Almost perfect.
One hair out of place.
Almost isn't good enough.
[grunting]
And in the moment, the positive and negative energy
come crashing back together,
you provide release and guidance, creating lightning.
I'm ready to try it.
Remember, once you separate the energy,
you do not command it, you are simply its humble guide.
Breathe first.
[grunting]
[screaming]
Uh!
Come on! You'll be fine!
No, I'm tired of running. It's time, I faced Azula.
Now, I realize that banishment is far too merciful a penalty,
for treason. Your penalty will be far steeper.
[grunting]
[panting]
No lightning today?
What's the matter, afraid I'll redirect it?
Oh, I'll show you lightning!
No-o-o-o!
[groaning]
Zuko!
[laughing]
[grunting]
[groaning]
[gasping]
[panting]
[laughing]
[groaning]
Uh!
I'd really rather have our family physician
look after little Zuzu if you don't mind.
Zuzu, you don't look so good.
Ah-yay!
[whistle blowing]
[sighing]
Zolt has amassed a fortune by extorting
and abusing non-benders.
But his reign of terror is about to come to an end.
Now, in the interest of fairness,
I will give Zolt the chance to fight to keep his bending.
You're gonna regret doing that, pal!
Ah.
[screaming]
[groaning]
[grunting]
What... What did you do to me?
Your firebending is gone... forever.
Help me out! We've gotta make this turn!
Ooh.
[screaming]
The Avatar needs to be reminded of the power I possess.
[screaming]
[groaning]
[screaming]
[grumbling]
They're coming for Korra!
You have no water, it's over.
Not yet.
Now, it's over!
[screaming]
[grunting]