Three, two, one.
It's a wonder.
It's breathtaking.
This is some place your boss chose for his meeting.
Clarita, Gregorio's wife, had to call the hotel.
The calls never came through to my phone.
Did she mention if anyone's contacted her
asking for ransom money?
Who'd call her? What are you thinking?
That it's been cloned.
Who would want to clone my cell phone?
The last thing I got was a picture in a text message.
From who?
From Felipe...
Bocanegra's fiancé.
I just spoke to the Spaniard, Lorenzo's friend.
Yes.
He's never heard the Bocanegra name in his life.
I'm going with you.
Why, what happened? What's wrong?
Your husband is a son of a bitch,
and I'm getting back at him with your escape.
Is this a bullet?
Something terrible happened here.
I'm sure it's related to what happened to Bernardo.
What do we do now?
Mr. Ruben must be notified.
After all, this place is his.
Have you looked up the bar and where it is?
I think these pictures match the entrance.
We need to buy food.
I should go. That'll give me a break.
What's your problem, Mateo?
I'm at the meeting point we agreed on.
The show started ten minutes ago.
Keep me informed of everything.
What worries me most is not having our cell phones.
We're incommunicado.
This is going to be tough, Oleg.
Are you okay?
What was that noise?
I need to go to my dressing room for a minute.
Where are we going?
For a ride, honey.
Epifanio.
We're going to play a game.
Whoever makes it out of here
without the guards noticing, wins.
Want to play?
Something must've happened to make her come back.
Maybe she didn't see you.
Why stay? Why not leave?
Epifanio will pay for what he did to me, my father,
and my brother,
and I'm going to make sure of it.
The problem is my feelings for you have changed, Tesa.
I don't love you as a friend anymore.
You're the most important person to me
after my daughter, and I don't want to lose you as a friend.
What about what you used to tell me?
A friend is worth more than a thousand lovers.
Where's Elena?
You let her go? That guy's a butcher.
I told you.
I just hope my money doesn't depend on her
because I doubt we'll see her again.
Teresa, how's everything going?
I haven't heard from you in hours.
Tell me if you need back up.
What's the plan?
Maybe a drunk will tell us what we need to know.
Do you know this guy?
You can find him here.
Really?
He's a regular on most nights.
Bocanegra is her last name.
You've never heard of it?
It's more than likely that this cell phone has been cloned.
Who are these foreigners?
Are Elena and Felipe here?
No, neither of them is here.
Mr. Ruben, something happened.
Hey!
Where's Sofia?
Sofia!
What'd they do to you?
Bernardo, wake up!
We're not at the house and we're not with Matos.
He escaped. He ambushed me.
I don't know how you'll do it, but I need you to get to Lima.
Hitchhike, come however you can.
But don't even think of getting on a tourist bus
or you'll get caught.
Think we're stupid?
I'm more of an archaeologist.
How the hell did we get caught?
What happened?
You fooled me, -------.
I can take that,
but it's too bad you won't get to tell anyone.
This isn't the end for us.
You guys need someone on the inside.
I'm here, I'll do it.
Nobody can find out what we're playing,
especially not Daddy.
No, no, this is much too dangerous.
Tomorrow, Epifanio is meeting with that lawyer,
the one he was photographed with in those pictures that came out.
They're meeting in the parking lot
of the Foreign Affairs Department
to discuss Teresa Mendoza.
Cheers, Epifanio.
I have information on a meeting Vargas is having.
The subject is Teresa Mendoza.
Hey!
Elena isn't answering her phone,
and I've left a bunch of messages and texts.
Maybe she hasn't checked her cell phone.
Maybe.
Maybe she's tried to return my calls,
but since my phone was cloned, she couldn't.
Do you know where the boys are?
The boys?
Yes, Gregorio, Samuel, Hugo.
I wanted to know if Elena had any information,
if she talked to them.
I'm trying to avoid any police involvement.
Police? Why?
Because they're looking for them.
You think they suspect something?
How about I teach you to play?
So you'll have something to show them back home.
I'd love that.
I'm tired of this crap.
Somebody's got to pay for my men's deaths.
You're not thinking.
I love you very much.
Thank you for everything you've done for me.
If not for you...
Shh. I did what I had to.
I love you too.
What happened?
It's kind of a long story, but I can summarize.
-Remember Karen? -She told us you have the key.
We came to negotiate, so let's do that.
You worry about your job. I'll worry about mine.
We have your son.
All you have to do is give us the key,
and we'll return your son safe and sound.
We have no choice but to travel to Lima.
That doesn't make any sense.
Shut up.
Cover his mouth, cover his mouth.
I can't hear him anymore.
Shut up!
Agents!
No, no, no.
Time to get to work.
Wait, let's talk.
No, no, no!
Let go of me! Let go!
Yeah, Palermo here.
Really?
Patch it through.
Can you shut him up?
Hey, Charlie, come here.
Somebody called the tip hotline.
They say they have important information
on Teresa Mendoza.
They think it's real.
Wait there.
Hello?
Hello, I'm calling about the reward.
Who am I speaking to?
I can't tell you.
If you don't identify yourself
and tell me from where you're calling, I'll hang up.
Three, two, one.
Julieta Brito calling from Buenos Aires.
Who's this?
Nuh-uh. I want information first.
I know where Teresa Mendoza is.
Anybody can say that.
But not just anybody can provide you with a copy
of her current passport.
Great, send a picture of the passport
to the number you called and they'll pass it along to me.
That's it?
If I'm convinced, I'll call you back.
Are you sure it's here?
Then, why hasn't he come out?
Could it... Oh, there he is.
Excuse me.
General!
Yes.
Sorry, I almost didn't recognize you.
I can't even figure out how to tie my own shoelaces.
Happens to us all.
Thank you.
You're welcome.
Take care.
You too, General.
You know something.
I suggest you try the huevos a la mexicana.
With onions and jalapeño?
With chile de arbol instead.
Take care, Montaño.
-------.
How can you be certain the gringos grabbed Aguilar?
Your buddies know someone and they tipped them off.
They're almost sure he was taken to the US.
Almost sure?
Almost.
It was a very confidential operation.
Nobody in the DEA knows.
You know what I'm worried about?
If they grabbed Aguilar after our meeting,
we might have a mole in our midst.
Yes.
Oh, yeah.
That's her.
Where is she?
Buenos Aires.
Her name.
They're calling.
That was fast.
UNKNOWN CALLER
Hello?
I need the name on the passport.
I told you, no more information.
Have you seen Teresa Mendoza?
No more information. I thought I was clear.
At least tell me if she's with others.
She's with four other people.
I hope you're cognizant of how important this is,
Ms. Julieta Brito.
Of course I am. This isn't a game.
It had better not be
because I'm flying out to Buenos Aires right now.
I'll call you when I land.
And don't speak to anyone about this, understood?
Great. I'll await your call.
I'm not here to make friends.
-I'm here to close a deal. -Fine by me.
Where's the money?
They're bringing it.
Here? No, don't waste your time.
I don't need it here.
Then where?
Is my plane ready?
Yes.
Good.
Here's what's going to happen.
My pilot will get the money.
And then I will give you the key.
Here you go, Senator Kozar.
This is for you, ma'am.
-Thank you. -You're welcome.
Mr. Aguilar.
Okay, it's 2:17. I've started recording.
We regret the conditions under which
you were brought to the United States, Mr. Aguilar.
We regret the conditions under which
you were brought to the United States, Mr. Aguilar.
We know he's asking for money.
We heard the call, idiot.
Then you heard wrong, -------.
Hey...
I didn't make any call.
I told you I'm only talking to a judge
and with my lawyer right next to me.
Alright, I'll let you talk to a judge,
but it's going to be in my country.
You'd have to extradite me first,
and you've got nothing on me.
Seeing as how you left the US
the moment that meeting with Epifanio Vargas ended...
What are you talking about?
Shut up!
When you got to the US, you were detained by Customs.
Teresa is a priority for the nation.
We hope you understand and will cooperate with us.
I don't give a damn if this is a priority for you.
I don't care if this is a pressing matter for you.
This is the laziest operation I've ever seen
and I'll prove it.
This is the laziest operation...
He's right.
Something just doesn't make sense any sense.
I know. You forgot the suitcase.
What suitcase?
What are you talking about?
Listen and we'll tell you.
I can afford a good lawyer. Two or three, even.
I don't think there's a single judge
in your distinguished nation that would dare sentence me
after this abuse.
I don't think there's a single judge
in your distinguished nation that would dare sentence me
after this abuse.
Before entering the airport in Mexico City,
somebody gave you a suitcase.
How many grams was the counselor
trying to stuff into that suitcase?
Enough to put you away for the rest of your ------- life.
These photos will work.
Good work, Sergeant.
Thanks, General.
Here's the note I prepared.
I used a typewriter to keep it from being identified.
Very good.
And what about the deposits?
I don't have time for that. Let's go, let's go.
Everybody, 16th floor!
For the love of God, what is this?
Tell me something. Get over here.
How long have you been talking to these people?
How long?
Where are they?
The presidential suite.
At least that's where they always meet.
Okay, let's go.
Put two men on the door.
You're coming with us.
Just a moment.
Show some discretion.
We have a lot of guests with us.
There's no need to intimidate them.
Damn it, Sheila! Come on!
Let's go.
Excuse me.
You two, don't leave that door.
The rest of you come with us.
Open up, ------- it. It's me.
We've been caught. Close the door.