(A quiz about the new transfer student, Guess About Me)
I'll tell you the question right away
She always keeps it cool!
As you heard from me before,
I'm running an independent label right now
Q. But because of this, the employees were finger-pointing at me
Guess what it is
I know!
(Jang-hoon went straight for it!) When you order box lunches
The employees would get plain ones
- while you had a special, assorted one! - The organic stuff! Organic!
- And you ate at the same table! - Organic!
(Frustrated because of box lunches?) And they pointed
(Frustrated because of box lunches?) Nope! Even if I eat cheap stuff
- I'd still order good ones for my employees! - Maybe it could be something good!
Maybe you said, "The get-together is on me!"
And they went 'Whoa!!'
Like that maybe?!
(Serious) You gotta know that employees aren't big fans of get-togethers!
- Of course, they don't - 100 percent
(Here's a hint) They finger-pointed me out of frustration
So, when you become the CEO of a company...
You have to learn new terminology to run the company!
So maybe it's related to that...
(Nodding) Since your employees are familiar with the office work
(Frustrated that she doesn't know the terms?)
(Sure of it) Looks like I got it right!
Bingo!
(Could it be?)
- That's not it! - My turn, when you were planning some concepts
You have to make the presentation yourself
But because you are a hunt-and-peck typist
- They were frustrated... - It's...!
Wrong! But very close!
On a group chat...
I'll give you another hint
(Extra hint) It's related to finance
My turn
So you have this office for yourself!
The one for the boss...
And all the employees have to pass your office when leaving work but...
Your room has...
That...what do you call that?
(Shaking)
Nevermind
(Lost in words) Guess you got lost while talking
I wasn't saying what I was thinking
(A critique from father) Organize your words
- before you speak - Kyung-hoon, I bet your
two egos were fighting inside your head
(Confused) Yeap, I wasn't thinking straight
(His alter ego, Ssamja was about to come out) Saying 'That's not it!'
(His alter ego, Ssamja was about to come out) I'll pass! Pass!
To give you another hint
I think on this matter(?)
I might probably be on the same level as Ho-dong
(Ho-dong's got a hunch) She's the opposite of an early adopter
Like tech illiterate!
Computa(?), computa(?)
Computa hahaha
She's more of an analog person
So you always go to the bank, draw the money out,
put their salary inside an envelope, and give it to them!
That's so close!
My turn!
It's because you don't know how to use the app
(So close) Close, but you have to say it differently
You paid their salary in cash!
- In bills! - Oh, that's so close...
It's in between going to the bank and Internet banking!
(The crowd's confused) You draw cash from the ATM!
(Frustrated) That's not it!!
There's another way of doing it!
You use a different currency for the salary!
Like giving grains and stuff...
(We're not living in Joseon Dynasty anymore...) Like brass coins!
Or some rice!
- That's so creative - Or trees!
(The man from the Joseon Dynasty period)
(Another special hint) I'm very slow at learning new technology
You use the bankbook
(No cards) to make the transfer from the ATM!
A bit more modern(?) than that!
- More modern? - What could it be?
(You all know this) I'm sure everyone tried this though
(Pondering) So if you didn't go to the bank...
(Epiphany) It's telebanking!
You gave salaries through telebanking!
Whew! That was hard!
- Awesome! - Jang-hoon's correct!
(Was at the tip of his tongue!) I couldn't think of the word!
(Curious) What's the difference between that and Internet banking?
(Can't believe what I just heard) (What does that even mean?)
(Dumbfounded) Huh?
I don't transfer salaries through telebanking though!
(Never heard of it) The ones that give you directions like "Press 2"
(Explaining it passionately) or "Enter your password"
(Even more curious) You can transfer your money with that?
- To where? - When I had to make a transfer
I didn't know how to use the app...
(Using the familiar method) So I used telebanking,
pressing the buttons, make a call,
while hearing directions
If they want me to type in the code
(So many procedures) I open my wallet and put the safe code in it
(So many procedures) Do this and that, and so I did
(Must be painful to see it) The employees must've...Jeez
(Feeling stifled) I never knew it was still in service
And when they saw me doing telebanking
They literally were finger-pointing at me
and said that's too outdated
They were so surprised
(Dubious) But telebanking is convenient too...
So are you saying it's outdated? Or is it an up-to-date thing?
Of course, it's outdated!
(This person finds it hard to keep up with the trend) So it's not a thing anymore?
(My goodness, Ho-dong!) I feel sorry for him!
I don't even remember what it was now!
(Refuting) Bro, what do you use when you have to make a quick transfer?
(Of course) Smart banking!
(Surprised!) Wha?
(Most smartphone users use the app) I do it online!
(Another man of old times) With your phone?
- Yeah! - Each bank has its own apps!
(What Soo-geun thinks) But telemarketing is a way safer method
(Lost in words) (What is this guy saying?!)
The safest way is to get the cash from the bank yourself!
(Gave up explaining) In cash!
(Gave up explaining) So I've been using it until now
But they all taught me how to do it with apps...
(Learned how to use it!) The apps on the phone, with just a few tap
(Distrust) Better be careful, don't trust anyone!
Use what suits you the best!
So for this month's salary, I sent all the money
(Proud) using the apps on the smartphones
(Can't understand a thing) Guys, Ho-dong and
Soo-geun are all confused now!
(I did it my way) The safest way is to go to the bank
and make the transfer in person
(Frustrated) But they charge you for commissions!
- That's cute - But I'm surprised she does that!
She doesn't even have
(Hee-chul saw it himself) the app for text messaging!
Oh, really?
But I downloaded it after I got my company
- To share the info, you have to do it - The employees were so frustrated when I didn't have it
(Only 2 options, a call or sending a text) When you wanted to reach her, it was always either a call or a text
(Only 2 options, a call or sending a text) That's really...!
- Unexpected of you! - She doesn't know!
And Ho-dong is the same! He still won't download it!
Saying someone can see his message!
(Full of suspicions) He has this conspiracy theory!
Even if we say that's not true!
(Always missing from the group chat) We always join group chats when we do programs
(The man of principles) But he always refuses to download the app!
I mean who? Haha
- He never does! Ever! - That's so funny
So I guess
you downloaded it to connect with your employees!
Because we have to share things
whether is business stuff, or some kind of announcement
But I wasn't there
When I'm the one who needs to make decisions
So because of that
(Hyolyn is adapting to the new(?) technology) I'm learning new things these days
Alright, next question!
(The next question!) Here we go
I'm really into surprise street performances these days...
Q. But there was this incident that made me taken aback
Guess what it was
The fans need to buy your tickets
and they all did it with telebanking!
Paying for the ticket
But you don't charge money for street performances
That's right, it's kinda like...
- A busking! Like surprise events! - Yeah, like busking
If my fans leave a comment on where should I visit next
- I just pick one location randomly and do the performance... - Like a surprise event!
- And you were taken aback? - I know
(Kyung-hoon is going for it!) You did this guerrilla performance
But the cops came in because of the noise
Nope!
(Here's the hint) I was baffled while I was in the middle of
singing and dancing
(Sang-min's taking a shot!) My turn, it was the election season
And while you were singing...
The campaign song just came out everywhere
So you sang both(?) of the songs!
"I eat alone and vote for candidate #3"
(They somewhat go along well) You got mixed up with the lyrics...
(Amazed by a great ad-lib!)
Nope!
(Purely amazed) How can he be so detailed though?
(The giant is impressed!) My goodness
So because it's a street performance, the floor wasn't that great
Maybe it was so slippery?!
Nope!
Or it had holes in it because the floor was wooden
So your heels got stuck!
- Again and again! - On the wooden floor?
- That's correct! - Really?
(Mi-joo got it right!) What happened?
I stepped up to the stage, all excited!
And you know the wooden floors when we were in elementary school?
There were gaps in between the floor
And that day...
(Stilettos) I wore spike heels that day
I was going to stop after performing 3 songs
But I did 3 more because I was so excited
(To prevent them from getting stuck) So I kept dancing with tippy toes throughout 6 songs
- They just got stuck in the gap! - Must've been difficult
But I guess you really enjoyed that stage, right?
How do you feel doing the busking?
I always wanted to do street performances!
But I couldn't just go out and do it...
Turns out, it requires more preparation
And whenever I dance or sing on the stage
I always try to make as much
eye contacts as I can with the audience
But I wanted to do it even at a closer distance!
(Performing on the streets to be) So while I was thinking about the options
(one step closer to the audience) I ended up doing street performances
Where did you perform then?
Maybe the most memorable place...
I even did one at a hospital!
Yeah, I think I've seen that one
The writer of the comment said, it'll be refreshing for
the patients to hear me sing
(A special event for the patients at the hospital!) which will boost their spirit as well
But after I was done
(Not satisfied) I thought I should come up with better routines next time
So that's what I learned that time