PREVIOUSLY
Babe, I want a baby.
This transaction will take place when and where I say so.
I have to get rid of you.
Why are you here, Valdes? Get to the point.
The point is that the money Nicomedes has in Moscow
is as much theirs as it is ours.
Excuse me.
He was at the shootout, Diana.
He was among the guys who killed Dad.
Geopolitics is what enabled the Liberator
to unite Latin America.
I'm certain you managed to impress many with that speech
on the day you took office.
Hello.
Yes, it's me.
Oh, okay.
I'll be on the lookout.
They took the bait, Benjamin! They want to visit Soberana!
There's no one here. Look at the mess you made.
Ma'am, I know you're a self-made woman
and that's why you're admired and respected,
but those are the boss' orders.
Who are you looking for?
Those mafia sons of bitches.
I'm Aurelio Casillas and I'm here to negotiate.
What do you want?
There are people in Mexicali that you're harassing.
I want that to change.
What will it be? Negotiation or bullets?
We should've slept with Aurelio at the same time!
Now that would've been interesting.
That's another thing, Corina.
You still love him.
You had a romantic relapse.
Is it that obvious?
Yeah, I had a big relapse.
And I'm really mad 'cause I didn't think I was that easy.
Alright, -------.
What happened, coz? Chill out.
He's one of the men who shot my father.
Did Rutila's actions alter your plans?
Why'd you bring her up?
We were having such a nice chat.
Sure you don't want a lift?
You can be picked up at my office.
No, Pompeyo's here. Thanks, though.
-I'm okay! -Are you sure?
Yes. Are you okay?
-Yes, it was just a graze. -Are you sure?
Let's go, let's go!
I'll deal with the authorities.
Go!
Let's go, Pompeyo! Go, go, go!
Move it, damn it!
Who was it, Pompeyo?
I don't know, ma'am! Stay down!
Great job, Angel.
Great job. I was hit, though.
I sent our best men, sir. Want me to deal with them?
No, don't worry.
This was better than expected.
Pay them their fees and come pick me up.
Casillas Ranch Safe House
We're all set then.
We leave for Tijuana when my dad gets back.
Sure.
Hey, call Chata to see how they're doing.
Okay.
What's up, Greñas?
Chata, it's me.
How's it going? Is everything settled?
Your father negotiated with the mafia and that was that.
My dad negotiated with the mafia?
Mr. Aurelio negotiated with those mother-------?
That's weird.
Okay, tell my dad I'm gonna call him later.
Hang up. What's going on?
It's okay for him to want to change,
but back in the day, he would've taken them out.
Yeah.
We have a message from Felina.
She has information about another orphanage in Colombia.
It no longer exists, though.
Okay. Keep looking into it.
Let's go tell the guys what's happening in Tijuana.
Stay sharp.
Moscow, Russia
Of course I'm trying to find a away, Nicomedes,
but I'm not a saint like the doctor canonized
by the Vatican.
I don't work miracles.
You're my star chancellor.
Talk to Putin, tell him I sent you.
His friend Nicomedes.
I could send my militia soldiers to support his war.
The militia soldiers?
If you do that, they'll freeze to death.
Ukraine is no Avila.
Look, this war is no joke, Mr. President.
I don't know if you're aware,
but cereal will soon become scarce worldwide.
Ukraine is the world's grain basket.
Then we'll sell cereal to the world.
With all due respect, Mr. President,
you don't even sell oil anymore.
Ramirito is probably with Caridad right now.
I sent him to her to sharpen her up, to scare her.
Look, Mr. President, I ask that you please don't do anything
without consulting it with me first.
We don't want things to get any messier.
The British backed out
and we can't access the gold we're keeping over there.
And I want my money, Saade!
Move that there, so the sun will hit it.
Come on!
-Hey. -Boss.
What's up, Vitaminas?
Is this the furniture Mecha picked out?
There was no convincing her.
She's still mad at me.
It's nice, though.
Really?
Help them out. Hurry.
Hi, sweetheart.
It's strange for you to call. Are you back from Cancun?
That's exactly why I'm calling.
We came under attack after we landed.
You were attacked? Are you okay?
Who was it? Did you catch them?
I have no idea. They took us by surprise.
Damn it, sis! What happened?+
Pompeyo and Cotonete were picking me up and...
I don't know. It happened too fast.
I came straight home.
I tried calling Javi, but he's not answering.
He can't, he has no signal.
He's in the mountains with Felina.
Put me on speaker, sweetheart.
Ismael, we need to be careful.
How many were there?
Two, I think. They were on a motorcycle.
Like Escobar's hitmen in Colombia.
I don't like what I'm hearing.
Who knew you were there?
No one.
Then maybe the attack wasn't meant for you.
Be honest, are you hurt? Did they do anything to you?
Talk to me, Ismael.
Ruti's fine, Dad.
Aguirre and I were the only ones there.
He shielded me and was grazed by a bullet,
but we could've died.
We have to look into it.
Have Greñas look into the surveillance footage.
And no one can go out without a bodyguard, damn it!
We can't let those -------- take us out.
Start looking into it.
I'll head back as soon as I can.
Sweetie, I'm glad you're okay.
I love you very much.
Bye.
-Are you sure you're okay? -I'm fine.
I'm just over it.
Drink this and relax. I'll go talk to Greñas.
I'm worried about you.
I don't know if I should've left with you
or brought you with me.
Everything happened so fast. I assume you're still shaking.
What about you? You were bleeding.
I didn't even stop to check on you.
It was just a graze. I called to check on you,
-not to talk about me.
I'm having a drink to calm down.
It's been years, but there's no way to normalize this.
I was six the first time I saw my family being attacked
and I got caught in the crossfire.
This was an attack against you, wasn't it?
Did anyone know where you'd be?
Is your family okay?
Everyone's fine.
Only those in our inner circle knew about my trip.
They're trustworthy, though. What about you?
I don't have any known enemies.
Competitors, maybe.
But I've never been mugged,
and that's saying something in this city.
You have great reflexes.
Thank you for protecting me.
Can I ask you a sensitive question?
I can't stop thinking about it.
What is it?
Did your husband know you'd be there?
Javi? What are you trying to get at?
There's no easy way to say this.
How has your husband reacted to you doing business with me,
to you travelling to Quintana Roo
and staying there with me?
Are you insinuating Javier...
I'm saying a jealous man is capable of anything, Rutila.
Sorry, sorry. That's not what I meant.
I'm sorry.
You're way off, Fernando.
I don't understand. What are you laughing at?
I think you picture us as stereotypical northerners
with boots, a belt buckle, and sunglasses.
I don't.
What's missing?
Should we blast the corridos
that sing of the Lord of the Skies' exploits?
Listen, Fernando, Javier isn't an aggressive man.
Alright, I didn't say anything. Got it.
No, it's not alright.
I'll have you know that Javier is a university professor.
He graduated with honors from Javerian University in Bogota.
His parents were diplomats, he's travelled the world,
and he's gone to school in many places.
I don't know what you think of me,
but I can be with any man I want.
I wouldn't choose some trigger-happy simpleton.
Sorry, that was foolish of me.
I was so worried that I fell prey to the stereotypes.
I just can't stop thinking that you could've gotten hurt.
Whatever. You're not the first to think I'm an idiot.
You know I don't.
Nothing could be farther from what I really think of you.
Just know that this was the worst end to our time together.
Thank you for saving my life.
It didn't end in the worst way.
You should follow my example. Have a drink and get some rest.
I want to know everything about Rutila's husband.
Javier Alonso Chaparro, alias Super Javi.
He's Colombian or a Mexican who studied in Colombia.
I don't know.
His parents were diplomats.
He must have a weakness.
And we'll find it, sir.
Poor guy.
Allow me.
This is the mine, Javi.
Thanks to the green blood that flows out of these lands,
I was able to become powerful.
I have to admit you have a nice set up here.
I do.
I know the miners there very well
and I assure you that none would dare to steal from me.
From here, the emeralds are authenticated at the registrar
and then they're sent to the workshops in Bogota,
turned into beauties, and sold.
When you say it like that, it sounds pretty easy.
It isn't.
Those people there are tough, Javi.
They're very tough.
And let's not even talk about the companies
who are hell bent on buying my concession.
I need to ask you for a favor.
What is it?
Let me stay here for a while.
I need to connect with this again, with the homeland.
You know what I mean?
Where are you going?
The restroom. May I?
Look, I like to talk after having sex.
Caridad, just like the patron saint of Cuba.
You seem very happy, so I take it you liked it.
Very happy.
I imagine you're like Bolivar's sword.
You both travel through Latin America.
I wonder how many presidents, ministers, businessmen
have enjoyed this body.
-Don't be crass! -Don't go.
I have to keep my word to the party.
I was ordered to stay on top of you and I'm following orders.
Whose party? That mummy Raul's party?
Show some respect!
There are scary mummies, the dead rise from their tombs,
and the living go missing.
We have a party that's still in control
and its eyes are ever watchful.
You know that, don't you?