I figured you would show up sooner or later.
I think I can help.
Let me lead you into the Spirit World.
No way. I can't trust you.
Maybe not,
but if you had any other options,
you wouldn't be here now. Would you?
We may have been enemies once,
but for now, our interests align.
I've come this far. What have I got to lose?
Focus on the sound of my voice and clear your mind.
[grunting]
Let it play out.
I can't!
You can. Accept what happened to you.
Don't fear what might have been.
I have no control!
Don't be afraid. Hold on.
[screaming]
I made it. And you led me here.
[groaning]
[screaming]
[groaning]
I guess I am as good as I thought.
I should have never left you!
I'm sorry. And I'm sorry that we'll never have a chance
to rekindle the dying ember that was our love into a...
big fire of love flames. [crying]
You'll never defeat my father but... should you survive,
perhaps we can spend eternal darkness together.
[screaming] Help!
[screaming]
Leave my Bolin alone!
I am so done with spirits.
Eska, I love you!
Let's face the end of the world together!
You're so romantic.
Dad, stop!
Why?
Sweetie...
I wanted to keep you out of this for as long as I could.
But now that you know the truth, please, forgive me.
These people, these benders,
they took away your mother, the love of my life.
They've ruined the world.
But with Amon, we can fix it
and build a perfect world together.
We can help people like us everywhere.
Join me, Asami.
No.
I love you, Dad.
[screaming]
I got this.
[phones ringing]
Hello, everyone. This is Prince Wu.
Now I know you're all a little scared.
Believe me, I know what it's like to be afraid.
I used to not be able to go to the bathroom by myself.
But if we let that fear control us,
none of us will ever be able to go to the bathroom,
and then we all lose.
But the people of Republic City aren't losers. We're winners.
Winners that are going to get out of this city
in a calm and orderly fashion.
So, I want you to grab your family,
grab your neighbor,
you don't know very well and head to the nearest bus,
train or ferry station.
We're going to get you out of here safe and sound.
Good job, kid.
You might not make such a bad king after all.
Hey, Korra.
Tahno?
Listen, I know we're not exactly best friends,
but I'm sorry Amon took your bending.
I've been to the best healers in the city,
whatever Amon did to me, it's permanent.
You've got to get him for me.
See you around, Avatar.
Fire the weapon.
[beeping]
- What's wrong? - Probably something minor.
I should be able to find the problem.
[beeping]
The distributor pin is gone.
I swear I locked it in place yesterday.
There's no way it could have just fallen out.
And this could cause the entire weapon to fail?
It could cause it to explode.
What do you know about this?
Nothing.
You swore your loyalty to me
and I gave you a chance at greatness.
This is how you repay me?!
You're a monster. I regret nothing.
Chain her up in the target tower.
I need more power! They're cutting in! More power!
We need to get out of here!
Almost there.
[gasping]
We have to go now!
Almost there. Almost there.
Dad, now!
Goodbye, Asami. I love you.
Dad!
Where these badgermoles coming from?
The zoo.
Mako always hated my singing, but they love it.
Wh- What are we supposed to do with badgermoles?
They're the best earthbenders around.
We can use them to tunnel out of the city
without Kuvira's troops spotting us.
Are you sure this is the best plan?
[screaming]
Let's follow the moles!
♪ Badger moles, digging holes Under Republic City ♪
♪ Got to run away From Kuvira today ♪
♪ Although I still think She's pretty ♪
Avatar Korra, I am truly sorry
for all that I did to you.
I thought I was better than my father,
but his ghost still shaped me.
I became a soldier of revenge, just like he wanted me to be.
And so did my brother.
The revolution may be built on a lie,
but I think Amon truly believes
bending is the source of all evil in the world.
Thank you for your help.
We can't just leave him here.
Go. Amon can't know anyone spoke with me.
Defeat him. Put an end to this sad story.
The two of us together again. There's nothing we can't do.
Yes, Noatak.
Noatak. [chuckles]
I had almost forgotten the sound of my own name.
It will be just like the good old days.
We found the Avatar washed up on shore,
but she doesn't remember anything.
Raava. Raava. Raava.
A dark energy has infected her.
We must purge it before it destroys
her Avatar spirit.
Let the waters cleanse the darkness
that plagues your spirit.
[gasping]
I remember.
Do you know who you are?
My name is Korra. I'm the Avatar.
We've been raising this herd of air bison
since the Hundred Year War.
I never thought I'd be able to present one to the Avatar.
Hand me the screw turn thingy, would ya?
Uh, I can't believe you're helping them.
You know this isn't right.
Funny story, Bolin.
I first got the idea for harnessing spirit power
when I watched that giant Unalaq monster
attack the city from my jail cell.
That giant monster set me free.
Trust me, kid, I know what I'm doing.
That ought to do it.
Huh.
Okay, stand back.
There we go.
What's that ticking?
That's the timer.
The timer for what?
For the bomb, of course.
What? What bomb?
The bomb that's gonna explode in five minutes
and destroy this entire train,
all of the spirit vines and everything else
within a few hundred yards.
You know what?
I'd get out of here if I were you.
This is the first time I've built a timer
and it might run a little fast.
Bolin and I are ready to go down with the ship
or train in this case, but you seem like
you have a lot to live for.
No, no, no. I'm not ready to go down
with the ship or the train.
You're bluffing.
Stick around five minutes
and you'll find out who's bluffing.
[groaning]
I'll see you on the other side, Zhu Li.
I want you to know I hate you.
[screaming]
I can't believe he actually blew himself up.
[coughing]
[laughing]
Ah, yes! You did it, Bolin! You did the thing!
[kissing]
I can't believe Zhu Li worked for you as long as she did.