The woman who tortured me could've skinned me alive
and I wouldn't have said a word.
Who's Tracy Lobo? Who shot Corina?
I know exactly what I want and what I want to do.
I may tweak a few things, but I know what I'm after.
I hope so, for both our sakes.
Following orders is no excuse for committing a crime.
If Corina were to remain in a vegetative state,
she'd choose to die.
I'm following your president's suggestion
and notifying you that we're carrying out a mission
to capture Ismael Casillas.
Where is he? How'd you find him?
You were tailed. Why didn't you follow protocol?
-I don't understand. -You don't?
Want me to help you understand?
What was your end goal? Turning us in?
What's up, honey?
The authorities and the DEA are after Ismael, Dad.
Get to the point, Rutila.
He met with the Colombians who were sent by the Venezuelans
and the authorities showed up.
You didn't see it coming? What the ---- is Greñas doing?
Freeze!
Run, run, run!
Don't move!
This is a raid.
We'll get through this together.
Let's split up and meet at the address Greñas gave us.
Greñas, I can't see Ismael. Where is he?
The signal's unstable, sir. I can't keep track of them.
What do you mean?
-Ismael! -Hey, hey, Laura.
No, don't "Laura" me!
-He can hear you. -Honey!
Calm down!
Drop your weapon, Casillas.
If I didn't want to see your face all over the news,
I'd put a bullet in your head.
Manzano, what's going on?
Alfaro detained Ismael Casillas and he's being handcuffed.
Finally, finally!
Alright, guys, let's not waste any more time.
Were you or were you not making a deal with Ismael Casillas?
Ismael Casillas?
Who's Ismael Casillas?
You don't know? The Lord of the Skies' son.
He just left this place.
Who do you think we are?
Look, I think you're asking to get in a lot of trouble.
I don't think you're in a position to threaten anyone.
I demand to speak with our ambassador right now.
Or with President Gomez Labrador himself.
I'm here on a diplomatic mission to meet with him.
I honestly think you're making a grave mistake.
We were eating peacefully with our friends
and just look at what happened.
Carla, I can't talk right now.
Bernardo, please tell me you're fine.
I'm fine.
You can break the news. We've got Ismael Casillas.
You already detained him?
We caught him, but I can't talk now.
We'll talk later, okay?
Okay.
Liliana, Sandro, let's go live right now.
Link the camera feed to all of our platforms.
-What happened? -Who was arrested?
Ismael, Aurelio's son.
Get every image of him we have. I'm going to call Alfaro.
Right away.
Setting up now.
Right. Get me a mic, please.
Perfect. Just a second.
Let me call Alfaro.
Look what the cat dragged in, Zuk.
Where'd you catch him?
He was trying to get away, but Alfaro caught him.
Call a press conference.
Guys.
CASILLAS RANCH SAFE HOUSE
It can't be! No, it can't be!
He's been caught.
Rutila, Ismael. Greñas, Ismael!
What are we going to do?
Why couldn't you get away? Damn it!
He reached out to Skinny.
Told him to run after he was caught.
What?
We have to tell Tata before she sees this.
------- it!
-Boss. -What?
What are we gonna do? We should get going.
Boss, check out Uzcategui on social media.
Uzcategui.
Let's see here.
Rosales, it's Aurelio Casillas. I need a favor.
The Lord of the Skies.
How may I help you, your majesty?
Shut it, -------. Don't waste my time.
Sorry. What happened?
Listen to what you have to do and don't ---- this up.
Alright, fine.
That's all you have to do.
----.
MEXICO CITY
Unprecedented news from the world of drug trafficking.
We're waiting to hear from...
What do you want, Rosales?
Are you watching Uzcategui?
Because of that punk's arrest...
Shut it, Mr. President. It's not Rosales.
It's Aurelio Casillas, the head honcho.
What?
What are you saying? Quit playing around, Rosales.
No one's playing around, Mr. President.
Listen, I threatened Rosales so he'd put me through to you
and I'll threaten you too if you don't shut it
and do what I say.
But...
I see you're watching the news, so I'll get right to the point.
Release my son
or there's going to be a bloodbath in this country.
No one will be safe.
You can't...
I'm not asking for permission.
In fact, it's already happening.
You have one hour to release my son.
That's... that's impossible.
That would be...
Keep giving your morning conferences.
You'll probably be questioned, something you dislike,
so what are you going to say?
Aurelio made me president and now he's being a ------- pain.
You heard what I said, man.
You have one hour to release my son.
You have one hour.
Manzano.
This is what I call being efficient.
Someone efficient would've discovered his whereabouts.
This was all thanks to us.
Where's Castillo?
Have him call his girl.
Where is she when the real news breaks?
Castillo is busy questioning some people.
Alright.
If Mohammed won't go to the mountain,
the mountain will go to Mohammed.
Hey, Carlita, how are you?
Where are you? We need you.
I was about to go live and give you a call.
Can you confirm the news?
That's precisely why I'm calling.
We captured Ismael Guerra.
Or you can call him Ismael Casillas if you want.
The son of the Lord of the Skies.
I don't have cameras in the area yet,
but we could do a video call
so you can show us what's happening at the scene.
Say no more.
Zuk, how do I turn the camera on?
Great, let me loop you in. He's on the line.
Great.
All set.
Good.
Whenever you're ready.
We're back to our live broadcast with shocking news.
With us, the head of Natl. Security, Rigoberto Alfaro.
He's with us due to the arrest of the presumed drug trafficker
and member of the Casillas Cartel, Ismael Guerra,
alias Ismael Casillas, son of the Lord of the Skies.
What do you have to say, sir?
Hello, Uzcategui.
It's a pleasure to speak with you from Tlalpan.
Can we confirm it is, in fact, him?
That's right. Let me show him to you.
-Here he is. -Enough already.
You got me, ------! Stop this circus!
You got me! Stop it already!
This is a major victory for our department
and against organized crime.
Excuse me, sir, but I see there are DEA agents there too.
Was this a joint mission? Did you work together?
Well, it's our job to work with other agencies
to deal blows such as this one,
where we were able to capture Aurelio Casillas' son,
the heir to his criminal organization.
He was caught, Rutila.
He was caught.
You got me, ------! Stop this circus!
You got me! Stop it already!
Tell me we're going to do something.
-We can't, Laura. -What do you mean?
There are too many of them. Isn't that right, Dad?
Tell Laurita those ------- have no idea what they've done.
I'm already working on it.
How so, Dad? What are you doing?
We hear what you're saying, but we don't understand a thing.
Damn it, Rutila, he's my son!
Those ------- crossed a line!
I won't let him be tortured like I was.
He's on national TV.
He's being paraded like an animal.
It's also being covered internationally, sir.
And you expect us to wait?
Damn it, Rutila, let me work! Let the adults handle it!
Are you gonna fix this? No, you're not.
Mexico will be known as Latin America's laughingstock.
Sir.
What happens next?
For the time being, let's make you a soothing tea.
Laura, you can't let it get to you.
Ismael will get through this.
You can't think it's over.
You know, you're right. Let's tell Tata.
You can tell her. I can't.
No, no. Turn those on.
Are these all the lights we bought?
What color are they? Are these like the others?
No, no.
Is that all we have left?
You know what? I know!
Go downtown and buy more.
Big and colorful like me, okay?
And I know you're not an electrician,
but make yourself useful.
Go on, put something together. Get to it!
Hurry!
Damn it.
Hello.
How are you, sweetheart?
I have to tell you something.
Is... my Ismael dead?
No, he's not dead, but he was caught.
Turn your TV on. It's all over the news.
Put Uzcategui's show on. You'll hear all about it there.
We'll call you back. What's going on, Greñas?
Your father gave the order for everyone to stay indoors.
It's going to be okay, Laura.
We're outside a restaurant in Tlalpan
and we have Ismael Casillas in custody.
Are you still there, Uzcategui?
I am, sir.
The press is starting to arrive.
Once we have the president's permission,
we'll hold a press conference.
Tell me, sir, what is usually done in these cases?
Could you show us where you're keeping the detainee right now?
Well, he's right here
and we're getting ready to take him somewhere safe.
Dalila Zuk, please take this animal to his cage.
Anything you'd like to tell the public?
Nothing? An apology?
And they look insulted,
as if they weren't guilty of the crimes they're charged of.
The president is calling me and I have to get that.
What is it, Mr. President?
What are you doing, Alfaro?
Showing off our latest success.
Are you happy?
Come to my office immediately. I'm expecting you.
You want to hold the press conference in your office?
I want you to put an end to the circus, Alfaro.
I'm sorry, sir, and with all due respect,
you're the one who stands to gain the most from this circus.
The people will say the state is finally fighting crime.
Ensure the detainee's safety and leave him alone.
Stop talking to the press.
I want you in my office, and that's an order.
Yes, sir. I'm on my way.
Well?
Just say the when and where and we'll get the party started.
Vitaminas, gather our people in Baja California Sur,
the governor, the Secretary of the Interior,
and tell Isturiz to ready his rifle
and keep Rosales' big head in its sights and await my orders.
On it, sir.
Good.
Call everyone in the capital and tell them to stay sharp.
We'll kick things off at Palacio Nacional.
Have everyone in Doctores be armed to their teeth.
Have them be ready to barricade the streets with trucks.
Have them burn tires and everything in sight,
but only when I give the order.
You got it, sir.
Let's go, kid.