- Don't be afraid.
- Get them out of here, Grandpa.
- Where are you taking me?
- Into surgery.
- First, that man thought Nino was the worst
and now he's suddenly very interested in his health.
It's weird.
- Demetrio Jurado and I have decided to cover
all of the funeral costs.
- He's not even dead yet and you're already burying him.
- Adela Carreño?
It's her, I was right.
- Why are you and your brother going places you don't belong?
- The extortionist called again. - What?
- He knows we were there.
- Did you give them the provisions and money?
- They live with two children
and his sister is an 18-year-old woman who is gorgeous.
Juan David: You shouldn't wait around for me, Rosario.
- Then when will you come see me?
Your son is very special.
I'm talking about Juan David of course.
- Are you sure it was Adela Carreño?
- The extortionist called to threaten us
right after we saw her.
How else do you explain that?
- I can't believe that lady was involved in
Professor Carreño's murder.
- I miss you.
- We'll talk when you end your friendship with him.
Juan: There's been no progress
on the investigation of the attack
or on the thieves who tried to steal our horses.
Rosario: Hello.
- Hi, Muriel.
Muriel: Hi, Sarita.
You look so pretty.
Juan, how are you?
- Hello.
- I'm so glad to see you all.
Sarita, how are you?
You look amazing.
- Thank you. How are you?
Happy.
I'm thrilled about your son.
What a talented and professional young man.
Thank you for letting him work with me.
- I'm sure that this pretty young lady is your daughter.
- Muriel, this is Oscar, Juan's brother
and Jimena's husband.
She's my daughter.
- Nice to meet you, Oscar. I'm Muriel Caballero.
- I'm surprised Oscar agreed to come.
He hates these kinds of events.
- I was surprised too.
He doesn't like going to mass either.
- Nope.
- Don't be too surprised, Auntie.
He's here to support you.
- Excuse me.
Jimena.
- Hi!
- Norma.
It's great to see you.
I was really hoping to see you and spend time with you.
- Well, today's the day.
Woman: I'd like to pay.
Jimena: Sure.
- Juan David, I was starting to miss you.
- So was I.
You look beautiful.
- You look really handsome too.
You haven't been to my house in a while.
- I've been busy with work, but I'll go over soon.
- Has Andres told you we're working on an amazing show
you're going to love?
- I'll be there. Front row, I promise.
- Don't let me down.
- No.
Muriel: You're both also invited to the show.
Jimena: Thank you. - Hello.
You look very content.
I'm also happy.
How are you, Juan David?
- Fine.
It's nice seeing you.
- Hey, how are you?
Oscar: Fine, fine. Gaby: Hi, Uncle Oscar.
Oscar: I'll see you around. Juan David: Alright, take care.
- Yeah.
- Officer.
Felix Carreño.
- I have nothing to speak to you about, Oscar.
- Not even your sister Adela?
- What do you know about her?
- I have things you might be interested in
that might help you.
- What do you know about my sister Adela?
- We'll talk later.
I'll find you and we'll discuss it.
- Oscar.
Romina: Look who's coming.
Oscar: Duvan, son, how are you?
- Daddy.
- Would you let me speak to your mother for a minute?
Grown up stuff.
- What?
Are you afraid of your wife seeing you with me
and your son, Oscar?
- Listen closely, Romina Clemente.
I won't ask you to leave,
but I will ask that you be discreet
and you act like an adult.
- You're scared, right?
- Listen, if you make a scene here,
you'll be the first one to suffer and then Duvan.
For everyone's sake, keep your distance, alright?
- I'm not going to keep my distance,
especially not from people who deserve less than I do.
Duvan.
Look, honey, this is a public place
and we can walk around wherever we want.
Let's go see who we find and let's say hello.
If we see that string bean Jimena Elizondo,
we'll say hello.
Look at how nice.
There's a famous singer over there.
There's that beanpole.
Do you see her?
Duvan?
-Thank you. Jimena: This is gorgeous.
It's spectacular.
Oscar: Jimena...
- Honey, look at how lovely all these artisanal works are.
Oscar: It's beautiful, come with me for a minute.
It's great, come over here.
- Yes, honey?
- Let's say goodbye and leave.
- Why?
- Because I have a headache
and a stomachache from the food.
Because I hate bazaars. Let's go, please.
- Oscar, calm down. Are you okay?
- Yes, I'm fine, but I need to go, please.
Please, let's go.
Let's go, Jimena, please.
- Come.
Get over here.
Where'd you go?
Where were you?
You disappeared when I needed you most.
What are you doing here? Praying?
Did you get scared when you saw that hag?
Admit it!
Or are you embarrassed to be seen with me?
Is that it? You don't want to be with me?
Let's speak clearly and settle things.
I'm fed up with giving and giving
and not getting anything in return.
Sit down, Duvan.
Tell me who raised you.
Who's fed you and taken care of you since you were born?
Tell me.
- You, Mom. You have.
- Very good.
So... who should you fear and obey?
Your coward father or me?
- You.
- Very good.
Then you're going to do as I say.
Listen carefully.
If you mess this up, we're done for.
From now on, we're going to hurt all the bastards
who've hurt us.
- How do you feel?
- Better.
I took some pain killers for my headache.
They helped.
Don't worry.
- What's wrong, Oscar?
You seem more upset than sick,
as if something at the bazaar had upset you.
- No, it's just the noise and crowds that bore me.
I can't stop thinking about what the twins told me.
I'm worried about them, you know.
- Fine. I'll let you rest.
I'm going to the office to finish the sketches
for the next collection.
If you need anything, let me know.
Okay?
- Yes, honey.
- I love you.
- I love you too.
- Did you hear that? Your father's ashamed of us.
He doesn't want us to go near him
when he's with his wife and her obnoxious family.
Don't trust that woman, Duvan. She's evil.
She acts sweet when she's with you,
but when she's with your father,
she turns into a terrible snake.
- Ma'am.
The boy you say is your friend is here.
Duvan.
- Berta, my husband can't know this boy visits me.
I haven't told him and he might get upset.
- Don't worry. I won't tell him.
- Thank you.
Hi, buddy! How are you?
How's it going?
How's your Sunday coming along?
- I haven't done much.
I was with my mom all day.
- Welcome. Come in.
We can't take too long today because my husband
is a little under the weather
and I have to take care of him.
- Would you like me to leave?
- No, no.
We can chat and eat something.
Berta, would you prepare two sandwiches, please?
- Of course. - Thank you.
Come in. Sit down over here.
Romina: If she finds out you're Oscar's son,
she'll surely attack you with her venomous fangs.
- Where is Duvan?
- He's out riding his bicycle.
- He just got home and he's already hitting the streets?
That boy never rests.
Where have you two been all day?
- We went to mass and then we went to the bazaar
for a while.
- Hmm! Masses, bazaars, trouble.
Don't teach the boy any bad habits, Romina.
People who go to that nonsense
never make it anywhere in life.
- For your information, Godmother,
those who truly have money were there.
The Reyes family.
- Really?
And Oscar Reyes was there.
- Of course.
With his little wife Jimena.
- You didn't make a scene, did you?
- I sure wanted to,
but my stupid, useless son wouldn't help me.
I'll have to beat the cowardice out of him.
- What are you forcing him to do?
- No, no.
I give orders. I don't force anyone.
- Ha!
Why do I get the feeling that at this very moment,
that boy is doing something bad?
- I don't know about that.
- Liar!
I know you down to your last toenail.
I'm sure you have him wrapped up
in one of your harebrained schemes.
- If I'm so harebrained,
why don't you save your wise advice?
I'm not going to listen.
- If you don't want to hear the truth,
I'll leave this ranch and happily never return.
- No, ma'am, I'm not doing that. I need you.
Be very careful with tempting the devil, Romina.
You might get burned like a moth going into the light.
Where is Duvan?
- Do you like it?
- It's delicious. - I'm glad.
Don't you like coffee?
- I do like it, but there's no sugar.
Uh-huh. I'll bring you some.