Carmen: George!
No, no!
- We have to take him to the hospital.
Help!
- Please hug me.
- Come here, sweetie.
I promise I'll do whatever it takes to get you out of here.
I'll do everything for you.
- I have some fake papers. If you want them, they're yours.
- If you want me to stay with you,
promise me we won't go back to Mexico
or I'll leave with my dad.
- Fine, we won't go to Mexico.
- I'm going to talk to George. What's the problem?
- Those armed men who broke into my house
didn't come for Juancho.
They were there for Leticia.
- Pretty lady, I'll always love you,
but I think it's best I step aside
so you can fight for Rocco without any distractions.
- I was just evicted from my apartment
because Rick told them I wasn't going to pay rent.
He left me out on the street by myself.
I don't think he's coming back to Los Angeles.
- I came here to quit. I'm leaving tomorrow.
I have no reason to stay.
Bye, Lara.
- Anything involving her will have to go through me first.
You won't see her again.
- It's very strange that you sent me to that bad neighborhood
and that you sent George right after me.
I want you to answer truthfully.
If you can, Rick.
Were you involved in the beating George received?
- No, no, no.
God, no.
I don't know what he told you
or what ideas he's putting in your head.
- No one's putting ideas in my head.
I thought of this myself.
- Who do you think I am?
The crime in this country isn't my fault.
- Really?
Everything that happened was very odd
and you were trying to keep me from meeting George all day.
I make my own decisions, not you.
- The decisions I make for you are as a producer.
- Drop the producer act. Enough.
No one's asking you for that.
You were trying to keep me from meeting George,
weren't you?
Please stay out of my life.
Now leave me alone.
- Carmen. - Thank you.
Who are you kidding?
[¶¶¶]
Lara: Tommy!
Tommy, wait!
- What's going on, Lara?
Did you want to tell me something?
- Yes, that you're an idiot.
I can't believe you're doing this to me.
What am I doing?
I'm doing what you wanted.
You wanted space so you could live your life
while I discover my own.
It's for the best.
- No, what's best is that you take me with you.
- Really?
- Yes, and let's explore together.
- Yes, yes!
- Oh.
Oh, Lara.
- I told you it was all lies.
That lady wasn't going to donate anything.
It was all baloney.
Juancho: Yeah, they're bad people.
- Hey, everybody!
Show me your papers now!
Papers!
You too, sir. Papers.
- Me? Yeah, sure, officer.
Yes, of course.
- Jonas?
- Live and direct in color, like the whale.
- You don't look like the person in the picture.
- No?
- In fact, I don't even think you're the same sex.
This ID belongs to a trans woman.
- You know, honey,
I'm really sorry to get those people's hopes up,
but I think I'm going to help them anyway with my money.
- Enough.
I can't take it anymore. Stop it, Robert.
You don't have to.
Honey, I screwed up. I was an idiot.
I made you suffer about your millions,
but the truth is that I have to accept you
the way you are and use that money to be happy, period.
If you want to buy this lovely hair salon, we'll buy it.
But I'm warning you, I'll be working very hard,
and giving it my all so you can make your investment back.
- Are you sure?
- Yes.
- Are you positive you won't regret it?
- Yes, and stop asking or I'll change my mind.
Yes.
I accept you, your gifts, and your millions.
- Thank you, George.
I swear that if I had anyone else to go to,
I wouldn't be bothering you.
Now I know the best for me and my kids
is going back with my family and forgetting about Rick.
- It's no bother, Susana.
On the contrary, I've grown fond of you
during your time here at the house.
I feel much better knowing that now you know
that Rick is no good for you.
Here.
Before you go, I wanted to ask you for something.
- Anything.
After what you've done for me,
I can't say no to anything.
- While you were with Rick,
did you ever see him dealing with any dangerous people?
- Why do you ask?
- It's just a suspicion,
but I think Rick was involved in the beating I received
while I was in New York.
- George, the truth is that Rick never let me meddle
in his affairs, but someone who hides, denies,
and despises his own children is capable of anything.
- Yes, I agree.
- What's going on here?
- Please explain to the officer that I'm the girl in the ID.
Why are you saying it's not me?
- Who are you?
- I'm Rodrigo. - My partner, my baby.
Right?
- What are you talking about, Juancho?
- He gets shy sometimes because you intimidate him.
I'll tell you all about him later.
- So you two are a couple?
And you are... this girl?
- Are you saying it doesn't look like me?
Are you saying I look fat?
I can't look fatter than there.
Do you know what I've been through?
Why, officer?
I've been through so much and now this!
The good thing is my baby loves me
and I don't have to take this from you.
- Sorry for the mix up.
- Don't be this way.
- You need a haircut.
We'll be at the salon when you're ready.
Juancho: He's so mean.
Why is he saying I'm ugly?
- What's the matter with you? - What?
- Look at the trouble you get me in.
- I had to improvise to get out of this.
It was good, admit it. We made it.
- You're so ungrateful.
I'll never help you again.
- Stop, stop. Give me that.
Don't get mad, baby.
Macario: Feel the power, Pedro.
- Wow, Macario, it's beautiful.
- Alright, boys.
I brought you so you'd see the place and get familiar.
We won't be training today.
I need you to rest for tomorrow so you can give your all.
- And how about a welcome you deserve?
Let's have dinner. It's on the gym.
You just can't be long because you have to train tomorrow.
- Yeah, that'd be nice.
- Okay, to the locker room.
- What the hell are you doing here?
- I really love her, Paz.
But this is all so confusing.
All I want to do right now is drown my sorrows in alcohol.
- No, Uncle! Stay right here.
- I already know what you're going to say.
I'm old enough. I made my decision.
I want to drown my sorrows in peace.
- I'm Peace!
Drown them with me.
Uncle Tenoch, the way I see it,
you have to put on your big boy pants.
You can't be this way.
Like, you already have Margarita's love,
but now there's a child in the way
and you have to win him over.
And as you do that,
you'll be proving to Margarita that you can pull through
with or without her.
I know!
We have to turn your restaurant into the best of the city.
I'll help you.
When Margarita sees that,
she'll come running because she'll realize you're worth it.
- Really? You're going to help me?
- Yes.
I mean, the Jurados may be a very close family or whatever,
but we'll show them that the Cruzes are too.
- Yeah. - Yeah.
- That's it.
- No, sir. Lara isn't going anywhere.
- It's a trip that will help us both to connect
as a couple and stay solid.
- That's exactly what I don't want.
Lara already said she wasn't marrying you.
How can you go on a trip together?
No way.
- Why can't you understand that I'm not a child?
I can make my own decisions.
- What's happening to my children?
- Carmen's leaving, Pedro's getting married,
and even Rocco would rather be with his shameless father.
What have I done for you to abandon me?
- Margarita, calm down.
Will you go or me?
- I'll go.
- Oh no, Robert.
Yikes.
- We didn't want to leave without telling you
how much we admire you.
Seeing how you've resigned to this life is inspiring.
- I'm not resigned, I'm happy.
I'm very lucky. Thank you.
- No, on the contrary, thank you.
We were just talking about it, Right, Sof?
It's not every day you see a couple like you two.
How aspirational.
- Robert.
- I can tell you two give each other what you need most.
She gives you her joviality.
- From the 'hood.
- And you give her the money you can tell she never had.
- Watch what you say.
- Look, he can even move his hand.
You're doing great, Robert.
- Why don't you move your feet and get out of here?
Bunch of snakes.
- How aggressive.
- I can tell you're low-class and that will never change.
Class is inherited, not taught.
- That's what I love most about her.
- Want us to show you what this 'hood thinks of you?
- Get out.
- Let's go before they mug us. It's not safe.
- Don't get hurt, babes. Beat it.
Clowns!
Thanks, everyone. That's enough.
They were scared off.
- They're gone.
- What?
Did you see how I defended you?
- I'm crazy about you.
- May I have a minute?
- Sure.
- Well?
- Do you really like me?
- Like you?
Clio, I'm crazy about you.
I'm still waiting for your response.
- Pepe, I'm really unsure right now.
I don't know if I'm ready for a relationship.
Plus, I still...
- You still love him?
- Love is so complicated.
- It doesn't have to be.
- With me it does.
- Clio, please give me a chance to show you
that love can be something else.
Love can be... uncomplicated.
- I can't think of that right now.
Andy: There you go.
- Yesterday no one could keep you from the bottle
and now you're only drinking water.
- Fine, have some compassion.
I'm at the scene of the crime.
I don't know what happened.
I'm sensitive, dejected, hungover...
I don't know what I am anymore.
- So hungover and depressed?
- Hungover and fed up.
Fed up with Clio's rejection.
I can't believe that after so many months of caring for her
and loving her that she's doing this to me.
That's enough already.
- Sorry, but what about your will to fight for Clio?
- I'm over it, man, after everything I drank yesterday.
Now I'm only worried about one person: Andres Panetta.
- I don't know him.
- He's an amazing actor. You'll like him.
- They say he's good. - He is.
- What'll you do now?
Go on a spiritual retreat with Tommy?
- No, you and I already had a few spiritual retreats.
I'm going to take advantage of my current fame, success,
and youth to bring in people who want to be with me.
Those who don't, can go straight to you know where.
Cheers to that.
- Cheers.
- Tania left everything for Carmen's tour in order.
She doesn't have to come back to LA.
- You'll have to make up something.
Say she has to sign something or whatever,
but Tania has to come back to Los Angeles.
- Why do you want to do that, Kurt?
- We're doing Rick a favor.
You know those favors are always very well compensated.
- Rick didn't want me to see Carmen,
which is why he planned a last minute show
in one of the most dangerous neighborhoods in New York.
Then he told Tania to tell me where Carmen was.
Ouch.
I still don't trust that guy.
- Too many coincidences.
- That's why I'll never forgive myself for leaving her
in that guy's hands.
I may not have evidence against him,
but you saw what happened with Susana.
Rick is a dangerous guy.
He's aggressive.
I'd hate to think he could do something to Carmen.
If he touches one hair on her head,
I'll make him pay myself.
- What do you suggest we do, sir?
- Carmen doesn't want me with her,
but I have to protect her.
I have Tania working on that for now,
but I can't sit idly by.
I have an idea for something we could do to protect her.
- I'm listening.
- We have to go to the theater.
We can't keep waiting for Tania.
- I'm not going without my agent, Rick.
No way.
There she is.
- Where were you?
- I just got an important call from Gabriel.
I'm sorry, Carmen, but I can't go to the concert.
I have to go to Los Angeles right now.
- No, no.
You said you'd be with me on tour.
- I know and I understand,
but apparently there's a legal problem with the tour
and if I don't go, they could cancel everything.
- Yeah, but you can't leave me alone.
You have to be with me.
- I know, but I have to go personally.
Gabriel asked me to.
I'll try to come back as soon as possible.
I promise.
For now, you'll have to deal with Rick.