breakfast.
That okay?
Yes, please. I need to speak to you.
What about?
I just have to ask you a question.
About what or whom?
Just come.
Everything alright?
Yes, honey.
Okay.
I'm coming with you today.
I want to speak to the surgeon about the operation.
-Really? -Yes.
Oh, Santi. I really appreciate that.
The kids?
I don't know.
I've called them a hundred times.
I give up.
Morning.
Good morning!
We speak Spanish in this house! Good morning.
Okay, okay. Good morning.
Did you sleep well?
Amazingly.
And you?
Good.
Where's Sebas?
I don't know.
You know how hard getting him out of his room is.
-I'll get him. -Okay.
This is delicious.
Good morning, Sebas! Time to wake up.
Very good.
I have a serious question to ask you, Mariana.
Okay. Ask away.
Are you smoking?
Smoking what?
Smoking cigarettes, Mariana. What else?
Mom,
you think I'd smoke cigarettes at home?
Cigarettes?
Okay, then can you explain what this is?
I sure can, but I'm sure you already know.
It's a lighter.
A blue-green lighter. Turquoise, if you will.
Spare me your jokes.
You know what I mean.
Why was this in your room?
I found it there last night.
I use it for the same thing you do.
To remove loose threads from my clothes.
That's all.
You'd better be telling me the truth.
Good morning.
My son is such a lazy bum.
I had to get him out of bed, drag him to the shower,
and force him to get dressed.
Yeah, right.
Hi, honey.
How's the prettiest mom in the world?
Fine, sweetie.
"How's the prettiest mom..."
Would you like some yogurt?
Sure.
You remembered, Mom. You got me apples.
I always remember.
I'm so glad you eat fruit.
You're putting so many vitamins and minerals into your body,
and I'm shocked because at your age,
all I ate was junk food.
Me too.
Right?
-Good job, Mariana. -Good job.
And you can't imagine how happy they make me.
Good morning. Coffee?
Thanks very much, ma'am.
My pleasure.
She still hasn't woken?
She's tossed and turned, but she's still sleeping.
-Excuse me. -Of course.
What are you doing here?
I came to see you.
What do you want?
I made you a promise.
I said I'd be here when the war with Diabla was over
and here I am.
Congratulations, but I don't care to know anything
about that woman.
Or you either.
I want to increase the shipment 150%, Diabla.
I want to flood the US with coke
before those gringos build their wall.
150%?
How much is that? Don't make me do math, Chalo.
Before, you sent me 1,000 kilos a month.
I now want 2,500.
2,500? That's crazy.
Can you or not?
I can. I always can.
But I need your help.
I already am.
I need a little more help, darling.
With what, darling?
Weapons, Customs agents,
routes, and money.
So I can be up and running again.
You'll have everything you ask for.
Amparo Beltran.
My sister's name. We can't use it.
Not only are we using her name but her passport too.
Her passport? Are you crazy?
She's Venezuelan, and she's got a Venezuelan passport.
She became a citizen 12 years ago.
Trust me, it's the easiest way for you to cross the border.
What if somebody...?
Nobody's going to suspect a thing.
It's a real passport, which is much safer
than using a fake.
How would we do it?
There are three ways.
We use the first quite often.
Two hitmen visit her, steal it, and that's that.
Not that one.
The second, we apply for one in her name.
We run the risk of her calling the State Department
and the lie falling apart.
And the third?
You visit her and steal the passport.
Which of the three do you like?
The third.
Very good.
Then we'll need some of your info
to get the Mexican passport so you can enter Venezuela.
That won't be a problem at all.
We own the authorities along the border.
What information do you need?
Date of birth?
Amparo Beltran.
Sorry, sis.
That Diabla is in an American prison
because we discovered that she was alive.
Thanks to that, the TEA caught her during an operation.
What'd that get you?
The child you had such high hopes for died.
Thanks to the stress generated by the father's decisions
that the mother couldn't handle.
Show me what you have, my queen.
That's it.
Walk in a straight line down the middle of rug.
Like this, teach?
That's it.
No. Stop.
Don't look down.
Turn.
Focus.
Look at me.
Always looking up.
Smiling.
Confident and determined.
I'm watching you.
Like this, teach?
Yes.
Do not let that book fall.
That's it.
Teach, may I answer that?
And tell you no so you can shoot me?
No way, darling.
I plan on living a long time.
You answer that.
Hello, Mom.
Hi, sweetie. How are you?
I'm so happy, Mom.
I'm learning to walk the runway
with my beauty pageant instructor.
I'm glad to hear you're happy.
I'd be even happier if you were here, Mom.
When are you coming back?
That's actually why I called.
I have to go to Venezuela before I go to Colombia.
What?
Why can't you take a direct flight?
I need to visit your aunt Amparo in Venezuela first.
What can I do?
My aunt's?
I need her passport to enter Colombia.
Oh! I understand.
You think she'll let you borrow her passport?
Daniela, check my notebook for Amparo's number
and give it to me.
Sure, Mom.
You know, I was tempted to call the other day.
I'll get it for you.
Ready?
Honey, will you be honest with me
after you finish speaking to the neurosurgeon?
I don't care how bad it is.
You know I will.
I know, I'm just very worried.
I want to know what to expect with my mother.
Here's some juice.
Thank you, Diosa.
Thanks very much, Miss Dioselina.
Don't call her that.
She likes being called Diosa.
Ms. Diosa, thanks very much for getting us...
this tasty juice, which I just love.
Thanks very much.
From now on, I'll call you Diosa.
Because you cook like a goddess.
It's my pleasure, Mr. Jota. Excuse me.
Thank you.
I'm going to call Catalina
to make sure she doesn't do anything stupid.
Then I'll call Albeiro so he won't feel so alone.
Yes, so he doesn't have to worry.
Okay.
Hello?
Miss Virginia, please?
Jota?!