Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
That was wrong.
I thought you felt the same way.
Hilda.
Good night.
Thank you for...
for talking me into staying in the show...
Thanks for dinner...
and thank you for the flowers.
Need help?
Yes.
It just... it gets stuck...
Hilda.
See you tomorrow.
See you.
Part of my success is due to the fact
that I always keep my sources private.
Don't ask me to change that now.
At some point you'll have to, but don't worry.
As long as you keep delivering, I don't care.
Thank you.
That's why I'm here, boss.
I need you to authorize me to go to Las Vegas.
Las Vegas?
-Yes. -Alone?
Alone.
Okay.
And what would be the plan?
For the time being,
I'm thinking of taking a charter flight
with a few tourists and boxing aficionados.
There's a world championship fight
and I'm going to use that as my alibi.
I see.
And what does boxing have to do with any of this?
It's perfect.
There'll be plenty of tourists and according to my source,
the leaders of the most important cartels in the world
are going to a hotel meeting.
They'll be coming from Mexico, Colombia, and Europe.
Interesting...
but I don't think it's a good idea.
We don't have anything prepared.
This is almost ready for tomorrow.
We're still missing a couple of suitcases.
Paula, bring the one at the top of the stairs down.
Titi, look.
Your phone is ringing.
What's up?
Didn't I tell you not to call me on this phone?
It could be tapped.
Text me.
It's too hard. I need you at my place.
I have a plan.
A plan?
I've got to tell you something important
and I have to tell you personally.
See you here.
All right, bro.
I'll figure something out and meet you there.
You'd better.
All right, man.
See you.
Who was that?
Didn't you hear me say "bro," "man?"
A friend.
Huh.
What friend? What bro?
What am I supposed to say? Pablo, Luis, Pedro.
You don't know him. What's it matter?
What if it's a female friend?
You've got to be kidding me.
You're going to Vegas and leaving me here.
And now you're also nagging.
No.
Don't turn this around.
Was Catalina Santana that friend?
I wish.
I wish it were your mom.
You just love sloppy seconds.
Delicious.
It's now or never, boss.
Don't tell me you're going to miss this opportunity.
No, the opportunity seems perfect.
I just don't think you should go alone.
I think someone should go with you.
It's so nice of you to always think about others.
But this time...
I have to decline.
This is a solo mission.
Look, Valeria, I'm the boss.
I'm giving the orders.
If you go alone, it's at your own risk.
Understood?
I'm going at my own risk.
Tell me.
Do you still like Catalina Santana?
Let's clear something up.
It's one thing that we have a daughter together.
She's not a product of love,
-but of chance. -Yes, I know.
You don't belong to me and I don't belong to you.
To each their own.
Do what you want with your life.
Now, to answer your question...
I'll be honest.
I don't like your mother.
I love her more than her daughter...
Hold on.
She's a delight.
You shameless idiot.
If that's all, excuse me...
Where are you going?
To see your mom. Where else?
Excuse me.
Titi!
Titi, you idiot! Get back here!
Titi!
If you're going to Vegas, I need results.
Got it?
Don't worry. I'll bring you good news.
I don't only expect good news.
I don't want to make any promises,
but if everything works out,
I'll be delivering a really big fish in your name.
Really?
A really big fish?
I like that.
I expect you to.
Good night, Valeria.
Good night, boss. Thanks.
Coming!
-Don't knock my door down. -What's up, Demonia?
It smells like sulfur here.
How are things in hell?
I'm not in the mood, Mr. Unreliable.
What ever happened to good afternoon, good evening,
and good night?
Where are your manners, sweetie?
I don't have any
and there's nothing good about this evening, Mr. Unreliable.
Nuh-uh.
Aurelio Jaramillo, Titi, is a man of his word.
You're getting old and forgetful.
Allow me to remind you of our deal.
We agreed that you would kill Villa
and then get rid of that idiot Mariana,
but you haven't done it.
Villa's dead.
Mariana is the mother of my child.
I can't kill her. You think I'm cold-hearted?
Don't make me laugh.
I didn't say kill her, just get rid of her.
Dump her and kick her out of the business.
It's the only way you and I will have all the power
in this business.
I need time.
Time?
Do I look like a clockmaker?
That bad temper of yours...
Titi.
What?
You know what you need?
You need some straightening out.
And I'm going to give it to you.
Get over here.
That's it.
Go ahead. Tell us.
Well... I'd never been treated like that.
It was as if I were a queen.
Rightly so.
You're a lady and you deserve it.
-A lady? -Of course.
Oh, please! Me, a lady!
You are.
Well, not a lady. You're a queen.
And that man is a catch.
You'd be silly not to give him a chance.
He's wonderful, one of those endangered species.
Yeah. And he makes me laugh.
When I'm with him, I forget all my troubles.
Your grin gives you away.
I think you're going to give him a chance.
-Albeiro. -Salvatore.
How are you?
-Take a seat. -Thanks.
Something to drink?
-Same as you. -Okay.
-Bring another one. -Okay.
-Thanks. -Thanks.
I need you to keep an eye on the house while I'm out.
Of course, count on it.
And go change the flowers on Dani's altar.
They're starting to stink.
I'm meeting the new partners tomorrow in Las Vegas.
Sounds important, boss.
Uh-huh.
While you're over there,
is there anything you'd like me to do here?
Yes.
I want you to do something really important for me.
What is it?
I want you to tell Albeiro that he's got HIV.
Are we finally going to make Hilda's dream
of being in Fashion Week come true?
She's passed three of the four filters.
What's the fourth? Is it easy or hard?
The fourth filter... is me.
That's great! Good job.
I want to keep my end of the bargain.
You deserve it. Thank you.
You've done an excellent job.
I'll be honest with you.
I'm going to keep my end of the deal,
but to be honest, I didn't have to pay off anyone
to get Hilda's designs accepted.
No?
No.
They're that good.
That's great news.
It goes to show how talented Hilda is.
That's great.
You did a great job and you deserve this money.
This is no longer about money, Albeiro.
Hilda's not only a gifted designer
with a lot of potential.
She's also a very special woman.
Salvatore Miranda.
Should I give this man an opportunity?
I respect your intentions, but let me ask you for a favor.
Yes.
Hilda's a good woman. She deserves a good man.
That's why I want to get to know her
beyond her work.
Albeiro, Albeiro...
When will you leave me alone?
When will I get you out of my head?
Excuse me.
Go ahead.
It's Hilda.
Hello.
Is everything okay?
I'll gladly do that for you, ma'am.
Gladly? How come?
Well, I don't keep secrets from you, ma'am.
You know I can't stand that pretty boy.
This is the perfect chance to get revenge on the bastard.
You and that old hag.
How annoying.
What are you doing there?
Go buy the flowers! Move!
Yes, ma'am. I'll bring them now.
I'll be respectful, but I insist.
Hilda deserves to be happy.
Her heart is worth gold.
We both agree on that.
Maybe what you've done for Hilda speaks highly of you.
-I... -No, it's on me.
Thank you.
It's okay. Thanks.
Thanks.
I hope we can be friends someday.
Yes, sir.
-Thank you for everything. -Be good to her.
Hello?
Hey, Mommy.
Mariana?
The one and only.
So?
Aren't you going to say hi to your only daughter?
I can't believe it.
You have no idea how happy I am.
It's been so long since I heard from you.
Where are you?
I'm supposed to be talking to best DEA agent in Colombia.
Wouldn't you be able to find me?
I'm your mother first. I'm worried about you.
Shut up and don't yell at me.
I'm not your daughter!
I've been dead to you for a long time!
You know something?
I've been thinking that I'm not Santiago's daughter either.
My father was probably one of your drug trafficking clients.
Heck, it might even be Titi.
I mean, being a narco is in my blood.
What are you talking about?
You heard me.
Mariana, for once in your life, listen to me.
I'm begging you. Please turn yourself in.
I'll do anything to get you a lesser conviction.
Don't do it for me and don't do it for yourself.
Do it for your daughter.
She'll grow up in the world of narcos.
Do it for her. Please.
Don't do...
Bye.
Mariana!
Hello, Natalia?
Boss, how are you? Do you need anything?
I have an assignment for you,
but I need you to be discreet.
Yes, ma'am. That's what I'm here for.
I'm going to send you a number.
I need you to track it for me at lightning speed
-and give me the location. -Yes, ma'am.
What's the number?
Alright. I'll get on it.
I'll call you as soon as I have something.
Great. Goodbye.
Agent?
I need you to find me the location on this phone.
Okay.
Let's see if you can track me now.
Find me in the sewer, Mommy.
Dumbass.
What is it?
There's something unusual about the signal.
What is it?
It's traveling at a very high speed all over the city.
It's like it's moving through the sewers.
We're not following anyone.