This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
MUNDO NETWORK
I just want to know if Marcial Barrera is here in the US.
Why?
To tell him it was Yesica who betrayed him.
I brought you this.
No! Jota's phone number?
That was Albeiro's voice.
Here's your luggage.
Your passport to paradise.
Metropolitan Police, Anti-Narcotics Unit.
How may I help you?
Miss, that can't be right. I'm being set up!
You're under arrest for narcotics trafficking.
I could help you get a job with us at the TEA.
What would I do?
You'd be an undercover agent.
Gato, what happened to the guys in Mexico?
To get their business, we have to go to Mexico.
Your beloved Diabla took over your business.
I want to work for the TEA.
Good!
Just tell me what I need to do.
Well, I took the liberty of getting things started
while you made up your mind.
The procedure is a bit long.
I talked to my superiors and showed them your résumé.
The point is that I made an appointment
for you to get your psych eval.
-A psych evaluation? -Yeah. - SÍ.
-Why? -No, don't worry.
It's a like a medical evaluation.
It's routine. It'll be alright.
You scared me.
If you say it'll be alright, then that's great.
Now, before you decide to go through with this,
you need to know that there are certain conditions.
Okay. Shoot.
Well, first of all, you can never return to Colombia,
call anyone there or have any contact with anyone there.
What?
I need to know what's going on with my family.
What are my two girls doing?
She wants a banana. Did you bring bananas?
No, but I brought something better.
Yum!
Give daddy a kiss.
We're here practicing the yellow line.
Right?
You're going to insist with that?
Yes.
You might not believe it,
but that yellow line will mark my daughter's fate.
Yes, it will.
The problem's that we don't know if that's a good thing
or a bad one.
We're doing it for your own good.
I understand it's difficult,
but you need to come to terms with the fact
that as soon as you make that decision,
Catalina Santana will be dead.
You need to forget your past.
I know it's hard,
so you can take all the time you need to think about it.
I need to know what's going on over there with my family.
Don't get like that. I really do wish I could help.
But like I said, you'd forget about them
and they'd forget about you.
Tell you what.
I have to turn these papers in. I'll be back in 20 minutes.
You can tell me what you decide when I come back.
I don't want to force you into this, but just think about it.
That's all.
I talked to her lawyer
and he told me she won't get more than four years
because she wasn't carrying too much.
That just means that I'll have an enemy in four years.
Move it.
I don't think so.
She knows who she'd be messing with.
Besides, how would she know it was us who sold her out?
That's true.
What happened with our appointment?
That's actually why I'm here.
Turns out the Sinaloa Cartel's big boss
wants to see us in one week.
-Really? So soon? -Yes.
That's good.
Alright. What did you decide?
Okay. I'll work with you.
Believe me, that's the best decision you could make.
I just have two conditions and I'm sorry for insisting.
What is it?
I need to go back one last time.
You can't. Too risky.
You know that.
I'll go with a new identity. A different look.
I'll go in disguise. I swear I won't take any risks.
What for?
What do you mean? I need to talk to Jota.
To explain what's going on.
Then call him.
Some things must be done in person, not over the phone.
You need to know you'd be on your own.
And if you mess up, you'll ruin everything.
Don't worry. Everything will be alright.
One more question.
Are you going to see him again?
Who? Santiago?
Yeah.
Yes. I won't lie.
I need to see him again and make a decision.
Right. You haven't signed anything.
You can do whatever the hell you want.
What's the matter? You asked me.
I'm just saying...
And I'm being honest.
-You don't have to be rude. -I'm just...
I'm sorry. You're right.
I...
Sorry.
I just want to know
when we'll talk and when I'll see you again.
We'll talk when I come back from Colombia.
And don't worry.
When I return, I'll be ready to work with all of you.
Take care.
I have other big news.
The distributor already received
the merch we sent to Spain.
What a marvelous day!
I think we have cause for celebration.
Just say the word, ma'am.
It's wonderful, Gato.
What about the money?
The mules are bringing it.
Don't worry. They'll bring it themselves.
I didn't think this would be so easy.
I wouldn't go that far.
Some deals fall through.
If six out of ten work out, that's good, right?
No.
Under my reign,
it'll have to be ten out of ten, Gato.
Jota Transports. Good morning.
Jotica, I'm calling you because I need a huge favor.
Sure. What can I help you with?
I need you to be in Bogota in eight days.
Next Wednesday.
I don't have enough money to go over there.
Jota, listen. I need the favor.
So I'll pay for your ticket. Don't worry about that.
I sent the blood test results to your office.
I just need to pick up the MRI results.
What?
Is something wrong?
I don't believe it. She's coming.
Who's coming?
-She's coming, Alba. -Who?
My love!
My love is coming!
Hey, come here.
Jotica! Jotica, come here.
Where are you going?
Buddy, I'm going over there. I need to buy a few things.
Why are you taking a taxi? What about your car?
It won't start, so I need to buy a few things to fix it.
I just need a favor.
Tomorrow.
No, today! I was fired.
I need to take my things back home.
Alright, how about this.
Here are my car keys. The car's in the plaza.
You can drive it yourself.
What? You said it's won't start.
Exactly. Go.
What do you mean? What are you doing?
Why are you lying to me?
Jotica!
Stop trying to avoid me!
We're going to the airport. Give me the keys.
Gato, we're too early.
We're going to have to wait long.
Yeah, but we have to be here three hours earlier.
I know. Ridiculous.
-I warned you. -I'm so nervous.
What's going to happen?
Look, I warned you.
We don't know what debts Mr. Marcial might've left.
Maybe they're looking to get even.
-Get even? -Yes.
But just say the word and we'll go back.
If you want, we can go back.
No, Gato. We need to go.
I have a good feeling about this.
Alright. Whatever you say, ma'am.
With you till the end.
That's what Mr. Marcial wanted and I'll honor his wishes.
If there's to be a shootout, I'm ready.
I'll die with you.
Thanks, Gato. That's good.
Sir, can you keep going?
Sir, you're the last passenger to board.
Please take your seat.
Uh-huh... okay.
Sir, come. I'll take you to you seat.
Okay.
Hello.
No, just a sec...
Can't you wait a little while longer?
Or leave that door open during the flight?
I'm claustrophobic, you see.
Ladies and gentlemen, you may unfasten your seatbelts.
Welcome to the wonderful city of Bogota.
Thank you for choosing American Air.
We hope you have a lovely stay
and we hope you choose to fly with us again.
The current temperature is 77 F.
Thank you for choosing American Air.
It's our pleasure to make your dreams come true.
Have a wonderful day.
I want you here at 9 o'clock sharp.
Yes, sir.
Please fasten your seat belts. We're ready for takeoff.
Hold up!
Don't take off! I can't figure this out!
Ma'am!
Please come fasten my seat belt!
I'll help you.
It's okay. Don't worry.
Thanks.
Passengers flying to Berlin, we are now boarding at Gate 15.
Ma'am, should I get you some water?
I have a headache, Gato. I'm nervous too.
Then I'll get you some painkillers.
Yes, please.
Passengers flying to London, we are now boarding.
I've never missed a flight in my life.
Catalina!
Ladies and gentlemen, make sure your seat belt
is securely fastened, and that your seat backs and tray tables
are in their full upright position.
We'll be landing at Bogota's El Dorado Airport in minutes.
Is something wrong?
No. No, I'm fine.
Actually, could you do me a favor?
What is it?
Could I please hold your hand so I won't feel so alone?
Are you scared?
No...
A little bit.
Alright, then.
Bravo!
Bravo, bravo! That was great!
You're the best driver ever, Mr. Captain!
You deserve a raise!
Yup.
-Thank you. -You're welcome.
I almost lost an arm, but you're welcome.
-Sorry. -It's okay.
Catalina!
Passengers flying to Rome, we are now boarding...