- Can I do the ddalgi (strawberry) trick? - What's that?
What's a ddalgi gonggi (jackstones)?
[Another version of jackstones from childhood]
- What's that? - This is the ddalgi gonggi. - What is ddalgi gonggi?
- We are doomed. - V, don't try to be smart.
[V, cheating when others aren't looking] SUGA we are doomed.
[Doing it again after being caught by Jin] Hurry.
Round 1.
[Bam!] - Okay. - Doing great.
[Laughs]
[Drops one after another]
[He at least made others laugh] Look, I beat at once.
[Misses]
That's now how you do it!
[This isn't a team game yet he's being blamed for] - Grab them at once! - Why are you grabbing one by one!
[Let's see] V, you need to grab them at once.
[Throws it up in the air till it reaches the ceiling] Grab them at once this time.
[But, fails!]
[What's he doing?]
[He failed but was at least funny] Good job. At least you can be funny.
[V, doing is round 2 too] Round 2!
[Ha!] [Wiggly]
[Huh?]
[Where's the stone?] [Somehow, he's really busy down there]
[It's all here]
[He he]
[What's this?]
[V's magic skills fooled everyone] - He got me. - Was this a magic trick or something?
- What was that! - You almost got me.
[He hid a stone when nobody was watching] V is still on round 2.
[Then made a loud noise pretending to throw one up in the air] Give him time.
[And quickly picked up the remaining stones when nobody was watching]
[V's magic trick, exposed] I had no idea.
[Everyone was watching for the stone to come down] I was like... Why isn't it coming down.
I also looked up without even knowing.
Jung Kook, if there's too much eggs, spoon some out.
V, pass it on!
[Out of no where] Spoon it out and throw it away.
[Jimin bursts out laughing]
[Why?] But why...
He forgot everything else and just told him to spoon it out and throw it away.
[As long as you thought it was funny...] What does that mean?
Just spoon it all out and throw it away?
What does clematis mean?
It says here.
[The meaning of clematis] - The inner beauty. - Noble heart.
[Your heart is beautiful and noble] He has a beautiful heart.
[Perfect for RM] - He does. - You have a sincere heart.
- It's so... - The flower and meaning are both pretty. - RM!
- I'm calm. - If you have a son, how about naming him Kim Gogyul?
[Bewildered] What do you mean?
[He'll think about it later if he has a son!] I'll think about it if I have a son.
- Do I live for a long time? - It means it's familiar.
[He didn't include the subject] I didn't see that a lot.
[Fact bomb] "Do I live for a long time"? It sounds like you're asking about your life.
[Attention to Jung Kook] I want you to look at Jung Kook.
Look at the nice "artch" of his eye.
[In Taetae's language] - Sorry? - Art?
[Artch: Makes a smooth line for an arch] Sorry, what?
You will play the game individually.
OK, split up the desks.
[Busy] Split up.
[Translation: You sit like this when \ you take a test] The test...
- V, action! - Do you want to change to other cards?
[Somewhat similar] Is there anyone who can help?
- Someone who can heal the... - To heal my injury.
[Appealing to the charm of the teddy bear] Anyone?
Look at those cards.
- Look at the card! - No! No!
The sky is on my side.
[Nope not that either] - The sky is not on my side. - Nope.
- Everyone. - Don't worry.
[When things don't go well] Let's change the seats.
- Let's do it. - I'll be at the first. - Let's not fight about it.
[Members are doing their best] I'm doing my best.
We will continue to see each other after playing this game!
[Everyone, this is a game] - Of course. - Of course, we will.
- We'll be together. - V, I'm sorry but I was confused
[Confession] - With 2 o'clock? - with "Wonder".
[What's that?] - "Wonder?" - It didn't come out. - Sorry, "Scenery".
[Disappointed by the youngest member] You got confused again...
[Is that Jung Kook?] I told you, yesterday.
It should not be this way.
[Laughing quietly] We need some rules.
[MC Jadoo] You have to keep them cool. You have to put them in the fridge.
[Quarreling] No, the fridge is to keep,
[Noisy like a marketplace]
- Jjajangmyeon! - What do you want me to do?
- You have to put the shoes in. - Double Jjajangmyeon!
[It sounds like a skit, not a dubbing] - I mean... - Jjajangmyeon!
[Shaking] - No, no. - Tangsuyuk!
It's...
[Shouting] - Sweet radish! - No. no.
[The most serious character here] Why can't we have one more fridge only for cosmetics?
[Oh?]
[Chaos] Why is there so many "oh"?
[Getting more excited]
[What's this now?] Looking back, I sort of liked it too.
[Again, MC Jadoo appears] Right! Then give something to me, too.
[Ho!] Ok, ok.
What?
Don't laugh.
- Ssaem! Jin Ssaem! - I'm Jin Ssaem.
[Quickly accepts] - Ssaem, nice to meet you. - Do you like your Ssaem?
- Ssaem. I'm the class president V. - V.
What's wrong with your tone?
He sounded like a sergeant V.
[Let's play the game] - Shall we play the game right away? - Right away!
Class president.
Class president. Let's greet the teacher.
[Frustrated] What's with that tone?
[Taetae, sit down] V, sit down.
[Ok. Taetae, sit down] - I'll sit! - Have you completed your military services?
Hang on. We will name our team with a word related to V too.
- V? - Ok. - What should we do?
V. That looks like a good idea.
[Class president robot. Did you call me, human?] - Class president, V. - V, please sit down.
[Why are you murmuring (Gungsirung)?] This...
[Everyone O] Everyone got it wrong.
"Ggungsirung".
[It's "Ggungsirung" for sure!]
[keung keung] Is it "Keungsirung"?
"Gungsirong".
[Everyone giving out crazy false answers] - Raise your hand. - "Ggungsirung".
V, out.
[They are not all happy with it...]
- Me, me. - Class leader, V. "Gungsiruung".
Ruung?
[Can't take this anymore] If you get it right,
[I'll give you a point] I will give you a point.
[Ha!] - Me. - "Gungsirong".
[Gave up] - V. - Hyuk!
- "Gungseurung". Wrong. - V.
[The silly classmate]
[Impressed] V, I'll give you
0 point for the artistic talent.
[Feeling empty...]
[j-hope comes up] OK!
[This time, rock paper scissors] - More? - Rock paper scissors.
Go.
[Deja vu] What?
- Rock paper scissors.
[I won't stop] Rock paper scissors! Go back.
[Like a revolving door] - OK. - Rock paper scissors. - hope, hurry up.
[Let's not hurt each other] Sorry.
You guys look like real students.
- hope, you should hurry up. - j-hope, correct! - Really.
[Hurried] Rock paper scissors.
[V's answers are all correct] - V, correct! - Oh, my. - What?
If you had played rock paper scissors better, you would've been in 3rd place.
Bummer.
- Rock paper scissors - OK.
[Finally, pass]
Hey, you played Muk Chi Pa with me.
[Waiting] j-hope! Correct!
[Surprised] OK!
[Not] - You need to find more. - Really? - I'm done.
[So confident] Rock paper scissors.
- It's Muk Chi Pa. - Oh, please.
Muk, Muk, Muk.
[Hey... I'm the class president...] This is not right. Muk Chi Pa.
[Giving up] - Really... - Pa, Pa, Muk!
Pa, Pa, Chi! Chi, Chi, Chi!
[Clenching the fist] Muk, Muk, Chi.
Muk, Muk, Muk.
- Pa, Pa, Pa. - Bro, come here.
[He's calling me] [Running]
[Trust me!] Oh, this is the team battle.
- Rock paper scissors. - Muk, Muk, Chi.
- I can't find one more. - Lose. - Chi,
- Lose! Lose! - Muk, Muk, Muk.
[Not willing to lose] Lose.
I told you to lose!
[Lack of communication] - Not enough. - More?
Rock paper scissors.
- Pa, Pa, Pa. - Chi, Chi, Chi.
- Muk, Muk, Muk. - Pa, Pa, Chi.
Chi, Chi, Pa. Pa, Pa, Muk.
[Never-ending] Muk, Muk, Muk.
[Finally! Pass!] Taehyung, let's go!
I'm done.
[I don't know! I can't find!] - I'm so terrible at this. - This is amazing.
Let's find one more.
[V found all the things] - Taehyung, correct! - Really?
[This is why I'm the class president] - Taehyung! - I need to find one more.
Taehyung, you're so amazing.
[Among top students] You're so good at this.
[The one who can't find anything] Where is it?
[So happy] Taehyung got 5 points.
[An ace 22]
[Passionate]
[Such a passionate partner]
[We'll be back]
Turn up! Turn up!
[You're such fun]
Did it instill fun in you?
[So much fun] Yes!
- Great. - A power vocalist. - Can you go a note higher?
Yes!
- SUGA, can you create a harmony? - No. - Yes!
[Honest] I can't.
- Okay. - 1, 2, 3.
[Yesss!]
- Great. Guys. - Don't you give points for it?
[Now, it's a battle between the two star players] What do you think you are? Come here.
[Looking dangerous]
[WOW]
[V did it]
[Taetae, well done] It was like a movie.
[Today's best scene] - Good game! - V, why are you shooting a movie alone?
What was that?
[V wins 1 round in Gang Beasts] - It was hilarious. - V won 1 round.
What kind of game this is?
[Busy] - Should we write them down? - Should we? - No, we don't have to.
[A sudden attack]
Hold on!
[I saw it! I saw it all!] RM moved his arm for three seconds and V's moving his mouth.
[Should I let it go or not?] V, I think you're moving your lips.
Okay.
1, 2, 3. Let's do it comfortably.
[Let's do it comfortably] - Comfortably. - OK. - OK, good.
We unite well today.
Good.
[Oh, wow]
[Humble]
[What's this?] He has to be greedy.
[Here] - You did it too comfortably. - Too relaxed. - Right.
[Darts need to be inside the circle] - Taehyung got nothing. - Your dart
[Jung Kook's target] I'll focus on j-hope.
[Got the home run ball] Okay!
Hang on. What's this?
[Out, out] - That's out. - Out.
[V coming up with a strategy on the stairs]
[Crash]
[Game over after the unexpected crash in the stairs] What is this?
[I was ahead of you, so I won] - Did I win? - I finished in 6th place.
Hang on. SUGA and RM were out of ranks.
- Really? - You, too.
[You got me] [V's name is here for the level up]
[V is almost done!] Is this too much?
[Q] It looks a bit heavy, but do you like it?
No.
[I don't like it!] How come you don't like yours?
- The white flower is sinensis. - Yes.
[V makes modifications] - You should take out some of that. - Yes.
It's so hard.
[V's flower is shy] - We can't see the flower. - It's embarrassed.
It's OK, come on out.
[Everyone is comforting V's boutonniere] Don't be shy. It's OK.
These are all good people.
[BTS members are weird] Isn't that a foxtail?
These are all nice people.
[Question: Fishing] It's too easy.
1, 2, 3.
[Ha!] Three.
[Oh] What are you doing?
It's not this?
What did you do? What did you do?
[So unique] - What are you doing? - Not this one?
[While others are throwing fishing lines] He caught one.
- We're throwing now. - Right.
Of course, it is this.
[Our cheerful 6th-eldest member] Who does it like this?
[Everyone has unique perspective] He has a unique perspective.
[Sorry] - He puts weight on the result. - Okay.
Next question.
[Question: Dionysus] - This... - 1, 2, 3.
[I think we'll be wrong] Hey, this is it.
What's this?
He didn't do anything and I did this.
[V was reading the room] He was doing it.
[Question: Coke] - This... - This is...
- Let's go! - 1, 2, 3.
3!
[Oh, my. V...] 2, 3!
[Oh, my. V...]
[Running away] - No way! - Crazy.
- What did he do? - He...
[Now I'm going to drink] He opened the can.
Who? Who did it?
- He. - Hey!
[Making a fuss] - No... - You focused on the result previously.
You have to drink!
[V has many things to say] - You do this when filming a commercial. - Previously...
[Like this] - You did this. - Previously...
- Really... - Okay.
[BD DGN?] This... Dogani? (Knee cartilage)
[It's Brick honeycomb toffee] Byeokdol Dalgona.
- Sorry? - Byeokdol Dalgona.
[Break down Dalgona with a hammer] Awesome.
[Expected to be so much fun] It's going to be fun!
I said it looked like Dalgona.
Awesome.
How can you break it down?
[Decibel skyrockets] It's over!
Think you're in last place.
[Tips] Or melt it in your mouth for 3 minutes.
- First... - I'm in trouble.
[Test]
- It's impossible to break it down. - Even if it's over 100, you can't break it.
[Luck-based game] - Leave it to chance. - Right.
Let's start!
[Curious] Is there anyone who did it under 70?
Nobody knows.
[Of course, there's no one] No one.
[Pointless question] Of course, there's nobody.
[Let's start!] - Ready. - Ready, go!
[Trying to break it with mouth]
[Thud]
[V's efforts]
[I can't hold back my laughter]
[Trying so hard not to laugh]
[Ha...]
[Like a mine of laughter]
[I don't care!]
[What exploded: V's patience and others' laughter]
[Hammer sound was bigger than others' noise] Even though we talk,
it's not as loud as his hammer sound.
[Giving up]
[Rule: Break it down to 3 pieces and eat one of them] - He broke it down. - 3 pieces.
- You broke it down to 3 pieces. - 3 pieces. Done.
[The eldest member encouraged V] It's broken to 3 pieces. Eat this one.
[Carefully when he eats] [Laughing again]
We can talk.
Even though we talk, it's lower than the highest decibel.
We're going to exclude the decibel from hammer noise.
[You're the best!]
[V starts focusing on his mission]
[Crunch!]
[Let's see...]
I can't do this.
It's difficult.
[The first prompt is awkward] - Awkward. - Awkward.
[It's not that V can't jump. He is just trying to sabotage RM]
[They both jumped]
[Why two Vs when the prompt is awkward] That's not awkward!
[V probably just wanted to take a picture]
Okay, I got it now.
[Does this count as awkward?] What is this?
- Now I got it. - Let's define the bust shot first.
[If you say you've got it...] - I've got it. - It's above your waist.
It should include the pit of the stomach.
[Whatever people say, they have fun!] Yes, at least your chest should be in it.
It should include the pit of your stomach.
[Lost] - Okay, here we go. - Why did he make V signs when the prompt was awkward?
[The second prompt is smile] - A smile. - RM, let's do it. - Okay, here we go.
[V never lets him do a good job]
[Lol]
[The picture is taken] V!
[V got the timing right!] V!
[Did he get a good picture?] It's cut off.
It's cut off. No, no, no.
[It's scary...] Your face is cut off.
- Try to jump lower. - You had a smile on your face.
[This is a real bust shot] - You smiled. - But you jumped too high.
Are you a ghost?
Next.
[This is a problem you face when you're good at jumping] Your face is in the ceiling.
[Impressed] It really looks like his head is stuck there.
- Oh my god. - Next.
[The third prompt is straight face] - A straight face. - A straight face.
[Warming up before it hits 10 seconds]
[How did it turn out?] Okay!
RM! Okay!
[Did both of them take good pictures?] V got it, too.
A straight face. A straight face.
[Oh] Both of them had a straight face.
They look similar.
[Doppelganger] They look alike!
[The Kim brothers look alike] - They look alike! - They really look alike!
- Ok! Next. - They really look alike.
[Amazing] Look. It's amazing.
V is tired.
[Out of energy] V is tired after disturbing me.
[He is cutting it well...Ah...] The next person...
Do you want to do it?
[What should I do?] V?
[Even his heart is broken]
Mine's broken.
[V's top is broken even before the game starts] V failed!
Is V already over?
[Sad V] - V's over. - That's...
- Amazing. - Are you in this game?
- I am. - I really...
[Desperately hoping to do it again] - Hey. - I'm in.
Nice.
[Patting his flower] I can't tie it because it's too long.
[Looking around] This looks dead...
[His main flower is wilted] The stem broke.
Oh no...
[Shocked] There's no hope.
[Comforts him] No it's OK. It kind of looks like the supporting flower.
[Oh...]
[Failed at packing!] The support broke.
Sorry.
Rest in peace.
- Get it! - How can I use the booster?
- Use it at the right time. - Press it!
[Cool] [Wow]] First place!
[Boom] It's off.
[Be careful about the window key] - It's off. - It's off. I'm not in 7th place.
[Happy news for contenders] - It's back again. - It was off.
[Messy race] What? What's wrong with this?
It's not right time for us to fight.
[Desperate] - Done. - It's off...
[Bumping into the wall] What? What's happening?
I'm looking forward to JUNG KOOK's.
[Moving for better vision] Let's go!
[V got the only motor-tuned in Group 2] - V's is very fast. - Ready.
- Start! - Let's go!
- Let's go!
[V's mini-car is untouchable] What's with V's?
[Ah...]
- What's with V's? - Out!
No!
[Don't go!]
[SUGA caught it for him]
[They count laps by their own] You have to count your own laps.
- I don't know. - RM is the winner.
- It's not always good to have a good motor. - It never happened before.
[Focused] The flame shouldn't go this way.
[V bumped into something]
Right now,
[Keeping quiet in case he gets in the way] he's trying to flip the eggs.
[Sees it] He bumped his knee.
[Oh no]
- In the midst of all this. - Once.
[Ouch] - Look at him hold on to his knee. - Are you OK?
[Half worried half amused] Are you OK?
[Heehee] The egg roll is in danger!
[Heehee... I'm OK] It ripped!
BTS, attention!
Bow to our...
Bow!
[Bow] Thank you.
Run BTS will be continued.
Run BTS!