CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Ah!
-Bebote! -What is it?
How is my wife, Doctor?
How's my baby? Everything alright?
I'm sorry, but unfortunately we lost the baby.
Ayala is among the worst.
He's been doing whatever he wants at his post.
He's allowed the entry of tons of cocaine and methamphetamines
belonging to Indio and partners of the Tijuana Cartel.
So not only is Jose Angel Godoy alive,
but he's one of Indio Amaro's men?
I'm thinking you and me should get married.
Married?
I like you.
I'll help you with anything you need for Aida's case.
If your head is screwed on right on this side of the wall,
then you're on my side too.
We have to keep looking.
We'll find that bastard.
THE ACERO DYNASTY
We're three miles away.
Attention, everyone.
Be prepared. We're getting close.
We're not leaving without Jose Angel Godoy's head.
Or without his boss' head, that bastard Indio Amaro.
What's that?
What the hell is that?
It doesn't take a genius
to figure out those are tire tracks.
Thing is, they look deep.
It was probably made by a bulletproof vehicle.
We also don't know if Indio Amaro's setting us up.
Think about it.
Mr. Romero was right. It's much better than ours.
Hello!
-I thought you'd stood me up. -How are you?
We had business in McAllen, but we're here now.
This is my friend Aida.
-Nice to meet you, Aida. -Likewise.
I'm sorry to drop a bomb like this on you,
but things took a turn for the worse in your case.
The judge learned Vicenta had helped you cross,
so Mr. Romero sought my help
after she signed a power of attorney...
I can explain.
What? A power of attorney?
I signed it so I wouldn't hurt your case.
I don't understand.
What do you mean I have to wait?
What power of attorney did you sign for Romero?
Just something to remove myself from your case.
What?
I'm sorry, but I thought you were on the same page.
I did too.
What do you mean you're hurting my case, Vicenta?
What power of attorney is she talking about?
You live in Mexico with Vicenta, right?
-Yes. -That's the problem.
I thought she'd told you.
So it's your fault I'm stuck in Mexico?
That's it. Good job. Lower, lower!
I got a call from the States. Ayala got caught.
On the one hand, that disloyal traitor deserves it.
He tried to screw us over
and I'll never forgive him for that.
On the other hand... Damn it!
Now we can't use the Los Indios crossing.
I'm up ---- creek without a paddle, damn it.
We should kill him.
If we don't, he'll sing and hand us over.
The cops already know everything he has to say.
They know he's working with me.
He's worthless.
In any case, he doesn't know where we are.
-No one does. -Romero knows where we are.
Because he made it here himself.
And that's why it wouldn't be good if our location got out.
Or am I wrong?
What's your problem, Owl?
Are you still thinking about taking that Colombian out?
Right now, we need the ----- to do what needs to be done.
-Sometimes I think... -No, no. Stop it.
If you know what's good for you, you'll shut up.
We need Romero a lot more than we need our -----.
Our contacts at the border are done for.
Don't start, Owl, or you'll end up worse.
Watch it.
Move it!
Yes, yes!
Let's have a really cool wedding!
I'll hire Colombian musicians and foot the bill.
We'll hire the most expensive mariachi band.
I'll wear a gorgeous white dress.
We'll have lots of guests and the works!
In any case, we already had our wedding night, so...
No, no, no...
Don't get it twisted.
I saved you, but that doesn't mean I want to bed you.
Well, I do want to bed you, but...
Tuti, we're family!
You're my nephew's mother.
That's it?
Is that all I am?
Don't you care about me at all?
Yes, I do care about you, Tuti.
I care about you, but don't pressure me.
Of course I care about you!
I trust you! You're my partner!
The trust I placed in you means I care about you.
We work together.
But one shouldn't mix business and pleasure.
Haven't you heard those are as different as chalk and cheese?
I've never understood that saying.
Hey, why was Jose Angel Godoy, alias Pepote, at Indio's?
The Colombian?
Yeah, him.
I don't know. He was there before me.
I think Mario Casas took him there.
Mario Casas, the Argentine? You know him?
In name only.
I'll never get to meet him because he was killed.
He was killed?
Such a shame!
How'd he go? Was it a natural death?
That's just awful.
He was a hottie!
I don't know.
President Roca said Indio killed him,
but I know it was the Acero's.
Well, he asked for it.
He badmouthed them on TV. I saw it.
Tuti...
don't you ever talk about the Aceros
as if they were your friends.
They're the enemy, Tuti!
The enemy, period!
You're either with me or against me.
I can forget we're family.
Tuti, for goodness' sake!
Focus on helping your girls do a good job.
Okay?
Please.
Don't ---- up again.
Okay?
Please.
Bye.
I wanted to get married!
I wanted to wear a white dress!
Listen, I can explain.
What's there to explain?
You kept me from leaving with Gregory, you said you'd help,
and now my case is stuck because of you?
-You betrayed me! -No, no.
I didn't betray you.
I found out about this recently through Romero
and I signed the power to help you.
-Why didn't you tell me sooner? -Again with that?
Why am I hearing it from a stranger?
Aida, I'm here to help you.
Help me? How?
I don't trust you! I don't know who you are!
The Aceros are all like that!
They're all cheaters and liars! You're all liars!
Lower your voice! Remember where you are!
I won't!
I won't shut up! I'm sick of you!
No wonder Debora left that house!
If she hadn't returned, she wouldn't...
That's enough!
The Aceros protect their own! We're protecting you!
I've had it! You lied to me! You and Mr. Romero lied to me!
-Shut up and sit down. -Aida, please!
Please hear me out before you make up your mind.
You have two options. You already know one of them.
You can stay in Mexico and wait to be pardoned
or to be granted residency since your son is a citizen.
We don't know when that'll happen.
What's my other option?
For you to return to the US to work for the Joneses
so you can prove you were abused.
What? Why would I do that?
If you're abused, you can be granted a visa.
You can qualify for a U visa.
So you're asking me to testify against Gregory, my gringo?
Given everything he's done,
that sounds like the best option.
It's great to see you're all here.
Are you working on the case?
What case?
Vicenta's or mine?
I heard you two betrayed me.
You did things behind my back
and now you want me to say Gregory mistreated me!
I'm just so confused!
I don't know what to do.
I don't believe you at all!
Speed up, Bebote. We're almost there.
Pancho Villa and his men are coming for him.
That's right. He's as good as dead.
Manuel Ramiro...
This is for you, son.
That's them, man. That's them!
Boss?
What is it?
The Acero-Quintanilla just got through
the first security ring.
Come on! Are you sure?
I'm sure.
They come in three vehicles and they're armed.
How'd they find the area?
That doesn't matter.
What matters is that they won't make it to the ranch,
much less make it out alive.
Have Team Alpha welcome them.
Yes, boss.
They're dead, boss.
Get ready.
The Acero-Quintanillas are on their way.
Let's give them the welcome they deserve.
Betrayal... is a very heavy word, Aida.
Especially when used against Vicenta
who's helped you and your son so much.
She didn't tell me that because of her my case is stuck
-and that I could lose. -You won't lose.
She's offering you a great option.
Testifying against Gregory?
Is that my option?
I don't want to.
I know it'll be difficult to see them again,
but they're the reason why you were deported
and why you're on the street.
You really don't hold a grudge against Gregory?
I do.
I'd set his ranch on fire and beat him up.
Do you know what he's done to my people, to other migrants?
He's exploiting them,
he makes them work from sunrise to sunset.
He doesn't give them water and pays them two dollars a day.
Is that fair?
That's called exploitation.
No, no.
I swear Gregory isn't like that.
He's different.
Aida, hear me out.
There are hundreds of people like the Joneses
who take advantage of people like you.
People who're broke when they enter the US.
He pays them two dollars, gives them a room to stay,
and gets rid of them when they're no longer useful.
It's not your fault you fell in love, but please use your head.
I know he wasn't good to me, but I know he loves me.
And I love him too.
Get ready.
We're screwed.
If we're screwed, then we all get screwed together.
-What are you doing, Rooster? -Take cover!
Hand me another one, Rooster!
----!
Take cover!
I knew it wouldn't be easy!
Those bastards work for Indio Amaro!
They're going to kill us!
It's bulletproof!
No, man.
They don't work for Indio Amaro.
They're well trained.
If they don't work for Indio, then who do they work for?
They're going to kill us! Let's go!
Go, go, go!
-Move the car! -I can't!
What should I do?
----! Keep shooting!
Don't stop firing!
They can't stay in there forever!
Wait for the right time.
What's going on? Did you kill Rooster?
No, boss.
Rooster Quintanilla and Salvador Acero are here.
They brought two other trucks filled with thugs with them.
Don't let them get any closer.
Kill them and make sure you make a mess.
Pump them so full of lead,
no one will be able to recognize their bodies.
Yes, boss.
Fire!
I'm heading over.
Let me kill that bastard. Salvador Acero owes me one.
No! Hold on!
They're doing just fine on their own.
They don't need you there.
Let's see if Romero's people can walk the walk.
Hang tight.
Would you do this to Daniel?
Don't go there.
Our situation is very different.
When we went to help you,
he didn't care about you and he didn't try to defend you.
He's already told you he won't get divorced.
Isn't that enough?
Why are you protecting him still?
If the woman I loved were going through something like this,
I'd leave my job, house, ranch... everything
and I'd take her somewhere safe.
If you testify against the Joneses,
we could destroy them
and you could be helping my suit against the governor.
Your case could help repeal the sanctuary cities law.
I don't have her knowledge, I can't think that far ahead
and I can't explain it like she can,
but we have to take Gregory and the governor down,
so they'll stop taking advantage of the migrants
who, like you, cross the border.
Have you thought about Juan Pablo and his future?
I can't.
Really?
I'm sorry, but I can't do that to Gregory.
If that's my only option...
I'll stay in Mexico.
I can't.
Get us out of here!
These fools are going to kill us!
The road is blocked! We can't leave!
They're kicking our asses, Bebote!
Get us out!
----!
-Hand me a grenade! -Okay!
Take cover.
-Chava! -Take cover!
Let's go that way!
Come on! Go, go!
They executed them!
They executed our ------- men!
Oh well, Chavita.
That's the nature of the business.
Right now we have to find Indio Amaro's ranch
so we can kill everyone there in retaliation.
It's best if we return
-to the safe house. -No way!
I'm not going back.
We're not going back without that ------- ranch's location.
-They're going to kill us! -I don't care!
I died the day Jose Angel left me without heirs!
I won't go back without Jose Angel Godoy's head!
I don't care if I go back in a body bag!
Keep driving.
It's straight ahead.
THE ACERO DYNASTY