Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Sometimes you're on top, sometimes you're in the middle
and sometimes you're way down there.
Santos.
The one and only.
Black Hand sends his regards.
Well, there they are. When do I get my $500,000?
If you wanted money, I could've given it to you.
Shut up, Moncho!
Tie them up like the stray dogs they are.
Stand up, Moncho.
Because of you, my daughter will lose her mom.
Don't worry. This isn't the end.
It is, Moncho.
You know what, Marianita?
People like us who are in the business
are on a road that leads straight to Hell.
You're getting there first, ------------.
Moncho, Moncho.
Please understand. This isn't personal.
You know what they say. Money makes the world go round,
and Black Hand's got me dizzy from all my trips around it.
I'm listening, Black Hand.
We'll be landing in Colombia soon.
Near Pereira.
That wasn't the plan, boss.
My son is there.
Your son?
Yes.
And he's in terrible company.
I don't understand.
My son's best friend is Catalina Santana's son.
I don't believe it.
I'll need your help to rescue him.
It's going to get bloody.
You know I'm always ready to go, Black Hand.
Very good.
What happened with Mariana and that Cyclops?
They're tied up in Mexico because of what Mariana did.
Don't worry, though. It's under control.
Excellent.
What are you going to do about what Calvo and Natalia said?
I'll head over to hear what Esteban has to say about Diabla.
Thing is, my son is here. We have a situation.
I don't know what to do.
I can help you, boss.
You know what? Yes.
I need you to do me a huge favor.
Look after them.
Take them to my mom's and don't let them out of your sight.
I'll pick them up later.
Yes, boss. Excuse me.
You're coming with me, right, Colonel?
Yes, of course. Do we need backup?
No, I don't think that'll be necessary.
Do you need anything else?
Go home.
Spend time with your daughter, hold her and spoil her.
You deserve it.
Talk to Marcela so she can help with Jota and Paola's case.
I'm here if you need me.
-Thank you. -Always.
I know. Let's go, Colonel.
My mom is so annoying.
I wish I didn't have anyone to bother me like you.
I wish I had a mom to complain about.
-Do you remember your mom? -I don't like to talk about it.
Why?
Because I don't.
You don't talk about your dad either.
I don't know his name, what he does or where he works.
His name is Aaron and I don't like to talk about him either.
Maybe your dad has a picture of your mom.
I found a picture of the three of us taken when I was a baby.
I took a picture of it with my phone.
He'd hidden it.
Let me see it.
Really?
Yeah. Don't you have it?
Let me see it.
What? Let me see it.
Tequila isn't all that. Ever had aguardiente?
Look, all I can say is that...
Come on.
You're almost there.
Got it.
Come on.
Come on, babe. Hurry.
-Are you okay? -Yeah.
I'll get rid of you, bitch.
I have the means to do it.
These are your parents?
You sure? You look nothing like them.
You're so annoying.
I can't help it. You look nothing like them.
My dad says I look like my grandpa.
Let's go, guys.
Who are you?
Agent Lizeth. I work for Chief Santana.
You said it.
You follow my mom's orders, but I won't listen to you.
Rafael, please get the car.
Where are you taking us, Rafita?
Your grandmother's house. We'll keep you safe there.
She's going to keep us safe.
-Relax. -Relax?
Don't you see what's going on?
This chick and my mom are keeping tabs on us.
This chick, as you called me,
is going to protect you as per the Chief's orders.
You may not like it, but you say nothing,
you don't argue, and you insult no one, understood?
Fine.
I haven't been to Grandma's in a while.
Hey, where do you think you're going?
Santos!
-What is it? -Move it!
Hurry up!
We can't give up on the collection, Hilda.
You think the two of us can get it done?
Of course I do. That's why I'm here.
I'm sure we will.
That's what I love about you.
You're very positive. Salvatore is like that too.
You always see the bright side of everything.
I needed that. This house needed that.
Where's Mr. Miranda, Hilda?
He went to his place to get clothes.
He's going to be staying here
until we figure out what's going to happen with Johana.
And maybe he'll never leave again.
We'll see what God has in store for us.
Only good things, I'm sure.
I have some amazing news stuck right here
that if I don't tell you, I'll choke on.
What is it?
May God help me.
I got them all.
I got every interview I could for you, Hilda.
You're going to shine again.
I told you, Hilda!
I told you!
The one and only queen of fashion in Colombia...
is going to be on the cover of every fashion magazine.
That's right, darling.
With us today we have someone
whose revelations have rocked the country.
Ms. Emilia Vallejo.
Ms. Vallejo belongs to one of the country's
most renowned families.
For many years, her relatives thought her dead
because her husband was allegedly holding her hostage.
It's truly a terrifying tale.
Her husband is Aaron Mondego,
who was recently revealed to likely be
the infamous criminal who goes by Black Hand.
You're a very brave woman.
My thirst for revenge has given me courage.
Ms. Vallejo revealed secrets about her relationship
with Aaron Mondego and she'll reveal more on today's show.
Something that hasn't been discussed thus far...
Damn them.
You don't know what you've done.
You've just signed your death sentence.
What are you going to do?
First, I'll get my son back.
I'll kill everyone who had anything to do
with bringing him to Colombia.
Then I'll find that bitch Emilia
and torture her slowly until I kill her.
...is offering a considerable sum of money
with information about Aaron Mondego.
Stay tuned.
We don't know how much money she's offering yet,
but we can assume it'll be a large sum
for any information regarding Aaron Mondego's whereabouts.
A reward? Where would you get the money?
Rogelio found one of my brothers.
If someone who knows where Black Hand is steps up,
he'll help.
Besides, that reward is only bait.
Bait.
Do you know how many crooks and swindlers
will call to claim the reward?
Yes, but one will actually know where Black Hand is.
You're so naïve. Lord, you're so naïve!
Know who's going to call to say they know where Black Hand is?
No one!
I disagree, Shadow.
I'm sure someone from his inner circle will turn him in.
You say that because you were part of it once,
but why would someone from his inner circle turn him in?
Black Hand has betrayed a lot of people.
I'm sure there's someone right now who can rat him out.