[laughing]
It's not getting away from me this time.
Watch and learn, Katara. This is how you catch a fish.
Sokka, look!
Katara, you're gonna scare it away.
Mmm, I can already smell it cooking.
Look, Sokka, I caught one.
Hey! [gasping]
Why is it that every time you play with magic water,
I get soaked?
[sighing] It's not magic,
it's waterbending and it's--
Yeah, yeah, an ancient art, unique to our culture,
blah, blah, blah.
Look, I'm just saying that if I had weird powers,
I'd keep my weirdness to myself.
You're calling me weird?
I'm not the one who makes muscles at myself
every time I see my reflection in the water.
[Appa grunting]
Go. Fly. Soar.
[Appa grunting]
Please, Appa, we need your help. Aang needs your help.
Up. Ascend. Elevate.
Sokka doesn't believe you can fly, but I do, Appa.
Come on, don't you want to save Aang?
[Appa grunting]
What was it that kid said?
Yeehaw? Hup hup? Wahoo? Uh, yip yip?
[grunting]
You did it, Sokka!
He's flying! He's flying!
Katara, he's... I mean, big deal, he's flying.
[grunting]
[screaming]
Sokka!
[screaming]
Stop bugging her, airhead,
you need to give girls space when they do their sewing.
What does me being a girl have to do with sewing?
Simple, girls are better at fixing pants than guys
and guys are better at hunting
and fighting and stuff like that.
It's just the natural order of things.
All done with your pants and look what a great job I did.
Wait. I was just kidding.
I can't wear these! Katara, please!
Relax, Sokka, where we're going, you won't need any pants.
Get out of my way, pipsqueak!
How dare you call me pipsqueak, you giant eared cretin!
What did you call me?!
A giant eared cretin! Look at those things!
Do herds of animals use them for shade?!
You'd better back off! Seriously, back off.
I will not back off!
I bet elephants get together and make fun
of how large your ears are!
That's it, you're going down!
I'll show you who's boss! Earthbending style!
I know you all want to fly, but my instincts tell me
we should play it safe this time and walk.
Who made you the boss?
I'm not the boss, I'm the leader.
You're the leader? But your voice still cracks.
I'm the oldest and I'm a warrior,
so, I'm the leader.
If anyone's the leader, it's Aang.
I mean, he is the Avatar.
Are you kidding? He's just a goofy kid.
He's right.
Why do boys always think someone has to be the leader?
I bet you wouldn't be so bossy if you kissed a girl.
I've kiss a girl. You just haven't met her.
Who? Gran Gran? I've met Gran Gran.
No, besides Gran Gran. Look, my instincts tell me
we have a better chance of slipping through on foot,
and a leader has to trust his instincts.
Okay, We'll try it your way, oh, wise leader.
Wonder how that juggler did it.
[screaming]
Katara! I'm so sorry!
[crying]
Katara, what's wrong? What did you do?
I-It was accident. I was- Katara, I'm so--
I told you we shouldn't mess around with this!
Look what you did! You burned my sister!
These were her boots?
Her feet must have been enormous.
[chirping]
The biggest of any Avatar.
Wait a minute... big feet?
Little footprint? There's no way--
[clearing throat]
Special outfit? Hat and pipe?
These things mean anything to you?
You're right. I'm sorry. Please.
Aha! There's no way
Kyoshi could have made that footprint.
And therefore there is nothing linking her to the crime scene.
Brilliant, Sokka.
Sokka, wait!
You shouldn't be eating strange plants!
Mm mm.
There's water trapped inside these.
I don't know.
Suit yourself.
It's very thirst quenching, though.
Drink cactus juice. It'll quench ya.
Nothing's quenchier. It's the quenchiest.
Okay, I think you've had enough.
Who lit Toph on fire?
Thank you for coming, Mr. and Mrs...
Fire. Wang, Fire This is my wife, Sapphire.
Sapphire Fire, nice to meet you.
Mr. and Mrs... Fire,
your son has been enrolled here for two days
and he's already causing problems.
He's argued with his history teacher,
disrupted music class and roughed up my star pupil.
My goodness! That doesn't sound like our Kuzon.
That's what any mother would say, ma'am.
Nonetheless, you're forewarned; if he acts up one more time,
I'll have him sent to reform school,
by which I mean the coal mines.
Are we clear?
Don't you worry, Mr. Headmaster.
I'll straighten this boy out something fierce!
Young man, as soon as we get home
you're gonna get the punishment of a lifetime!
That's what I like to hear.
So let me guess.
You brought me out here to tell me
your sister's not as annoying as I make her out to be?
Nah, she's pretty much a pain.
She's always got to be right about everything,
and she gets all bossy and involved
and in your business.
Yeah, I don't know how you can deal with it.
Actually, in a way, I rely on it.
I don't understand.
When our mom died, that was the hardest time in my life.
Our family was a mess.
But Katara, she had so much strength.
She stepped up and took on so much responsibility.
She helped fill the void that was left by our mom.
I guess I never thought about that.
I'm going to tell you something crazy.
I never told anyone this before, but honestly,
I'm not sure I can remember what my mother looked like.
It really seems like my whole life,
Katara has been the one looking out for me.
She's always been the one that's there.
And now, when I try to remember my mom,
Katara's is the only face I can picture.
The truth is, sometimes Katara does act motherly,
but that's not always a bad thing.
She's compassionate and kind and she actually cares about me.
You know, the real me. That's more than my own mom.
Don't ever tell her I said any of this!
Hey, my lips are sealed.
[sighing] Sokka, my only brother,
we constantly roam these icy South Pole seas,
and yet never do we find anything fulfilling.
All I want is a full feeling in my stomach. I'm starving.
[laughing]
Is food the only thing on your mind?
Well, I'm trying to get it out of my mind and into my mouth.
I'm starving.
This is pathetic. [audience laughing]
My jokes are way funnier than this.
[laughing]
I think he's got you pegged.
Every day the world awaits a beacon to guide us,
yet none appears.
Still, we can not give up hope. For hope... is all we have.
And we must never relinquish it, even- even to our dying breath.
[crying]