children.
It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL II
Ferraro... you give me Doriga,
and I'll give you Teca Martinez,
the most wanted man by the Mexican and U.S. governments.
That medal of honor and the promotion
that everyone dreams of will be yours.
How do I know this isn't a setup?
You really have nothing to lose.
I'm going to trust you,
so gather your men and wait for me to call.
18 00:00:42,476 --> 00:00:44,009 You care about Doriga that much?
Marcelo turned himself in to save my son,
which means I owe him,
and an Acero always pays her debts.
Stop right here.
Look.
He's right there.
The signal is really strong.
Those are probably his trucks.
We're taking that pig Teca with us today
and getting back Marcelo.
Two for one.
Now you're talking, girl.
We're finally speaking the same language.
Let's go.
Hi, son. Where are you?
I'm fine, Mom.
I'm on my way to the safe house.
I'm sorry about the way I left.
I have a lot to explain.
Where are you?
Have you heard from Doriga?
I think he's in danger. We need to-
I know, son. The DEA's got him.
Don't worry though. I'm working on his rescue.
I'm going to catch Teca Martinez.
I've got him surrounded.
I'm going to use him to get Marcelo released.
Teca?
Where are you, Mom? Where's Teca?
What's the plan? I'm going to help.
No, son. You go home.
This is something I have to do myself.
Ready?
Let's get this over and done with.
What's up?
Did Jefferson sign my transfer order?
What's the matter?
Why the long face?
Sara called and offered me a deal.
She wants me to let you go in exchange for Teca Martinez.
So my plan to find him worked.
Sara isn't lying to you.
She's going to catch Teca.
Your plan?
Yeah, we used nanotechnology to locate him.
But the real question is,
are you willing to let me go?
There's no such thing as justice.
All of us are mixed up in this crap.
But you realized that before I did.
What are you talking about?
The traitor... the person leaking information...
is Jefferson.
He's working with Teca Martinez.
Nothing surprises me anymore.
If you can trust me one last time
and do what I say,
you can have your fortune and glory twofold.
You're going to catch Teca Martinez today
and you're going to unmask Jefferson.
If you do that, you'll be the new head of the DEA.
But you've got to do what I tell you.
Stop!
You're going to kill my baby!
You're an animal!
I don't fear the fate that awaits my husband.
You know why?
Because he betrayed me.
He betrayed me... and Mr. Teca.
The only way to pay for betrayal is death.
You're all so extreme.
You kill each other over any little thing.
It's like the Wild West over here.
Always killing each other.
I can't believe this.
If I don't give you the beating you deserve right now,
it's because the boss is waiting
for that demon baby you're carrying.
The boss is going to find out about this right now though.
You're not going to tell him anything.
Oh, my God!
I killed her!
Come on, help me.
You're really heavy.
I killed her!
She was asking for it.
Oh, God...
Everything okay? I heard some screams.
Oh, yeah, I was screaming...
Sometimes pregnant ladies get so horny
that we have to take care of ourselves.
You know, self-love.
It's really my hormones, not me.
Hey, aren't you scared of walking in without knocking
and finding the boss' girl naked?
That could make Mr. Teca really upset with you.
I'm warning you.
You're right.
Please don't tell the boss.
If Indio doesn't help us,
they'll decapitate both of us.
You and me, baby.
Put your hands up, damn Indio!
You're surrounded!
Sh--!
We were related.
If Indio Amaro killed him,
it's because he found out he sold him out.
Damn. Indio is long gone.
I guess that means we don't have to use our guns.
Listen to me, idiot.
Well, look at this.
What does it say?
"Teca, I taught you everything you know."
It's not my fault, boss.
Someone tipped him off... or he saw us coming.
There was nothing we could do.
Boss!
They've got us surrounded.
They're here with the Woman of Steel.
How the hell did those bastards find me?
Go!
Wait.
That idiot Rooster didn't wait for the order
to start shooting.
Teca got tipped off.
He's getting away, damn it! Let's go!
Did you tell them?
Did you, bastard?
Or I'll stick your head in this oil.
It's so hot it'll make pork rinds out of your ears.
I didn't do anything!
You can check me.
I don't even have a phone on me.
I didn't know where we were going!
I'm no psychic.
Talk, bastard.
Boss!
He's telling the truth.
He had no way of knowing we were coming here.
They're killing us. We need to get out of here.
You're coming with me, Alfredo.
I'm not leaving you behind to help my enemies.
Cover me.
We're going to the house.
You've got it, boss.
If I die covering you, I'll die happy.
PUES, ME VOY CONTENTO.
Listen to me.
When this is over, you're going to be my right-hand man.
Now move it!
Let's go, son of a bitch.
Manuel, Teca's getting away!
This wouldn't have happened
if you hadn't started shooting, idiot!
You have to go after him!
I prefer to say sorry than to ask for permission.
I'm going to go after Teca. You stay here.
-Oh, dear! -Please stop, Auntie.
I'm fine.
Where'd my mother go to find Teca?
I don't know.
How about you tell me where Begoña and Jose Angel are?
Why'd you leave with them?
And you're injured. I need to call a doctor.
I don't want any doctor.
-Did you call me, sir? -Yes.
The car outside is stolen.
Get rid of it.
Yes, sir.
What? A stolen car?
What did you all do? What happened?
What happened is...
Begoña was killed.
What?
From now on you're no longer Pepito or Jose Angel.
You're Daniel Almaraz.
I named you Jose Angel Godoy the day you were born...
That was the name on your birth certificate.
That was the name you were baptized with.
The priest said, "A holy name. God bless your son."
Goodbye, Jose Angel...
Goodbye forever.
Hi, how are you...?
My name is Daniel Almaraz.
Even important people have to flee like rats.
Even history makers like me have done it.
Didn't that bastard Hussein hide in a damn hole
even though he was president and rich?
Us powerful people... that's our fate,
and you, you son of a bitch, you have my same fate.
Wait, Mr. Teca!
If we split up, they'll get confused.
You have my daughter. I won't betray you.
If we split up-
I don't think so.
I don't even trust my own shadow.
It's never around when the sun comes up.
Give me the gun I gave you to kill Indio.
I said give me the gun!
I'm not going to you the slightest chance
to betray me and kill me.
We're in this till death do us part.
Now move!
Go!
Look. Teca isn't that far away.
Keep going straight.
We can't fail.
Marcelo's freedom is at stake.
Don't worry, ma'am. They won't get away.
If we hurry, we can get them from here.
Step on it, Tepo.
This war ends today...
or my name's not Sara Aguilar.
ACERO, WOMAN OF STEEL II