ns material unsuitable for children.
It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL II
That's the head of Miguel leaving the house behind?
I said go back to the house now.
A man's heart will stop when he's born.
That's why nature didn't grant him
I said go or I'll shoot you, damn it.
Go!
Berta! Wait, damn it!
Let go of me, damn it!
Use your head!
Let go of me!
Use your damn head! Don't go after her.
-Let go! -Don't go!
Berta!
No one can see you!
No...
I don't want to die.
I'd rather turn you in...
Mr. Teca has to know.
Why?
Sons of bitches! I'm going to kill them all!
Every single one!
I'm going to give my dad your head
so he can send it to your family,
just like he did with Quintanilla's.
What'd you say, motherf---er?
What'd you say?
¡TE VAS A MORIR, GÜEY!
Great.
Let's discuss the plan.
When do you want to escape?
you have so far?
That's my dad.
As it was revealed earlier,
the medical examiners identified the head.
It belongs to Miguel Quintanilla,
the head of the Jalisco Cartel.
We do have that information.
We reported on it an hour ago.
The question we all have is,
If Quintanilla is dead,
who is the man behind bars in Puente Grande,
whom the president said was Quintanilla.
A fake,
a smoke curtain.
President Roca's government
and his involvement in the illegal drug trade
are responsible for this.
Do you realize that's a serious accusation?
I take any responsibility for it.
I'm no longer the state attorney.
In order to fight this evil,
the government needs to act.
Mrs. Acero and the Jalisco Cartel kidnapped my daughter.
I want to send her a message.
Honey, if you're watching, don't worry.
I'm going to find you even if I have to move heaven and earth.
What's with the mystery? Tell me already.
It's from Erick Quintanilla.
Yes, boss...
72 00:04:42,650 --> 00:04:46,518 He said it's so you leave his family alone.
He said eye for an eye...
head for a head...
I'm so sorry, boss...
I swear I tried to protect him.
What did you do?
Why'd he have to kill himself?
lled him, idiot.
But it was your fault.
Horacio died because of you.
It made Mario so jealous,
he told me to kill him.
You damn murderer!
My son...
My son!
You're lying about all t Give me your phone.
What are you going to do? This isn't the time.
I have to finish something I started.
Let's get my money.
-What are you doing here? -Let's run away.
Get me out of here. They're going to kill us.
They're going to cut all our heads off just like Tuti said.
If you ever loved me, get me out of this hell.
Please, I'm begging you.
Sarita, your son Salvador's Aregoing to end up deady?
just like him.
You'll be dad's attorney again.
Don't thank me. That's not why I'm doing this.
Neither one of us is ready for this life.
Where are you going without bodyguards?
Go.
I can't do that to him.
I can't run him over.
It's now or never. He'll move.
Go.
You two aren't going anywhere.
Justthis pain away!ndio.vene
I'm killing you both, a-------.
You'll take care of my son in the afterlife, Amaro.
No, boss. Please, don't.
I've served you for many years.
I know, you bastard.
But you chose the worst of days to betray me, a------.
As I always say...
once a traitor, always a traitor.
He's the one who betrayed you.
I swear, Teca.
I can get Sara for you.
I'll do whatever you want, whatever you want me to do.
I just want you to die, bitch.
with her, aren't you?
Get off the car.
She doesn't want to be with you, so get off.
Never!
You two have been having sex behind my back.
-Weren't you? -Stop!
We're all going to die!
Stop the car or I swear I'll shoot!
I warned you, Salvador!
Be careful!
We killed Salvador, Jose Angel.
Indio is one of us. He's awesome, man.
Shut your damn trap!
He used to be, but not anymore.
You're going to see for yourselves.
Teca Martinez doesn't play when he's betrayed.
When I count to three...
you all are going to fire at the same time.
Understand?
Do you understand?
One...
Two...
Sir...
Indio is loyal.
We can't let you kill him.
So now you all think you're the bosses here.
You're rebelling against me.
All my men have turned against me...
on the day my son was killed.
You son of a bitch!
I'm going to cut all your b---- off...
Every single one of you.
Damn it!
Hang on a second. I'll go.
Chava?
Please tell me you're okay.
Please, Chava.
He's fine. Go get some help.
Okay.
Of course I'm okay, idiot.
I did that to get you out of the truck.
Now you're going to pay stealing my girl.
-Who do you think you are? -Stop it!
Stop fighting! You're going to kill each other!
Salvador!
We're not talking about puppy love
because you're the loser in this story.
Know what? Gag him.
Gag him good.
Here's your corny little gun.
then I'll leave.
Just don't forget you were the one who said you needed me.
You can't leave just like that, Erick.
Teca's after you to make you pay for his son's murder.
Do you want what happened to Miguel to happen again, Sara?
Even if you won't admit it, you know I'm right.
Killing Alvaro was the dumbest thing you could've done.
You don't get it, do you?
I'd do it again if I had to,
even if I had to go over you a million times.
Hey, hey. Control yourself.
You need to respect my wife.
When are you going to grow up and stop being so impulsive?
I can't do anything to Sara, but I can to you.
That's enough!
Sara and Manuel are right.
You signed a death sentence for all of us
when you killed Teca's son.
And we were safe to go out on the street before?
In a situation like this, any other cartel
would hand you over to Teca so he could kill you,
but out of respect for my godfather and my sister,
who had the terrible idea of falling in love with you,
I can't.
Gee, thanks,
but I don't need any damn favors.
You set a price on my son's head.
If anything happens to him or anyone else in this family,
you'll have to answer to me, idiot.
Oh, really?
And just how so?
With your life
because I'm going to kill you myself.
Man, you're unbelievable, you know that?
You can't take a single step without f---king things up.
The thing is that Indio called me to my cell phone.
He said he wanted to meet with you
so he could work with you...
He wanted to make you an important offer...
But I have nothing to do with this at all, okay?
Convenience is what counts.?
Right now, it would be in Sara's benefit
to hear us out and help us.
It's Jairo.
He's probably got an answer for me.
What's up?
Did you give her my message?
I heard you wanted to talk to me.
What kind of damn trick are you trying to pull on me?
Or are you calling for the same reason as Teca?
Your threats don't mean anything to me at all.
Calm down, sweetie.
Getting ahead of one's self never did anybody any good.
I just want to make you an offer.
I'm not interested in anything coming from you.
You think I'm dumb enough to trust the man
who's hurt me the second most?
You ever heard that saying,
"My enemy's enemies are my friends?"
Well, that's exactly what's going on.
You and I have the same enemy in common now.
Get to the point.
I want to hand over Teca Martinez to you
so you can kill him
and finally get rid of him for good.
ACERO, WOMAN OF STEEL II
Your appointment just got here.
Have them come in, please.
I don't want any interruptions. This is a secret meeting.
Yes, sir.
Thanks.
Salvador Acero...
Well, here I am.
As I told you last night, I'm here to make a deal.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060