LEMUNDO NETWORK
LAND OF HONOR
We know losing your wife must be hard.
But don't you find her death even more tragic
because you two just got married?
What do you think?
What's your opinion on everyone else's comments?
Do you think you're capable of successfully running the bank?
Is it true Ms. Beatriz had been sick for years,
and you knew she was dying?
How dare you?
He's in no condition to speak to you.
>> MI HERMANO NO ESTÁ EN CONDICIONES DE DECLARAR, POR FAVOR.
Aren't you going to answer our questions?
The whole thing's a farce, folks.
My name's Eleazar Jurado,
administrator and loyal employee to Ms. Beatriz
ADMINISTRADOR Y FIEL EMPLEADO DE LA SRA. BEATRIZ ALCÁZAR DESDE HACE MÁS DE 15 AÑOS, Y ACUSO A
And I accuse this man, Samuel Gallardo, of destroying her.
He killed her!
Is this guy crazy?
How could he say something like that about Samuel?
-What's wrong with this idiot? -Calm down.
Her husband, the gold digger, is the only one responsible
>> EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA MUERTE DE BEATRIZ ALCÁZAR, ES EL ARRIBISTA DE SU MARIDO, ÉL MATÓ
He killed her!
He just called me a killer.
If you say anything, the people and the press
will think he's right.
What are you basing these serious accusations on?
Do you have proof he killed her?
Yes, and I'll gladly hand it over to the police.
This guy has to pay for the crime he committed.
I have to say something.
PAGAR POR EL CRIMEN QUE COMETIÓ. [VOZ BAJA] >> TENGO QUE DAR LA CARA, ARTURO.
What are your thoughts
regarding what Mr. Jurado just said?
The accusations made by this... gentleman...
are not true.
He'll have to prove it in a courtroom.
That damn bastard planned the whole thing.
They were the ones with Beatriz.
Now they're showing their true colors.
Calm down.
Don't pay any attention to that moron.
>> A VER, CÁLMATE, YA NO LE HAGAS CASO LO QUE DIGA ESE IMBÉCIL.
I'll have a serious talk with Mr. Eleazar.
I don't think he understands the seriousness of his claims.
If he really had a statement to make,
he would've done so already to the reporters.
Seriously, Samuel. Don't fall for his game.
I already told Eleazar and Matilde
you're waiting for them.
Are those vultures all gone?
There are still some left.
They're horrified.
Some are even considering what Eleazar just said.
Let go of me!
You're all a bunch of opportunists!
Mr. Eleazar, if you don't have any proof,
you're in serious trouble.
What you just did to Mr. Gallardo
will have serious consequences!
Pack your bags and get out of here, Eleazar!
What you said not only affects me.
LARGAS DE AQUÍ, ELEAZAR. LO QUE ACABAS DE DECIR, NO SOLO ME AFECTA A MÍ, SINO AL BANCO DE
It affects Beatriz's bank too.
Someone whom you were supposed to have loved very much.
BEATRIZ. ALGUIEN A LA QUE SE SUPONE QUE USTEDES QUERÍAN MUCHO.
I want you and Matilde out of here right now.
I'd be my pleasure.
Samuel Gallardo, charges have been pressed
for the death of your wife.
I'm assuming these charges were pressed by Mr. Eleazar Jurado.
That's right.
On what grounds?
Matilde and I had always taken care of Ms. Beatriz.
We followed her doctor's orders.
But when her romance with this guy began...
he ordered us to stop.
We were very hurt when she told us
we couldn't touch her medicine
because her fiancé would take care of it.
And we listened to her.
But it was strange.
He isn't even a nurse.
I was worried about her.
Her doctor had said she was getting worse
and didn't trust you two.
Perhaps so she wouldn't get treated.
>> ¿O TAL VEZ LO HIZO PARA NO DARLE EL TRATAMIENTO? >> QUIERO ÉSOS MEDICAMENTOS.
It's in her drawer.
I'll go get it.
Ms. Beatriz got worse
after this gentleman started taking care of her.
She never got that sick under our care.
I'm Ms. Beatriz's doctor,
and I have a lot to say.
I was told somebody wanted to see me,
but I never imagined it'd be you.
Yes?
I saw you out during the ceremony,
but it wasn't the right time or place
to tell you what I really think of you.
I don't know what you're talking about.
I don't live in your home anymore,
and I haven't done anything bad
EN SU CASA Y QUE YO SEPA, NO HE HECHO NADA MALO PARA QUE USTED ESTÉ MOLESTA CONMIGO.
Don't be such a hypocrite.
HECHO NADA MALO PARA QUE USTED ESTÉ MOLESTA CONMIGO. >> NO SEAS HIPÓCRITA, NOS
You betrayed us in the worst way, and you lied.
Ms. Miranda told you.
Now I understand
why you protected the Gallardos so much.
You teamed up with them in order to destroy my daughters
because they're your lover's sons.
You're wrong.
I had no idea they were Mr. Jose Antonio Gallardo's sons
until they got there.
He's a man I once loved, Ms. Cayetana.
I don't believe you.
Listen up.
CAYETANA. >> NO TE CREO NADA. Y ÓYELO BIEN, SOLEDAD, TE VAS A
You're going to regret everything you've done.
That, you can be sure of.
Doctor, tell everyone what Beatriz hid from me
>> DOCTOR, POR FAVOR, EXPLIQUE A TODOS LO QUE BEATRIZ ME OCULTÓ POR TANTO TIEMPO.
Beatriz was supposed to have died years ago
due to a dilated cardiomyopathy,
that not only hurt her heart, but her lungs as well.
I hadn't found out until the end.
That's right.
I recommended that she tell him a few days ago.
I'll need you to send me her medical history
as soon as possible.
Of course. I will.
I think her husband's love contributed to her
living a longer life.
She was not well at all.
Had she been taking her medication?
There was a time when Beatriz got considerably worse.
I even thought she had stopped taking her medication.
But Mr. Gallardo wasn't with her at the time.
She was under Mr. Eleazar and Matilde's care.
What have you got to say in regards to that?
She did get worse when we were taking care of her
but that was her condition.
We had nothing to do with it. That man's responsible.
Samuel Gallardo's the one who's responsible!
Captain, I'll take the pills to be analyzed.
Go on, Cabrera.
Disseminating wrong information is a crime,
and you continue to publicly accuse Mr. Gallardo !
LA DESINFORMACIÓN ES UN DELITO Y USTED CONTINÚA ACUSANDO PÚBLICAMENTE AL SEÑOR GALLARDO,
There was also an attempt on his life in this house
on his wedding day.
So? I've got nothing to do...
We'll see about that.
The investigation will determine that.
For now, you're coming with me
to formally press charges against Mr. Gallardo.
Pack all your bags.
I don't want you two in my house.
I'd like to say goodbye to my wife in peace.
Things turned out better than I had expected.
Beatriz's employees accused him publicly.
Now Samuel Gallardo's responsible
for Beatriz's death.
They all suspect him. Cheers.
Cheers.
So Samuel Gallardo was accused of killing his wife
during the funeral?
That's right, Dad.
Those guys will finally get what they deserve.
And once the news spreads,
the bank's going to suffer a lot.
It'll suffer a hard blow.
As soon as it's proven that Samuel's responsible
for Beatriz's death,
he'll have to face justice.
Don't forget, though.
The Gallardos have a pain in the butt godfather
who protects them.
Capt. Fernandez.
And you, a bloodsucking leech, who manipulates you.
Come on. Wake up, Cayetana.
Did you bring the jewels?
Yes.
I took advantage they were all in the living room
to bring them.
Our plan failed. Now we're the suspects.
I know.
We have to go to Mexico. Let's sell this and go!
What about our severance?
There's no time. Let's go.
Where do you two think you're going?
We're leaving like you asked us to.
Thinking of leaving without your severance pay?
You and your brothers are upset with us.
LIQUIDACIÓN? >> USTED Y SU HERMANO ESTÁN MUY ENOJADOS CON NOSOTROS, PENSAMOS
We thought it'd be best to leave it at that.
But we appreciate the gesture.
What's in the suitcase?
APRECIAMOS EL GESTO. >> ¿QUÉ LLEVAS EN LA MALETA? >> COSAS MÍAS.
Can you please open it?
I don't work for you. I don't need to follow orders.
Ever heard the saying,
"If you've nothing to hide, you've nothing to fear"?
Do as he says, or we'll make you.
This jewelry belonged to Beatriz.
I'll never forget you, Beatriz.
You restored my faith in love... and in life.
I sure am going to miss you, my beautiful lady.
[VOZ QUEBRADA] TE VOY A EXTRAÑAR MUCHO, MI SEÑORA BELLA.
I promise I'll never leave this land
which reminds me so much of you.
If only I could believe you, I'd be there with you.
I'd even go back to Houston to see you at least one last time.
But I'm a coward.
A coward.
Talking to yourself?
Why don't you tell me what's wrong?
No.
It's silly.
TE PASA? >> NO. DE VERDAD SON TONTERÍAS MÍAS,
Beatriz's death brought back a lot of nostalgia
with regards to the family and the ranch.
Honestly, I don't feel well either.
It's as if I were running away from something.
You can't bear to know
Arturo and Isidora are together, can you?
Despite everything they've done,
you still love him.
That's the way love goes.
You don't decide when to fall in love
or when to stop falling in love.
I gave up Arturo...
but my heart hasn't.
And unfortunately, he has no feelings for me.
I don't know if what I'm about to tell you
might mean he has feelings for you,
but there's something about Arturo you must know.
LAND OF HONOR