NETWORK
THE ACERO DYNASTY
We have Chucho right where we need him.
We have to bring to light everything we can
to destroy his image.
Mr. Chucho is the one we need to worry about.
As soon as he finds out the Aceros are alive,
he'll want to kill us.
We have to watch our backs.
I don't have a family.
So you must have a business.
No.
I don't know.
Does it involve Chucho?
Chucho?
No, not Chucho!
I'm this close to sending you back.
Try it!
I'm pretty sure Indio Amaro would cut your b---s off
with his bare hands.
That guy helped me catch Indio Amaro.
I don't think he's going to back out on his offer.
He said he'd be waiting to let us in to Immigration.
I don't want any more beatings.
I've had enough for three lifetimes.
THE ACERO DYNASTY
Doctor.
How was surgery?
Everything went as expected.
We had to operate on his leg. It was severely injured.
We also had to implant surgical rods
due to his spinal fracture.
Will he fully recover?
Patients who suffer from spinal fractures
tend to have neurological problems,
but so far that hasn't been the case with your brother.
In any case, he'll be under observation for 72 hours.
Right, of course.
He has to stay here as long as it takes him to recover.
It's necessary.
Look.
May I?
Fabrizio... I'm here with you.
I promise I won't let anything happen to you...
just like I promised Mom.
I'll be right here.
-May I go with him? -Yes.
I don't want any screw-ups this time!
May I help you?
I'm detective Ivanca Trosky from Interpol.
We're looking for this man.
We've been informed that he's been admitted
to this hospital.
He's an important witness in a murder case.
We need to interrogate him.
The patient in Room 303
is a Homeland Security protected witness.
No one can know where he is.
Do you understand? No one!
This is very important.
Regardless of who comes, no one can know he's here.
No.
I couldn't tell you if he's here.
I just started my shift a minute ago
and I haven't read the new patient files.
I think you want your shift to end early today.
I'll call my supervisor.
He was registered under another name,
but judging by this description, this has to be him.
Room 303.
How'd you get her in the truck?
I told her you'd take her wherever she wanted.
She asked to have ice cream at a place
her husband used to take her.
I think you're going to score tonight, Heriberto.
Don't play like that, Margarita.
We're too old for that stuff.
Thank you for helping me with the lady.
It's good to know I can count on you.
What are friends for?
And don't go missing for so many years this time.
I'm starting to feel used.
I'm not used to being treated so poorly.
Take good care of yourself, Heriberto.
Thank you.
Bye, Magdalena!
I'm Margarita, honey! Margarita!
Come visit whenever you'd like.
You're always welcome.
Thank you.
May God bless you and protect you.
We're going home.
No... I want ice cream.
When I'm sad I like to eat ice cream.
There's no time for ice cream.
But Magnolia said you'd take me.
That's where my husband takes me.
You're not my husband, are you?
Where's the nurse?
The Russians! They're here for my brother.
It's Room 303.
Listen to me. Don't scream.
-Calm down. -They killed Hilda.
I need you to call the police.
I'm a Homeland Security Officer.
Call the police.
We need to evacuate the entire hospital.
We think the murderer is still in the building.
Do you understand?
Yes... I'm just so nervous.
Call the police! Do as I say!
Everyone out!
There's a terrorist in the building!
Everyone out!
Answer, Fabrizio.
What's up, Sanchez?
I got your missed calls. Any news?
Really?
Yes.
No... I'm on my way.
Yes, I know exactly where that is.
Alright. Thanks.
What is it? Did they find your mom?
They found a woman who matches my mother's description
at an ice cream parlor nearby.
Do you think it's her?
It could be.
Yes.
I hope it is.
We used to go to that place on Sundays.
My dad would take us.
I hope so.
Let's go then. I'll go with you.
Let's go.
What happened to my husband is a result of too much work
and lots of effort.
The governor of a state like Chihuahua
is faced with an overwhelming amount of stress
and responsibilities.
We trust he'll recover soon and get back to work.
In the meantime,
I am committed to moving forward as governor.
It's been rumored that the Aceros are responsible
for the governor's current state
as a result of a confrontation involving many casualties.
I already told you everything that happened to my husband.
You shouldn't believe his political enemies'
ill intentioned rumors.
I won't comment on that any more.
Good evening.
Excuse me.
Are you Ernesto?
I want you to know that as long as I'm governor,
you'll have preferential access to information.
There are many things that need to come to light
and I think you're the right person to do that.
Or am I wrong?
No, ma'am, you're not.
I'll be expecting your call. Excuse me.
No way.
I don't want my kid to see me drunk.
What about a joint to relax?
No, not that either.
I have to be sober.
Lorenza!
Yes, ma'am?
Did you set up the stuffed animals and posters,
and everything I bought?
Yes?
Everything is ready in his room, right?
I hope so!
The decorators have been up there for a week.
Oh, my God.
Thanks, Lorenza, that's all.
Shoo. Go away.
Don't worry, ma'am. Everything will be fine.
You think so?
What if he doesn't love me?
What if he hates me or doesn't recognize me
and starts to cry?
I'm so nervous! And now I have to pee!
Of course he'll remember you.
A child never forgets their mother.
That's what you say.
Okay, go away! I want to be alone.
I'm freaking out.
Maybe just one drink.
Is this him?
Is this my son, Alvaro Acasio?
Alvarito, honey, you're finally back.
You're so big!
Welcome home!
Look how cute he is!
You've grown so much!
Alvarito, honey...
My name isn't Alvarito. It's Atensio.
Evacuate the building in an orderly fashion.
What should we do?
We're wearing Interpol uniforms.
No one suspects us.
We need to hurry and get the job done.
That's the room.
-He's gone. -He escaped!
Someone warned him!
We need to catch him before he leaves the hospital.
Fabrizio, where are you?
Indira, I'm here.
Over here.
Hurry... please.
Those guys are coming.
I'll help you.
You can do it, Fabrizio! Come on!
If you hadn't called me,
I'd be with those guys right now.
I'm such a dummy!
I forgot they gave you that special name.
It's weird, but it's still nice.
Oh, honey...
Tuti, as you can imagine, it wasn't easy to bring him,
but here he is.
I kept my word.
I knew you would.
I never doubted you for a second.
Do you like the house?
Do you want to see your room?
What about the backyard?
There's a whole park out there for you
with a merry-go-round, slides, and swings.
I even bought you a little pig to play with.
Who are you?
She's your mother... your real mother.
Don't you remember me?
Do you want to play with me outside?
Yes?
We didn't travel for so many hours
so you could come reject her.
Leave him alone.
Poor thing. He's nervous.
Let's go outside.
Want to?
I want my grandmother.
Who?
I want my grandmother.
The police should be here soon.
I told the nurses to call them.
Are you crazy?
If the police come, they'll find me!
What did you want me to do, dumbass?
You're being chased by murderers!
F---ing Russians!
There they are! Shoot!
We're f---ed! Run, Indira!
We have to hide until the police get here.
Now what?
I'm going to put you on this stretcher.
-No... -Please try.
They're after us! Stand up!
Please! Help me out here.
I know it hurts.
Come on.
Suck it up!
There.
I don't care!
We're not leaving here
without Fabrizio's death certificate!
They must've gone that way.
They were definitely here.
You two go that way!
We'll take the hallway.
We must be close.
Hang in there. We'll be there soon.
Are you excited to meet the mouse?
I've met him before. He's my friend.
You're going to like him.
He's really cool. You'll see.
We stopped, didn't we?
Yes.
But we're not there yet.
What happened?
Papers, documents.
I'm just bringing back some potatoes to my ranch.
Things are tough because of the drought.
-We have to do something. -Like what?
We're f---ed.
No.
Where are you going?
I already told you.
I'm just bringing a shipment of potatoes.
Open the back of the truck.
We're going to check everything.
Run!
You're under arrest for trafficking immigrants!
I don't know why she's running!
She's probably scared!
What happened?
Some armed men started shooting.
They killed a nurse and then went upstairs.
There's a Homeland Security Agent in there.
Homeland Security?
Yes.
Close off the area! We're going in!
There's no exit, damn it.
What should we do?
I have no f---ing clue.
I think our luck just ran out.
THE ACERO DYNASTY