TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
I asked Orlando to bring my will,
although I didn't think I'd be needing it so soon.
No, baby, don't say that.
You're going to get off...
I mean, get through this.
Grease your buddy Heriberto
and his do-boys so they'll let me cross the border
with my drugs.
In other words, Chucho, I want the government
to clear the way between Juarez and El Paso for me alone.
You're Thompson,
and all your papers are in order.
They can't touch you.
I know, but they're going to take them.
No...
Don't worry.
Guess we showed up in the middle of a wedding.
What should we do?
Find the Coyote.
I asked you a question, miss.
Have we met before?
The one getting married...
I think I've seen her before.
Shall we continue with the ceremony?
Give me just a minute, Raul.
I have to shoo these cops again.
No one's going to ruin this wedding!
I swear it on my friend Edelmira.
Thank goodness Thompson is the one getting married
and not your sister.
What are you talking about?
Where is Vicenta and why is Abelardo with another...
Shh!
Chela, want me to take the immigrants
to the basement while you distract the police?
Don't be stupid, guy.
Those gringo cops are straight shooters.
One false move and we're all done for.
He would know.
Violeta, we didn't come this far to get caught now.
Be quiet! Don't be so negative.
Margarita is the only one with papers.
All I have is a fake social security number,
so zip your lips.
She'll handle this.
Who invited you to the wedding?
Show us your invitation or get out.
This is an exclusive event.
In other words, if you're not on the list, you're screwed.
I don't want you here gawking.
So you're saying the blonde behind us is my sister...
dressed up to throw off Immigration?
That's right.
Your sister doesn't have papers.
Her mother never registered her here or in Mexico.
You know why?
Because she was too busy running from your dad.
The only papers Vicenta has is that passport
she just gave the notary.
So if anyone asks you about Vicenta Rigores,
keep your mouth shut because she doesn't exist.
The only person who exists is Margaret Thompson, the American.
Enough, already.
Stop yelling at me.
All I've done is make your dad happy.
So happy he could die from the heart attack
you just gave him.
Better to die for love than anger
because your own daughter wants to steal from you.
Don't!
You're never going to keep my dad's money, bitch!
That's enough!
Leave the fighting to the lawyers.
Relax.
She's just jealous because her dad picked a stranger
over her.
Let's wait for Gustavo to come out
and tell us what's going on.
They've been talking for hours.
What could my dad be telling that guy?
Calm down.
None of this would've happened
if you hadn't forced yourself on my dad.
You still don't get it, do you?
He's the one who asked me to marry him.
It was simple, right?
I want to marry you because my daughter
wants to steal all my money.
Listen, you halfwit,
you can teach him the entire Kama Sutra if you want,
but you're not getting a dime of that money.
I'll make sure of it.
You'll be back on the street!
Hold on...
We'll settle that in court.
And stop talking about him as if he were dead
because he's not.
I'll remind you that I'm a judge.
Okay.
Well, sorry to tell you,
but you're not the judge on this case.
If you were, it would be a conflict of interests.
Are you a lawyer?
Yes, he's my personal lawyer. Is that a problem?
I asked a very clear question.
Why is Immigration here?
Are you with the bride or the groom?
We're investigating a drug trafficking case.
Homeland Security's warehouses
were attacked last night.
We know that the Tijuana Cartel is behind it.
The last time I checked,
none of my girls were rustlers or burglars.
They just please needy men,
so unless you have a warrant, you and you are leaving.
These guys are after the Tijuana Cartel.
That means they're looking for me.
Does Immigration know
we have anything to do with Indio Amaro?
Don't say his name.
Just look down.
Don't let them see you sweat.
You have nothing to do with traffickers, coyotes,
or Vicenta.
You're my wife, Margaret Thompson.
Here's my friend Heriberto, just like you requested.
We came to hear your offer.
No one can hear us here.
What can I do to help?
Not much.
This country wouldn't be as f---ed if you could.
Take it easy, Indio.
We're all taking a big risk here.
You should be thanking him for the tactical support he lent,
don't you think?
Alright.
Thank you very much.
Let's cut to the chase.
Commander, I saw how your men work and I like it.
I want to move two PGR trucks loaded with coke
across the border.
Are you joking?
- ¿ESTÁ BROMEANDO?
No.
I never joke when it comes to big business.
It won't be for free.
You scratch my back, I scratch yours.
You help me,
and I'll help your friend win the race for governor.
Girl... life is much harder in the States than I thought.
ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PENSABA.
Don't be ridiculous.
Those cops aren't here for you.
They're here for the Coyote.
Vicenta always gets us in trouble.
Chela, that's enough.
Don't worry. I'll protect you.
How?
You look like you could be deported too.
You need an American passport, kid.
You sure look American.
And it's in English!
Relax, ma'am.
We just want to interrogate someone
A ALGUIEN QUE ESTAMOS SEGUROS QUE ANDA POR AQUÍ.
who we're sure is around here.
It's standard procedure,
but if you refuse,
we'll have to ask everyone for their papers.
They're going to take them all.
Hey... relax.
This is isn't a raid.
My buddy and I didn't want to interrupt this party.
We're just doing our job.
You don't have to go anywhere.
Yes, they're only doing their job,
which is to make life hell
for anyone who comes over to this side
looking for money, opportunities,
or just a little happiness!
Did they say my name?
I'll have you know I'm an English teacher
and I also speak some German.
This place is a school.
We have permits allowing us to operate as a refuge
and sanctuary.
In other words, we're protected by God
and by the law.
We don't allow raids or immoralities here.
Didn't you hear me, ma'am? This isn't a raid.
We're not stupid either, though.
We know this bar is a front
to hide illegal immigrants who just arrived.
We also know that this bar does business
HACEN NEGOCIOS CON LA COYOTE VICENTA RIGORES!
with Vicenta Rigores, the Coyote.
Sound familiar?
Mr. Delgado is still with his financier.
The good news is that he's in the clear.
Y LAS BUENAS NOTICIAS ES QUE YA ESTÁ FUERA DE PELIGRO,
He's stable.
Thank you, God!
May I see him?
He said he wanted to be alone for a while with Mr. Bertuol.
A SOLAS UN MOMENTO CON EL SEÑOR BERTUOL.
I'd also like to give you a few suggestions.
Go ahead, honey. I'm all ears.
I'm sure one of his suggestions
is to not treat my dad like a client at the club
you came from.
Mr. Delgado can no longer take sildenafil citrate.
VOLVER A TOMAR CITRATO DE SILDENAFIL.
What?
-The blue pills. -Oh!
I gave him a prescription that prevents heart attacks.
If both medications are mixed,
it could be fatal, a ticking time bomb.
UNA BOMBA DE TIEMPO.
Doctor, I have a question.
Did it go down?
Fortunately, his erection was not prolonged.
If it had been, there would've been irreversible damage
to his member.
God forbid I won't be able to do things with Carlos anymore,
like husband and wife should.
My daughter and her husband think I'm stupid.
My wife doesn't deserve that.
Tuti is going to get what's coming to her.
I'll make sure of it.
I really appreciate what you're doing.
Ivana and her no-good husband are vultures.
You don't have to thank me.
-Should I call the doctor? -No.
It passed.
Does my daughter suspect anything?
Not at all.
- PARA NADA, TODO ESTÁ SALIENDO A LA PERFECCIÓN.
Everything is working out great.
She was even surprised to see me here.
Good.
That's how everything should continue being.
If they find out what we're up to,
our entire plan will be ruined.
There's no way Ivana will find out
that you hired me to pretend to be your financial advisor.
Thank you, Gustavo.
We know full well what goes on in this bar
and in many places in El Paso.
They hide illegal immigrants.
They turn a very lucrative profit
from the American Dream.
Exploiting all the poor people who come here in search...
You don't know anything about us, copper.
We don't exploit anyone here.
This is a school and right now it's a temple.
Human trafficking is a federal crime,
punishable with prison time.
Ma'am, we're not here to ask for papers
or to deport anyone.
We're here investigating a drug trafficking case.
We'd like to speak to that young man about it.
What's up, Salvador Acero? How's it going?
What's that?
I think anything we need to talk about
can be discussed after the ceremony.
I have no problem cooperating with you.
In fact, I grew up around police officers.
My dad, Vicente Acero, was a PGR agent in Tijuana.
Have some respect for the ceremony, though.
All in due time, copper.
Don't make me call my family lawyers.
NO ME HAGAN LLAMAR A LOS ABOGADOS DE MI FAMILIA,
You don't want this to turn into an international
border patrol abuse of power case.
May we continue?
We have time, right?
-Please continue. -Thanks.
We'll wait right here.
Thanks.
Return to your places, please.
Sit down so we can continue.
Shall we continue?
Yes, please.
What documents did my father make you sign?
I'm sorry.
What's your name?
Gustavo. Gustavo Bertuol.
As attorneys, you'll both understand
that my client and me have a confidentiality agreement.
So I won't be answering any questions.
Mr. Gustavo, the ladies want to know
if Carlos put all his assets in your name
like he said he would last night.
I hope you all have a very nice day.
Tuti, your husband wants to see you.
But not his daughter?
Are you serious?
You're the one writing him off as crazy.
Let's go, Orlando.
My dad thinks he won, but this is just getting started.
If my dad dies
and he's considering leaving you my money
with the help of that man who just left,
I'll be seeing you in court.
Tuti, if Mario Casas is involved in all this,
you're going to lose everything.
If that guy put all his money in his name,
you're f---ed,
and it'll be pointless to remain married to Mr. Carlos.
QUE SIGAS CASADA CON DON CARLOS!
Well, no.
I'm going to fix things with my husband right now.
I'm going to Mexico to meet my in-laws.
Abelardo Casares, Mexican.
Juarez?
That's right.
You must be this group's coyote.
Hands up. You're under arrest.
You know your country needs me
PA' QUE LOS MEXICANOS SIGAMOS CRUZANDO.
to keep bringing Mexicans over.
Or are you going to give me that crap
about us stealing your jobs?
THE ACERO DYNASTY