CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
My baby...
Think of my baby.
I'm going to let you live...
so you can tell everyone about your romp with Cheneque.
Dad!
Salvador brought Vicenta and Abelardo to the ranch!
What?
You heard me, Dad.
Abelardo married that slut!
It's her.
This woman is pregnant with my child.
What the hell are you doing in my room, Lorena?
We have concrete evidence
that Vicenta and Margaret Thompson
are the same person.
The box isn't here!
That box contained evidence against the Aceros
and my DNA test, and it's gone!
And the video...
in which Edelmira reveals that Chucho isn't my father.
You bitch!
That's him, Rooster.
He's going to pay for all he did to my woman.
You're going to tell me how and when
you got into bed with my husband.
I'm going to make you feel what my woman felt...
when you raped her, you piece of s---.
No more threats.
And I ain't going down without a fight.
Have you forgotten who taught you to shoot?
Shall we see who has the better aim?
THE ACERO DYNASTY
- SI HUBIERA TENIDO EL VALOR PA' MATARTE ANTES,
that would've spared us from all this misfortune.
Starting with Paola, Cruz, and Edelmira.
They'd still be alive.
I didn't kill those hags. I told you already.
You only believe whatever you want to believe.
The Tijuana Cartel, your partners,
killed Vicenta's aunt and cousin.
That's a lie!
Larry, the man who tortured Vicenta on your orders,
just happens to be a member of the Tijuana Cartel!
Is that a lie too?
Add to that the fact that Vicenta had evidence
Y A ESO SÚMALE QUE VICENTA TENÍA PRUEBAS
of your dealings with Indio Amaro.
All those documents are fake.
That's why I destroyed them!
Quit lying, you bastard.
I saw you on Indio Amaro's ranch.
How the hell do you sleep at night?
Do you even have a conscience?
No.
Everything you've just mentioned
are necessary evils.
I didn't make it this far by patting people on the back.
Chucho! Abelardo!
Stop it already!
What the hell are you doing with those guns?
Enough already!
You're going to kill each other!
Stop it, you fools!
Are you both trying to get killed?
Look, miss.
I don't think you understand.
Consuelo Casares is my mother-in-law.
I'm her relative and I want to know if she's okay.
I was told she was here.
How come you can't give me any information on her?
What if Casiano gave us the name of the wrong hospital?
Could you do me a favor?
Could you at least tell me if my mother-in-law is here?
She is here... but she's not taking any visitors.
Hold on, miss.
My...
My brother is her son-in-law.
I'm also her daughter-in-law. I need to see my husband.
Don't you get it?
Just drop it.
What's with you?
What do you mean?
Chucho's a public figure.
His wife is here.
He wants to keep everything under wraps.
He's running for governor.
He's not going to let anyone find out what happened.
Can't we just sneak in?
I just want to know if Abelardo's okay.
I don't want him to do anything crazy.
Relax, sis.
Nervous, you bastard?
Relax, man!
You're going to pay for what you did to my woman...
and my child.
Come on, man!
I thought you had b---s.
You see this hot knife right here?
I'm going to shove it up your a--
so you can bleed out.
You sure talk a lot of s---.
Come at me, man!
You son of a bitch.
I'm going to chop you up into little pieces
and bury you in separate parts
so that your soul never finds rest.
I'm going to feed your d--- to the dogs.
Look, sweetie.
Tepo didn't hurt me.
It was just an accident.
Look, kid.
Your mother slipped on water and fell.
Did you knock her down?
Would I do such a thing?
All the contrary.
Tepo saved my life.
If he hadn't arrived in time, I'd be dead.
I saw Benito fish out a gun that was in the water.
Did someone shoot you?
Benito's gun fell in the water.
It was an accident.
You guys are hiding something from me.
You're not telling me the truth.
I know I'm just a kid, but I'm not dumb.
No one's hiding anything from you, sweetie.
You know how clumsy I am.
I fell, that's all.
Enough questions!
Why did Tepo carry you?
Dad's not going to like that.
No wonder he doesn't love you anymore!
Is that what Erick told you?
Yes.
He said he doesn't love you anymore
because your love vanished.
Did he tell you
that he brought his mistress to live here?
I don't want to hear any more.
You're always telling me
not to meddle in grown-up business.
I'm going to the bathroom.
This is the only piece of evidence
we were able to salvage.
It's homemade poison. It's quick and effective.
These bastards use it to commit suicide
in case we ever catch them.
Another beer?
Everything alright?
Some water?
[Lee] - Y ASÍ LA TORTUGA GANÓ LA CARRERA.
And they lived happily ever after.
The end.
She's falling asleep.
Sit down.
What happened, honey?
You were gone a while.
Were you able to see that man?
Yes...
We spoke, but I'm not sure
I convinced him to pay for her treatment.
Tell me more. What happened?
What do you mean
you're not sure you convinced him?
I fled his house.
Something terrible happened.
I discovered a message on his cellphone
sent to him by Ivana Delgado, the judge's wife.
What? Do you have it with you?
I took a picture of the message before leaving.
Look.
"Mario, I've been investigating.
The ricin we gave my dad
actually does leave traces in the bloodstream.
Call me ASAP."
This is serious.
Is this what I think it is?
Mario, Gustavo... whatever name you know him by.
he's lying to your husband.
He's in cahoots with his daughter Ivana.
Seriously?
That hypocrite!
She's sleeping with that hunk?
I'm so jealous!
Here's the thing.
I'll be honest with you guys.
That woman just wants to make the authorities believe
that my husband's crazy so she can have his money.
Of course.
Ivana wanted to have her father declared insane
so he would lose control of his estate,
and they ended up poisoning him.
Mario's a chemist, which means...
Exactly.
Mario's an accessory to that murder.
I made you and Lorena the heirs to everything I own!
This is how you repay me?
I don't give a crap about your damn money!
You fools! You're going to kill each other!
Enough, already!
I always admired you ever since I was little kid!
But I grew up and came to realize
that you're a monster!
You can't criticize what kind of father I was.
I gave you everything.
Do you have the slightest idea how I feel right now?
Your mother cheated on me
yet I still loved you like a father!
Shut up!
You don't know what love is.
I loved you like a son.
My issue is with your mother, who lied to me!
Shut up.
You're just saying that so I won't kill you.
Put the gun down, Abelardo!
Please.
Chucho's right!
He shouldn't have beaten up Consuelo!
I agree!
But it's terribly painful to find out he was betrayed!
So what?
My mother put up with his s--- for years!
Isn't that enough?
Please! Put that gun down!
Listen to me.
You've always trusted me, Abelardo!
Abelardo!
Chucho! You killed him!
Abelardo...
Abelardo, hang on.
He's alive, Mom!
Give me your hand.
Give me your hand, damn it!
Hang on tight.
I know you, Dad.
You're happy I'm still alive
because you thought your chance at the governorship
was f---ed.
Quit talking nonsense. Give me your hand.
I won't let you fall. Give me your hand!
Give it to me!
Damn it...
I should've known they'd be keeping
a close eye on my mother-in-law.
It seems there are more bodyguards than nurses here.
How about we do this?
Head back to the car, Vicenta.
I'll ask Lorena to put me on the visitor's list.
Once I see Abelardo,
I'm going to tell him you're looking for him.
Alright.
Hey, buddy. Can you help me out?
It's just that...
What's wrong with you?
You know what, man?
Let's go back to his house.
Perhaps we can find something there.
I don't get it.
Where the hell did Abelardo and my dad go?
Why haven't they shown up anywhere?
Where are they?
I'm so worried!
What if they killed each other?
Don't exaggerate, coz.
They can't kill each other.
We need to keep calm.
Don't go changing the story around
or the press will destroy your father's campaign.
I know.
My mom fell down the stairs.
Exactly.
Heriberto's taking care of talking to the police.
He should be here any moment now.
Hey, don't you check your phone?
I called you a ton of times.
How dare you show up with this bitch?
Don't you realize my mother's health is at risk?
Get out, you bitch!
You're tearing my family apart!
Don't you realize that?
You're the downfall of the Casares family!
Lorena, please. We're at a hospital.
We know your mother's not well. That's why we came.
Casiano told us it's serious.
Where's Abelardo?
Isn't he with you guys?
I know you stole my things.
You stole the evidence I had against your father.
You saw the video, didn't you?
Where's my husband?
I want to see Abelardo!
I don't owe you any explanations.
Let's go outside and wait for Heriberto.
I can't stand this bitch, and I won't put up with you.
- ¡UH! BUENO, VICENTA, ACOMPÁÑAME.
Vicenta, come with me.
Lorena!
Abelardo, I can't reach down for you.
Try to reach up!
I can't!
I can't feel my damn arms!
Come on, Abelardo!
We need to call for help!
I'm going to call David!
Hang on tight.
You can't let yourself fall, Abelardo.
If you let go, you'll die!
What then, huh?
Your campaign will be ruined!
You'll be done for!
What's going on, Mother?
Aren't you calling?
I'm trying to call, but no one's answering!
I can't hold on anymore.
No. Stay calm.
I can't hang on anymore
and you don't have the strength to pull me up!
Calm down.
The worst part about this whole situation
is that I'm going to abandon my wife and mother...
but I'll be watching you.
From the afterlife.
No...
If you keep f---ing with my mom or with Vicenta,
I'm going to f--- with you.
No.
Come here, Abelardo.
Hang on.
Don't let go.
Don't let go!
Bye, Dad!
Abelardo!
No!
Abelardo!
Lorena, please. I know your mother's not well...
Enough, Salvador!
THE ACERO DYNASTY