[gasping]
My cabbages! You're gonna pay for this!
Two cabbages, please.
[groaning]
My cabbages! This place is worse than Omashu.
I told you already. No vegetables on the ferry.
One cabbage slug could destroy the entire ecosystem
of Ba Sing Se. Security!
[yelping]
Not my cabbages!
[groaning]
My cab--
Oh, forget it.
This is an outrage. I'm innocent!
Yeah, yeah, that's what they all say.
Is it true that Cabbage Corp is conspiring
with the Equalists?
The evidence points in that direction.
But the investigation is ongoing.
For the time being, we have frozen
Mr. Gan-Lan's assets and are closing Cabbage Corp.
No! Not my Cabbage Corp!
Hello there, fellow refugees.
So are you guys headed to Ba Sing Se, too?
Sure are. We're trying to get there
before my wife, Ying has her baby.
Great. We can travel through the Serpent's Pass together,
The Serpent's Pass?
Only the truly desperate take that deadly route.
Deadly route. Way to pick, Sokka.
Well, we are desperate.
You should come with us to Full Moon Bay.
Ferries take refugees across the lake.
It's the fastest way to Ba Sing Se.
And it's hidden so the Fire Nation can't find it.
Hmm. Peaceful ferry ride or deadly pass?
There's the wall!
Now, it's nothing but smooth sailing
to Ba Sing Se.
[gasping] Oh, no!
What's wrong?
The baby's coming.
What?! Now?!
Can't you hold it in or something?!
Sokka, calm down.
I helped Gran Gran deliver lots of babies back home.
This isn't the same as delivering an Arctic seal!
This is a real human thing!
It's called a baby,
and I helped her deliver plenty of those, too.
Aang, get some rags. Sokka, water.
Toph, I need you to make an earth tent, a big one.
Suki, come with me.
You're doing great, Ying. Sokka, where's that water?!
Now, get ready to push.
One, two, three. Push!
[groaning]
[baby crying]
She sounds healthy.
She's beautiful.
It's so squishy looking.
What should we name her?
I want our daughter's name to be unique.
I want it to mean something.
I've been going through a really hard time lately.
But you've made me... hopeful again.
I know what I want to name our baby now. Hope.
That's a perfect name. Hope.
What a handsome baby.
Thank you.
We've been down this road before, Prince Zuko.
I don't want you to get too excited over nothing.
Please sit.
Why don't you enjoy a cup of calming jasmine tea?
I don't need any calming tea! I need to capture the Avatar!
Well, you certainly look like official tea servers.
How do you feel?
Ridiculous.
Uh, does this possibly come in a larger size?
I have extra string in the back.
Have some tea while you wait.
This tea is nothing more than hot leaf juice.
Uncle, that's what all tea is.
How could a member of my own family
say something so horrible?
I brought you something.
It's a coupon for a free cup of tea.
Lee, this is so sweet.
Don't thank me. It was my uncle's idea.
He thinks you're our most valuable customer.
No one can make tea like Uncle,
but hopefully I learned a thing or two.
Would you like to hear Uncle's favorite tea joke?
[Aang] Sure, I like jokes.
[Toph] Bring it.
Okay. Well, I can't remember how it starts,
but the punch line is "Leaf me alone, I'm bushed."
Well, it's funny when Uncle tells it.
Right. Maybe that's because he remembers the whole thing.
[laughing]
[moaning]
[gasping]
I need to ask you something.
What?
Please come closer.
What is it?
Will you go penguin sledding with me?
Uh, sure, I guess.
Papaya, please.
So, papaya.
Uh-huh. Would you like some?
You know me. I don't really care what I eat.
Okay, then. See you later.
[gagging]
Maybe aloof isn't my style.
How are we going to find our way out of these tunnels?
I have a crazy idea.
What?
Never mind, it's too crazy.
Katara, what is it?
I was thinking... the curse says
we'll be trapped in here forever unless we trust in love.
Right.
And here it says, love is brightest in the dark,
and has a picture of them kissing.
Where are you going with this?
Well... what if we kissed?
Us kissing?
See, it was a crazy idea.
Us... kissing.
[chuckles] Us kissing.
What was I thinking? Can you imagine that?
Yeah. [chuckles]
I definitely wouldn't want to kiss you.
Oh. Well, I didn't realize it was such a horrible option.
Sorry, I suggested it.
No, no. I mean, if it was a choice
between kissing you and dying.
[scoffs]
What?! I'm saying, I would rather kiss you
than die. That's a compliment.
Well, I'm not sure which I would rather do!
I don't know, Aang.
These shoes aren't really right for dancing.
And I-I'm not sure that I know how to--
Take my hand.
Okay. Aang, everyone's watching.
Don't worry about it. It's just you and me right now.
Aang, staying up all night can't be good for you.
Actually staying up all night has given me some time to think.
And I've realized some big things, Katara.
What big things?
I see everything so clearly now.
What really matters. Why I'm really doing this.
I'm doing it to save the world.
But more than that, I'm doing it for the people I love.
I'm doing it for you, Katara.
Aang, what are you saying?
I'm saying... I love you.
What are we doing?
What our hearts have been telling us to do
for a long, long time.
Baby, you're my forever girl.
Aang?
Huh?
I was just saying you should take a nap.
Oh, I guess I kind of drifted off into a daydream.
What was your dream about?
Uh, living underwater.
Sounds neat.
[music playing]