CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Happy travels, Pastrana.
I hope to see you soon.
I'll be in Mexico as soon as I wrap things up in Chicago.
I'm president, and I can't have a ------- murderer locked up?
Exactly. You can't.
It'd make you an accomplice to a supposed murder.
Monica...
it seems Victor's dead.
What?
You're going to steal from your own daughter?
Do you have any better ideas?
THE LORD OF THE SKIES
Son, we're broke.
I thought about our situation on my flight back
and this was all I could think of.
Okay. I get it.
You were in Cuba, surrounded by traitors,
so it seemed okay to betray your family.
Son...
Watch your mouth.
You know what I'm like when people piss me off.
Yeah, but I'm worse.
I'm very much your son, right?
Think about this, Dad.
You had to work hard to patch things up with Ruti,
and you're going to ------- steal from her?
Really?
I'm only doing this 'cause she won't do things the easy way.
Besides, I'm not stealing. I'm borrowing her money.
I'll pay her back. You shouldn't fight me on this.
I should, huh? You'd like that, wouldn't you?
You hate it when we disagree with you or voice our opinions.
What am I to you, Dad?
Do you even see me as your son? Am I your son or not, Dad?
Or do you see me as a pawn you can boss around?
It'd been a while since I'd felt so dizzy.
I'd forgotten... it actually feels nice.
Just don't tell me you're pregnant.
Otherwise, I'll faint.
And you can't tell me you're not the father.
Never!
I know what happened.
I wanted champagne, but Mrs. Alba only offered coffee.
Speaking of which, can you uncork a bottle for me.
Forget it!
You're drinking too much champagne.
Come on, honey.
Pour me a glass so we can toast to our new painting.
It's beautiful, honey.
It might look like crap, but it's super expensive and legal.
Well, that's what Ismael said.
He said we didn't buy anything illegal or a knock off.
Are you sure you're okay?
Don't scare me like that.
I didn't think you'd be so surprised.
I don't think you know what you have here, Ruth.
These are worth millions, but they're also a part of history.
I mean, I understand that there are collectors out there...
Sebastian, let's stop beating around the bush.
I don't want to get in trouble,
but I know the owners need to sell these ASAP.
It could be a good opportunity for anyone.
What do you want me to do?
We need to authenticate them. They're all originals, I swear.
However, we don't have the certificates.
There must be someone
who can help with the certificates, right?
Okay. I'll look into it.
Tell me, who owns the paintings?
Your brother? The rancher?
So is this beef industry in Mexico that profitable?
Relax, son.
Maybe Rutila won't notice. If you're so worried,
we'll pay her back after a few transactions!
She has a ton of money! Why does she even want it all?
To buy new shoes and get her nails done?
She should help her family!
You think Rutila's an idiot, Dad?
She's a badass!
I'm surprised you didn't know.
Every morning, she checks her accounts over breakfast.
Don't you know she keeps her books in order?
Look at you!
You just found out you're a Casillas
and all of a sudden you're an expert in the biz.
This is my problem.
I'll pay her back with interest if you're so worried.
You don't care about my opinion so I'm ------- out of here.
Hey!
What's wrong, son?
Are you going to tell Rutila?
You're not a coward, are you, son?
If you are, leave and never come back.
You know very well that I'm not a coward.
You know what? You're right.
I don't really know the Casillases all that well yet.
Want to know what's worse, though?
I don't even know who you are anymore.
What's wrong with you? Do something!
You heard what Ismael said!
You need to be ready to steal from Rutila
after she checks her accounts tomorrow.
But if she's still going to notice,
why not get the money elsewhere?
Because I don't ------- feel like it, damn it!
Don't question me again!
If you do, with your paycheck
I'll hire ten more guys who are better than you.
-Understood? -Yes, sir.
Alright, then. Get to work.
In life, you'll always pay for your mistakes.
SIEMPRE.
I feel responsible for what's happening.
Maybe I unconsciously taught Esperanza
her desire to make money grow.
But you two get along, right? Well, I imagine that you do.
I realize that you two are a lot alike.
A bit too much, I'd say. We're too alike.
We both like women.
Yes, we both like intelligent and beautiful women.
Women just like you.
Hold on. I'm confused.
I'm sure you must've realized it by now, Arelys.
Esperanza is bisexual.
She is.
I never noticed anything that would make me think that.
I don't even think Salazar knows about that.
How do you know he's now aware of it?
Well, because I would know.
He asked me to look into her past and I did.
I obviously... didn't do a good job.
I couldn't find someone as good as you
even if I ran an ad on the paper.
Don't get used to this treatment.
I shouldn't?
What if I'm in the mood for something else?
No, no!
I have to pick this up 'cause I have an early start tomorrow.
The deadline's coming up and I have to meet with the farmers.
No, no...
Stay a while longer. Please!
Don't you ever get tired?
-I'm exhausted! -No!
I'm a night owl.
Alright.
What's with that look?
I've been thinking about what you said
about us becoming millionaires whether we're together or not.
Do you start all relationships thinking they're going to end?
That's not what I mean.
Listen, women are not like men.
Men promise they'll stay with you forever,
but they just want sex.
Women want to fall in love,
and sometimes we find it while having sex.
What do you want?
I want everything.
I want to live in the moment.
I want to kiss you.
And I think that's worth more than empty platitudes.
Is it wrong of me to be so honest?
You might be a night owl, but I'm not.
I'm irresponsible and bohemian. I'm a wild child!
That's why I love you.
You're passionate. You're wild.
That's exactly what I want.
I want to live in the moment.
I don't want to think about tomorrow or my future.
I want to live in the now.
Good evening, Salazar. It's been a long day.
Don't jinx it. It could be worse tomorrow.
I'm going out for some drinks after work.
Good idea! I'll join you.
Although, I don't think we'd make good drinking partners.
Good night.
Good night. I'll be out of here soon.
Take care.
We have something huge here, Uzcategui.
Ignacio Miravalle's suicide letter alone
grants us grounds to intervene.
That's not including Cristina Salgado's
interview of Aurelio Casillas.
She's still considered missing, by the way.
Are you saying Aurelio Casillas is alive?
Could you say that on camera?
Yes, of course I could.
But only when the time is right.
If the president said he was alive, though.
That would carry a greater effect.
I mean, he's the one trying to keep it a secret.
You sound so sure of it. It's actually scary.
It's the truth.
Do you realize what we're dealing with?
We have to be very careful.
I'll make sure this all comes to light,
but it has to be when the time is right.
In the meantime, we have to tread carefully.
When this all comes to light, the demons will surface.
If you don't need anything else, may I leave, sir?
Damn! It's so late.
You may leave, Mayra.
Thank you. Excuse me.
Tomorrow, please make sure you get in touch
with the guy Rivero asked to handle his investigations.
Bernardo Castillo.
Tell him I'd like to talk to him.
Yes, sir. See you tomorrow.
Thank you.
What's with that dress? Are you going out?
No, I'm not going anywhere.
I don't go out anymore.
Are you wearing it for me?
No, Omar.
I don't do that anymore.
Is that so? I don't know.
I want you right now!
Let go!
You can't sleep with me whenever you feel like it!
You bring out the worst in me.
What's that supposed to mean?
I go from wanting you to hating you in a heartbeat.
You annoy the ---- out of me twice as fast.
That's what's going on, Javier.
I'm trying everything to get back on my feet.
I won't lie to you, man.
You drive a hard bargain, Aurelio.
The money you and Felina gave me went into coltan.
I'm actually meeting with a geologist to set everything up.
Come on, Javier!
You're meeting with a geologist at this hour?
You'll understand once you get a load of her at the mine.
I have to go because the meeting's about to start.
Hello. How are you?
Julianita.
Whiskey?
Yes.
Have a seat.
Thank you.
Well?
Shall we get to work?
Felina.
Felina!
You ------- scared me!
What's wrong with you? What are you on?
I have a list with the names of potential investors.
Shut up! Someone could hear you.
Where'd you get it? The Internet?
This includes the names of the oldest families in Madrid.
If these idiots find out emeralds are back in style,
they'll buy everything we have.
I'm glad you're using your time to help the company.
You know what, though?
Get some rest.
We shouldn't be seen together.
At least, not until we go through customs.
Our passports may be good, but we should still behave.
Go rest and leave me alone.
Alright.
Read the article.
"The richest people in Spain."
I'll be at my studio. Call me, okay?
Sebastian, please be very discreet.
Not everyone will understand why I have these paintings.
I know. Don't worry.
Hey!
I didn't mean to interrupt.
It's okay. I was leaving anyway.
-Hello. -Hey.
Ruth told me about the paintings.
I'll see what I can do.
We'll really appreciate it.
Yeah. See you around.
I've looked for the certificates everywhere,
but I can't find them.
Esperanza sure got you all in trouble.
----!
Pour me a shot. I've had it with this ----.
I hadn't had this much to drink in a while.
If I don't drink, the memories will keep me up all night.
You need this, ma'am. You look worried.
I know I should focus on getting back into the biz,
but I don't think it'll be easy.
I don't think that's your biggest problem, ma'am.
Tony Pastrana hates Mr. Aurelio.
You might have to choose a side someday.
What are you getting at, Ramon?
Are you asking me if I'll let Pastrana kill Aurelio?
A war between Pastrana and Mr. Aurelio
will only end when one of them dies, ma'am.
When asked to choose...
whom will you protect?
Tony Pastrana or Aurelio Casillas?
THE LORD OF THE SKIES