events and situations. It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Liebermann and I were about to bring to fruition
what we planned when we were in jail:
our own trafficking route via air.
And we were finally coming through for Pablo as well
by flying a plane into Colombia to pick up his merchandise.
You two are crazy.
Quit screwing around like that, Liebermann.
Just a mix-up with the calculations, Rafa.
Our Father Who art in Heaven...
Rafita, pray to the Virgin of Guadalupe instead.
She makes miracles come true,
and he's about to teach me to land.
Will you show me, Lieb?
Pull the stick toward you.
Not bad, huh?
Gimme five!
Check it out!
No, no, no.
Wait.
I'm so happy to see you.
Lieb!
Not as brave on a plane as you are with a gun, huh?
Pablo.
What's up, Nacho?
How's it going, David?
Well, you can fly.
I thought you two were full of ----.
No, we'd never lie to you. There she is.
When will the other plane be ready?
We've got a lot of merchandise to send to the US,
and I could really use the dead presidents.
Two days to move all this.
Can you really handle all that, Nacho?
That and more. I guarantee it.
Take a good look
because this is the beginning of Cocaine Airlines.
This proves that you have what it takes.
I'm going to trust in you.
Thank you very much.
But if you let me down, you already know
what my pigs like to eat.
See you, boys. Let's go.
Let's go, Rafa.
Thanks very much, Pablo.
So how are things in Miami?
Everything's fine, sir.
We fixed that little problem of the Cubans stealing from us.
Good.
But there is one thing I'm worried about.
Has the Mexican already done something stupid or what?
It's Griselda.
She's not very happy with us taking drugs to the Cubans.
Taking drugs?
No, we're not doing any of that.
That's those fools from Cali, not us.
If she asks, what do I tell her?
You know what you tell her if she asks?
Tell her to get busy and move her own merchandise
to open more markets or we'll give everything to Nacho.
Tell her that.
She won't like hearing that.
Ask me how much I care if that lady likes it or not.
Let's go.
At that moment, Rafa wasn't the only one
worried about Griselda Blanco.
You had almost 500 kilos of drugs
in a boat belonging to the Colombian government
and you're telling me you don't know anything?
Please.
Who were the drugs going to?
The Godmother.
That was the first time I'd heard of the Godmother,
but not the last.
She's Colombian and runs the business
for a so-called Mr. Pablo.
And she's here in New York.
As far as I know, she's in Miami.
But be very careful.
That woman kills for pleasure and they say
she works for Carlos Lehder.
What do you know about the Mexican?
A Nacho Montero.
Never heard of him.
My name didn't mean much back then.
The world still wasn't familiar with Nacho Montero,
El Baron,
the man who'd cut The Godmother out of the business
and who'd inundate Florida with cocaine.
You guys ought to say "Welcome to Miami"
or something like that, right?
Why so serious?
Escobar, the Ochoas and Gacha
had already begun to turn their country
into the biggest producer of cocaine in the world.
Many smuggled the drugs without a problem.
Others weren't so lucky and were arrested.
But the business was so profitable
that they made enough to pay bail
and return the mules to Colombia.
David, don't you dare land this thing
like you did last time, you understand, fool?
Somebody sounds a whole lot more courageous.
That's enough, man.
You don't want to puke your guts out.
My guts?
Worry about what Pablo will do to your guts
if you don't come through with everything you've promised him.
Why wouldn't I come through?
You relax. I've thought of everything.
-Deal? -Deal.
Okay.
I hope, because the boss has supported you
every step of the way.
And that was my first trip,
a delivery of 200 kilos to Miami.
You're going to have problems if you don't come through.
I still didn't know how to get the other planes,
but with all the time I invested plotting routes
and planning businesses, I couldn't stop now.
Hello, my darling.
Hi.
What happened?
I'm sorry, but I can't buy the house.
I'm so embarrassed.
What's wrong?
Why are you crying?
I left Nacho.
With all due respect, I saw that coming.
Let me guess.
The usual.
He left you and went off with another girl,
he promised you the moon...
No, it had nothing to do with cheating.
It was more because of his buddies.
He keeps bad company lately
and they give me the heebie-jeebies.
I can't be with him.
Come here.
Are we almost there?
We are in Florida.
These are the Keys.
This is Florida Air Control.
Identify yourself.
The police here are on to us!
Answer them!
You are entering American airspace without authorization.
You must land immediately.
Let's land, David.
What? We can't do that!
Relax, Rafa.
There's no way we can land with all this merchandise.
Calm down.
Calm down?
I'm not doing time here in the US.
What are you doing?
You've got nothing, Rafael.
Nothing, you hear me?
We can't lose that money.
What do you want? For us to get caught?
Get rid of the marijuana. Only the marijuana.
If you were caught in the air,
the best thing to do was to throw merchandise in the sea.
This led to an epidemic breaking out
back then in Miami:
an infestation of square grouper.
Look at that.
Relax.
No, not the coke.
Not the coke!
Leave it right there.
If not, I swear to God that Escobar will find out
when we land, you hear me?
Not the coke.
Answer them, David.
Tell them...
Tell them that you're lost or something.
Control, I'm a pilot trainee.
I'm lost.
Which flight academy?
Control, I can't copy.
Follow my instructions to land at Key West Air Force Base.
No, these Americans are stupid if they think
we'll turn ourselves in that easily.
Keep going.
Hurry!
They're on to us! Let's do this!
Damn it, here they come!
Hurry!
Let's get out of here!
There they are.
Okay, okay, we got it.
We won't be able to use this hangar anymore boys because...
We did it!
Let's get out of here!
Know how much 30 grams of that white powder costs?
$800.
The price of coke has exploded internationally.
Interrogations won't get us anywhere!
Okay, what do you propose?
First of all, to get to know the enemy.
I'd like to find out what's so appetizing about that powder.
Are you saying you're going to try that crap?
I'm saying that we have to know what we're dealing with
and find out why they like it so much.
No, forget it, Joe.
I don't need to stick my hand in a fire to know it burns.
-----!
Finally.
Where've you been, Justin?
I called your school and you haven't been there in days.
Mind telling me where you've been?
Look at me.
Have you been smoking that crap again?
I can't do this anymore.
I'm going to call your father.
I can't!
Call him.
Do whatever you want but just leave me alone.
Justin, let's talk.
Tell me what's going on.
Tell me how I can help you.
Settle down, Mom.
Don't try to play the good mom because you're not.
You don't give a damn about me.
Not a good mom? I don't care about you?
You're the love of my life!
Oh am I?
Well, the love of your life
was alone in this apartment yesterday.
But you probably forgot
because you were with your ------- boyfriend.
Justin, please listen to me.
Son, I know you miss your friends in LA,
the Mexicans you hung out with over there,
but that doesn't excuse what you're doing.
I'm late for work, but this conversation isn't over,
you hear me?
It's so damn hot. I miss New York.
Bro, I've been thinking.
Really?
I'm serious!
Tell your mom that we're fine.
What if she calls your father
and the police end up looking for us?
No.
I'm not calling anybody.
They're not looking for me, Richie.
All they care about is work, especially my dad.
And I bet you they're better off without me.
Isabel, we delivered a huge shipment.
Things are going very well, but it's not the same without you.
Nacho needs you.
What can I tell you?
You're on my side, come on!
We both hate violence.
I know you understand me more than anyone.
What happened isn't easy to deal with.
None of what's happened is.
That's the very reason I dumped Kyle.
To avoid all that.
So now I'm supposed to dive headfirst
back into all that?
No, buddy.
But it's not the same.
Trust me, neither Nacho nor I had anything to do
with those Cubans getting massacred.
Not directly, but be careful.
Sooner or later you'll end up in the same boat
and end up murderers just like those thugs.
You're wrong. That's not going to happen.
We're peaceful. You know that.
Anyway, if you're here
it's because you care about Nacho.
Right?
No, I've already forgotten him.
Of course, dummy!
I'm just scared of something happening to him.
He's fine.
He's dealing with some stuff.
Right, risking his life again.
I love him.
I'm crazy about him, you've seen it,
but I can't take it anymore.
I don't want to deal with death anymore.
I can't take any more bloodshed. It's not for me.
These things happen when money's involved.
It's inevitable.
Unbelievable.
I even found the perfect house for us.
Crazy.
We'd dreamt of living together,
and I swear that dream surpassed all my expectations.
But after all this I had to call Mark and cancel.
Mark?
An old friend of mine from New York
who's a realtor here in Miami.
He was helping me find a house for us.
Oh well.
Time to leave that dream behind and keep going
because I will not live that kind of life.
It'll never end.
If anything, it'll get worse.
The war between Colombian and Cuban drug traffickers in Miami
was getting worse all the time.
And I was caught in the middle.
In this business, you're motivated by only three things:
Money, adrenaline, and power.
Those damn Cubans are trying to get me out of the business.
I didn't come from New York so that some interlopers
could ---- me.
Hope they like the taste of lead.
Judy now worked for Griselda Blanco.
Sit down, Judy. I need to talk to you.
The infamous Cocaine Queen. The Godmother.
I know many of your people will go down when we exterminate.
So it's up to you.
Feel free to leave if you like,
but you're welcome to stay with me.
If not, just go ahead and leave.
I don't have people anymore, Godmother.
I'm very grateful that you gave me a job here in Miami.
So you can count on me for anything.
Terrific.
Then say no more.
This is your house, and you're welcome here.
I've got an awful kink in my neck.
Could you give me a message?
Maybe you slept poorly again. Would you like a pill?
Pill? What for?
You're the best medicine there is.
Let me feel those magic fingers.
A massage?
Yeah.
She was merciless and powerful
and got rid of whoever got in her way.
Godmother.
What is it? What'd you find out?
I found out who the Cubans are that killed the Arangos.
They've got a nearby restaurant
out of which they sell the merchandise.
No kidding!
You know, all of a sudden I have a craving.
Let's get some lunch. My treat.
There's a reason we had so much respect for the Black Widow.
It was better to have her as a friend.