TWORK
LAND OF HONOR
I think it's best if Irina gets back together with Dario,
who's willing to forgive her.
What?
And as for you, sweetie...
You should consider reconciling with Leonardo.
Unbelievable, Mom.
Reconciling with Leonardo?
We're conflicted enough as it is.
You're only making things worse
with comments like those.
What's gotten into you, Cayetana?
Do you really expect Sofia to rekindle her relationship
with this crapulence?
These have always been my plans, Dad.
I only wish for my daughters' happiness.
Even by force? With no regard for our feelings?
If you cared about my happiness,
you wouldn't propose such a thing, Mom.
Listen, Sofia.
Your child should carry the name of a respectable man.
Unlike Arturo Gallardo, who's a criminal.
Thank you for your kind words, Cayetana.
You're the only one who cares about me.
Everyone else still blames me
even after being lied to by those ruffians.
Very touching, Leonardo.
You were right and we were wrong,
but that doesn't mean we can't make decisions for ourselves.
I completely agree, Sofi.
I'm having this baby on my own.
If you can't accept that, I'm leaving.
This child's father is Arturo Gallardo.
No one can change that. Not even you.
Excuse me.
I can't believe it...
Even after everything that's happened,
we still can't have a moment of peace.
And I can't believe how ungrateful you and Sofia are.
Mom saved us from them.
Oh, really?
Who'd she save you from?
Samuel?
Of course not.
From their evil plot against the family.
We're all grateful for what Mom did, Andrea.
But that doesn't take away my love for Flavio.
Time cures all... I hope.
Andrea...
I'm afraid time only cures
that which we want to be cured of.
Grandpa!
Don't pressure them, Cayetana.
We need to stick together
and make sure those criminals spend years behind bars.
You're right.
Perhaps they need more time.
I'd like to return to the good old days
before the Gallardo curse ruined our lives.
I assume the last thing you want is to talk to me.
You assume correctly.
I don't want to talk to anyone.
I know our relationship ended terribly...
but you must understand.
You had an affair with another man
and now you're pregnant with his child.
Anyone would be enraged.
Oh, really?
Enough to cut the brakes on their car?
Don't worry, Leonardo.
I won't do that to you.
Why are you accusing me of something I didn't do?
I had nothing to do with it.
I wanted you to believe it... because I was hurt.
Drop the act.
You grew tired of threatening me.
Leave me alone already.
We never made each other happy.
My hate was aimed at that criminal, not you.
That's why your mother thinks we should reconcile,
but don't worry.
It's all clear to me.
It's impossible.
Just know that if you ever need support,
you can count on me as a member of this family.
That includes your sweet baby.
Thanks... but no thanks.
The Gallardo brothers are in jail?
That can't be.
Why the reaction? You don't even know them.
Well, you did meet Flavio.
We saw him at the club with Irina Del Junco, remember?
I'd still like to get the full scoop.
The full scoop?
Well, the Gallardo brothers arrived at Cayetana's house
and pretended to be construction workers.
They kept their real identities hidden.
Cayetana's husband had an affair with their sister.
Alma Gallardo.
You were there! You told me about it.
You saw Cayetana mistreating Alma.
Apparently, that's why she committed suicide.
Cayetana hates anything that gets in her way
of her happy family façade.
I still don't get why you're so upset.
I don't know all of the Gallardo brothers,
but I do know Flavio.
I've known him from way before you introduced us.
Flavio and I used to date.
Anyone home?
What am I? Chopped liver?
I was referring to the family.
I need to speak to Montalvo.
He's not a family member.
I'm in no mood for games.
I'm sorry.
They must be around.
They all left the dinner table after...
Pablo!
I know what's wrong.
You're upset because of Miss Veronica's fiance, right?
I'd rather not talk about it.
¿VERDAD? >>PREFIERO NO HABLAR DE ESO AHORA, ROCÍO.
It hurts to see you like this!
Don't you realize you were nothing but a toy to her?
You were her last fling. Nothing more.
Now she's returning to Europe to marry the man she loves.
Thanks for the tough love, Rocio.
Are you finished?
Forget about her.
You deserve a woman who really loves you.
A woman who's proud of you.
We all deserve that, Rocio.
You also deserve a man who's there for you and loves you...
but sadly, love and affection don't always go hand-in-hand.
Excuse me.
I admire your bravery, Cayetana.
You rescued your daughters from those degenerates.
I hope they share that sentiment.
Despite all I've done for my daughters,
they don't seem pleased.
We both know Dario's going to end up marrying Irina.
Horacio will reconcile with Andrea
and Sofia will follow suit with Leonardo.
That baby can't be born a bastard.
Yes.
That baby was their cause of separation,
but perhaps it'll end up uniting them again.
Well?
Have you talked to Veronica?
Is she returning to London with her boyfriend?
She does as she pleases with Edward.
I don't know if she's leaving soon.
That's why I decided to threaten Soledad.
So she gets lost.
Well, Soledad has two options.
She can leave or she can go to jail.
You'd do that to the woman who raised your daughters?
Miranda...
I'm sorry, but I have to go now.
My conscience just arrived and I should probably listen.
Bye.
I hope you're not being sarcastic about that.
Look who's talking.
You speak sarcasm fluently.
When you're not making things up.
Making things up?
Try this on for size.
You took Soledad's daughter by force.
I've waited all day for this moment.
It's felt like forever.
You're finally mine tonight.
You've had a long day... You should probably rest.
-Nonsense. -Oh, yes.
I've gone so long without you.
[CHASQUIDO CON LOS LABIOS] >>HE PASADO MUCHO TIEMPO SIN TI...
Tonight, I'm making you mine.
I'm dying to have you...
We were just friends with benefits.
I appreciate your honesty.
Nestor, please!
I tried to tell you time and again,
but you never listened!
Brigitte, I've known Flavio since he was a kid.
I understand if you still have feelings for him.
Oh, please.
Flavio and I are just friends now.
Does it bother you if I see him?
No...
You're not happy about this, are you?
I would have liked to know sooner.
If my age and work experience has taught me anything,
it's that you're bound to be disappointed in a relationship.
I told you once already.
I don't care about the past.
But I'm also not in the mood.
I took Soledad's daughter?
What are you talking about?
Are you more disoriented than usual
or have you been drinking?
You're the only one who's disoriented in this house.
What I don't understand is how you could take advantage
of Soledad's lower class to take what she held most dear?
Her daughter.
What did that harpy tell you?
You believe her over me?
That woman brought criminals into our home
to destroy my daughters.
By that rationale, I can't believe you either.
You allowed Leonardo Montalvo to incorporate himself
into our family!
Listen carefully, Dad.
You don't know the circumstances behind the Soledad incident.
So I suggest you speak of this to no one
or you'll be the one to pay.
Who is her daughter?
I'll never say.
Very well.
Know this.
You committed a grave mistake.
You denied Soledad the right to love her daughter.
That's a debt you'll never be able to repay.
The Queen's not doing well, boss.
She's been drinking.
She says she doesn't want to perform.
What's up, baby?
How come you don't want to perform?
Please, Ulises.
Give me a break tonight.
I feel terrible.
Is it because of that fool Samuel Gallardo?
Forget about him, Patricia.
He's going to be locked up for years.
What will you do?
Wait for him?
Knit socks for him?
I don't know.
I don't know what I'm going to do.
I do.
You need to start over.
That's Candela's ring.
Nonsense.
I just used Candela to make you jealous.
I bought it for you.
Patricia Arroyo... Will you marry me?
You must remain strong.
Soledad isn't a family member.
She snuck those criminals onto this ranch.
We can't wait for the police to find her guilty.
That's just an excuse to delay her expulsion.
All in due time, Leonardo.
I know exactly what to do.
You sent for me, ma'am?
Yes.
I've finally made my decision.
This is the last time I ever want to lay eyes on you.
So pack your things and leave immediately.
Soledad had nothing to do with any of this.
How many times do I have to say it?
We pressured her by threatening to confront Cayetana
for what she did to our sister.
We thought we could investigate
if we pretended to be workers at the ranch.
But Soledad was never on board with our plans for revenge.
She loves Cayetana's daughters as if they were her own.
-Excuse me, Inspector. -Yes?
Someone wants to speak to him.
They said they won't leave until they see him.
These aren't visiting hours.
Nor do I want to see anyone.
You'll have to see me, Arturo Gallardo.
LAND OF HONOR