ماہی وے ماہی وے عرض کراں maahi ve maahi ve ‘arz karaan Beloved, O Beloved, I beseech you
مینوں وی آسمانی فطرت دے mainoon wi aasamaani fitrat de Grant me a nature like that of the sky
وڈّا میں ہوکے وی جھکیا رواں waḍḍa main hoke wi jhukya rawaan Despite rising high, I should remain bent; despite success, I should remain humble
ڈھولا وے ڈھولا وے ہمّت دے ḍholla ve ḍholla ve himmat de Dearest, O Dearest, give me strength to be this way
جو بھی ملے پیار نال ملے jo bhi mile pyaar naal mile Whoever meets me should greet me with love
ایہہ نفرت دل چ دور کر کے eh nafrat dil ch door kar ke Purging all trace of hatred from their heart
جیہہ کام آوے جان میری اوہدے jeh kaam aawe jaan meri ohde And if my life can serve them in any way
تاں ہتّھاں اتّے دیداں جان دھر کے taan hatthaan utte dedaan jaan dhar ke I should readily offer up it up for them
انسانی رشتہ نبھاواں میں insaani rishtah nibhaawaan main May I fulfil my debt to humanity
غیراں نوں اپنا بنواں میں ghairaan noon apna banaawaan main May I treat strangers as I treat my own loved ones
انسانی رشتہ نبھاواں میں insaani rishtah nibhaawaan main May I fulfil my debt to humanity
غیراں نوں اپنا بنواں میں ghairaan noon apna banaawaan main May I treat strangers as I treat my own loved ones
ماہی وے ماہی وے عرض کراں maahi ve maahi ve ‘arz karaan Beloved, O Beloved, I beseech you
مینوں وی آسمانی فطرت دے mainoon wi aasamaani fitrat de Grant me a nature like that of the sky
وڈّا میں ہوکے وی جھکیا رواں waḍḍa main hoke wi jhukya rawaan Despite rising high, I should remain bent; despite success, I should remain humble
ڈھولا وے ڈھولا وے ہمّت دے ḍholla ve ḍholla ve himmat de Dearest, O Dearest, give me strength to be this way
ماہی وے ماہی وے عرض کراں maahi ve maahi ve ‘arz karaan Beloved, O Beloved, I beseech you
مینوں وی آسمانی فطرت دے mainoon wi aasamaani fitrat de Grant me a nature like that of the sky
وڈّا میں ہوکے وی جھکیا رواں waḍḍa main hoke wi jhukya rawaan Despite rising high, I should remain bent; despite success, I should remain humble
ڈھولا وے ڈھولا وے ہمّت دے ḍholla ve ḍholla ve himmat de Dearest, O Dearest, give me strength to be this way
جو وی دیوے لا کے سر متّھے jo wi dewe la ke sar matthe Let me be happy with whatever you grant me
میں جیندا جاواں ساری زندگانی main jeenda jaawaan saari zindagaani And remain your thankful servant all my life
میں تیری رضا دے وچ ہویا راضی main teri raza de wich hoya raazi I am content with whatever is your pleasure
تیری مہربانی teri meharbaani I am utterly grateful to you
کسی دا وی حقّ میں نہ کھاواں kisi da wi haqq main nah khaawaan May I never usurp anyone’s rights
اپنی راہ چلدے جاواں apni raah chalde jaawaan May I keep to my own path without harming others
کسی دا وی حقّ میں نہ کھاواں kisi da wi haqq main nah khaawaan May I never usurp anyone’s rights
اپنی راہ چلدے جاواں apni raah chalde jaawaan May I keep to my own path without harming others
ماہی وے ماہی وے عرض کراں maahi ve maahi ve ‘arz karaan Beloved, O Beloved, I beseech you
مینوں وی آسمانی فطرت دے mainoon wi aasamaani fitrat de Grant me a nature like that of the sky
وڈّا میں ہوکے وی جھکیا رواں waḍḍa main hoke wi jhukya rawaan Despite rising high, I should remain bent; despite success, I should remain humble
ڈھولا وے ڈھولا وے ہمّت دے ḍholla ve ḍholla ve himmat de Dearest, O Dearest, give me strength to be this way
ماہی وے ماہی وے عرض کراں maahi ve maahi ve ‘arz karaan Beloved, O Beloved, I beseech you
مینوں وی آسمانی فطرت دے mainoon wi aasamaani fitrat de Grant me a nature like that of the sky
وڈّا میں ہوکے وی جھکیا رواں waḍḍa main hoke wi jhukya rawaan Despite rising high, I should remain bent; despite success, I should remain humble
ڈھولا وے ڈھولا وے ہمّت دے ḍholla ve ḍholla ve himmat de Dearest, O Dearest, give me strength to be this way
ماہی وے ماہی وے maahi ve maahi ve Beloved, O Beloved
ماہی وے ماہی وے عرض کراں maahi ve maahi ve ‘arz karaan Beloved, O Beloved, I beseech you
مینوں وی آسمانی فطرت دے mainoon wi aasamaani fitrat de Grant me a nature like that of the sky
وڈّا میں ہوکے وی جھکیا رواں waḍḍa main hoke wi jhukya rawaan Despite rising high, I should remain bent; despite success, I should remain humble
ڈھولا وے ڈھولا وے ہمّت دے ḍholla ve ḍholla ve himmat de Dearest, O Dearest, give me strength to be this way
ماہی وے ماہی وے عرض کراں maahi ve maahi ve ‘arz karaan Beloved, O Beloved, I beseech you
مینوں وی آسمانی فطرت دے mainoon wi aasamaani fitrat de Grant me a nature like that of the sky
وڈّا میں ہوکے وی جھکیا رواں waḍḍa main hoke wi jhukya rawaan Despite rising high, I should remain bent; despite success, I should remain humble
ڈھولا وے ڈھولا وے ہمّت دے ḍholla ve ḍholla ve himmat de Dearest, O Dearest, give me strength to be this way
ماہی وے ماہی وے maahi ve maahi ve Beloved, O Beloved