CC:TELEMUNDO NETWORK
Betty!
Let her be!
Can't you see she and her boyfriend
are sharing a romantic moment?
Don't worry, Betty. This was the first move.
We're showing all those people that these geeks aren't stupid.
Earth to Armando. Where are you?
What do you want? My mind is elsewhere.
Do I have to answer everything?
Watch it. I'm not your employee.
I'm not in the mood and I don't want to ruin your meal.
You're not leaving, are you? Don't leave! He left!
Why were you kissing him?
You said there was nothing going on between you two.
Nicolas is my friend.
I'm not an idiot! Stop lying to me!
I'm not. Don't talk to me about lies.
I didn't lie to you.
I love you. I love you, Betty.
I love you.
Hello, hello!
Mr. Armando? What are you doing here?
Hello, sir. How are you?
Sorry, but um...
He was just leaving. He came to drop something off.
Leaving? Have you offered him something to drink?
Julia!
What is it, honey?
Mr. Armando is staying for dinner.
Sir, I'm really very sorry, but I have to go.
Honey, his fiancée is surely waiting for him in Manhattan.
Best of luck to you, sir.
Thank you. Excuse me.
You should get going or you'll get stuck in traffic.
Yes, that's right. Betty, see you tomorrow.
I'll go do what I promised.
Excuse me, sir.
Goodbye and good day.
Excuse me, ma'am.
Hi, you've reached Marcela Valencia.
Leave a message after the beep.
Marcela, I need to talk to you urgently.
Please call me when you get the chance.
Marianita, were you able to see what Romina posts online?
Yes, look. She's posted some pictures.
Alright.
Who is that child?
-Maybe her son. -No, she doesn't have children.
Except the one she's expecting.
Alright. Let's see.
What's that? Zoom in there.
That looks like a painting, doesn't it?
That painting... I think I've seen it somewhere.
Where? I don't know.
Fabi, this is definitely the best work I've ever produced.
Could you do me a favor?
Go to the grocery store and get me a laurel crown.
-I deserve it! -Oh, you're exaggerating.
I know you'll soon be named the king of fashion in New York.
Your best times are still ahead.
I'm living my best days as a professional...
and I also have you.
I love you.
I'm madly in love with you. I'm very happy.
I really am. Do you know how happy I am?
How happy are you?
3.1416 solar systems in which Pluto is considered a planet.
In that case, we have to celebrate.
Shall I get the champagne?
Whatever you want.
That's Hugo's collection. The designs are ready.
Very good. I like it.
We need to find a designer who'll take ownership of it.
We'll find someone unknown.
This will be their glorious, brilliant,
and spectacular debut.
V&M will lose its next collection
and current president.
Mariana, where's Marcela?
Ms. Maria Lucia came to pick her up and they both left.
When is she coming back?
I couldn't say.
She asked me to cancel all of her afternoon appointments.
Thank you.
Armando, finally. Can we talk?
I have nothing to say to you.
Mariana, if you talk to her, tell her I'm looking for her.
Don't tell me you planned on telling Marcela the truth here.
Stay out of it, Ricardo. This isn't your problem.
-No? -No.
Of course it is!
You're my best friend and I'm worried, bro.
-You're being irrational. -What can I do?
What should I do? Betty's doubting me.
Who cares about Betty?
This is all a strategy. She's manipulating you.
No, no. Betty isn't like us.
She doesn't know about strategies or manipulation.
Blah, blah, blah... Of course she does!
Why else would she lie and massage reports for you?
Why else?
Why else? She did it for love.
Oh, how sweet! So cute!
Bro, I got bad news for you.
If she loved you, she wouldn't be kissing another man.
Open your eyes! Beatriz is no angel.
I already told you not to badmouth her.
-Are you blind? -What?
Can't you see it?
You're throwing away years of work
and your dreams of being president, and for what?
For a troll who doesn't love you?
-It's the truth, bro! -Incoming!
What?
Don't you have anything better to do?
-Hi, honey. -What a horrible day.
Damned uggo!
-Are you okay? -Who said you could come in?
You're all the same.
I heard Ms. Marcela say she'd argued with Mr. Armando.
Think he's upset
because he knows what's going on between them?
We still can't be sure there's something going on.
What's this?
Why are you whispering? What'd I miss?
Spill.
I ran into Mr. Ricardo in his office and he was very upset.
Oh!
Oh, that's nice.
Yes, some weird things are happening.
If I only told you.
And... what do you know?
Confess!
I walked in on Mr. Ricardo.
I told you.
I knew it was true.
I found him in Betty's office going through her things.
When he saw me, he left everything as it was.
Guess not.
What?
I don't think I understand
or that I'm not a part of this conversation.
What are we talking about?
Um... nothing.
Nothing.
Nothing. Betty.
Do you think Betty has anything to do with their argument?
Yes, some very strange things are happening here.
You're absolutely right.
The atmosphere is charged and the energy isn't flowing.
-I'm going to flow. -Let's flow.
You can flow in the restroom if you want.
Wait a minute, I have to pay how much?
But it was a minor offense.
I mean, I spoke to the officer and she said so too.
Why do I have to pay so much?
You have no idea who I am, right?
Well, you soon will.
I'll show you, you incompetent fool!
I'll show you who I am once I send my lawyer after you!
What do you want?
According to a DUI study,
if you're screwed, you'll always be screwed.
Even if you drive a luxury car.
You'd better watch what you say about DUI.
You don't even know what its parking lot looks like.
I studied Finance for three semesters there.
Go back to your desk, meatball.
Was that all you could afford? Poor thing.
I hate you!
I don't understand. Where are our earnings?
Right here, Betty!
What? All that?
It happened before I had the chance to sneeze.
Oh, I don't know how I feel. I think I'm nervous.
No, don't be nervous. You should be happy instead.
Thanks to this we'll soon be out of the hole V&M put us in
and you'll soon be able to walk out of that hell
with your head held high.
Let me see.
No, no.
Who's that? Who was it?
The stock market.
They message you about everything.
Ever since I won, they want to know everything about me and...
Nicolas!
Since when does the brain dead Patricia Fernandez
work on the stock market?
Just look at my baby. Look at how hot she is.
I told you not to go out with that arrogant lady!
I tried, but it's Cupid's fault.
I was struck by his arrow.
Yes, and now you love her and she loves your wallet.
My wallet? I only gave her $100.
You gave her money?
It was my money.
BAR's money is intact. Don't worry about that.
I can't believe you.
You're always lecturing me because I fell for Armando,
but you're worse!
Patricia only wants money! Period!
That's slander.
Listen, you have the video Ricardo sent Armando.
Are you in Patricia's head? Do you know what she's thinking?
How can you be so sure?
You're right.
I bet you anything she wants to see you today, doesn't she?
Yes, but that has nothing to do with anything.
You can go see her, but you can't take your credit card
or any money.
No, Betty, why don't we do something?
Can I at least have my subway card?
How else will I get to where Patri is?
No.
-Please? -No.
Hello, hello.
-Hey. -Here I am.
Where were you?
Oh, guess!
Maria Lucia took me over to one of the spas she loves
and I got a massage, an acupuncture treatment,
my chakras were aligned, and we did yoga together.
They even took my phone away.
Yeah, I noticed.
I spent the afternoon trying to reach you.
Yeah, I noticed that, given your many messages.
You have no idea how much I needed this.
I also think you should go.
Lately, you've been sour and irritable.
Are you feeling better now?
Yes.
Well, no, not really. I'm still a bit tense.
I'm sorry for yelling at you and acting like I did,
but... I think we need to talk.
Talk?
That sounds bad.
Well, it might be bad at first,
but it'll prove to be better in the long run.
Marce...
Were you expecting someone?
No, I wasn't.
Yes?
Surprise!
How are you, sweetheart?
Sweetie!
How are you? Everything okay?
Hi. How are you?