NDO NETWORK
Of course not.
Who the hell does she think she is?
Natalia Montiel won't play games with me.
She's nuts.
First she pressures me to take my wine,
now she says to leave it.
She's laughing at me and I won't have it.
Stop making stuff up, Dad.
Natalia's upset about what happened when Roberto went
and later Leonardo, who acted like he owned the place.
Listen, my son went as the wine owner.
She's exaggerating.
You know what? I won't take the risk.
I never liked the idea of taking my signature wine
to the Montiels'.
Honey, you can't keep your grain at your enemy's,
much less a wine as delicate as ours.
Besides, I don't need to beg them for favors.
Do what you want.
I did my job.
You can do whatever you want with your wine.
Move it through all of California if you want.
I'm washing my hands of this.
We have to move the wine we're taking from Crisanto today.
I tried to buy time with Aurora,
but I doubt she'll convince her father.
So you have to do it today.
I still think this is a very bad idea.
Using his wine without his consent is wrong.
Do you realize the trouble we'd be in if we got caught?
You have to do it today because we're out of time.
So head to the barrels and transfer Crisanto's wine...
I can't go now.
Juanjo's there. He'd find out.
Oh well, we need to get him out.
It's now or never.
Why'd I quit? Ask your brother-in-law.
He forced me to sign a paper and said he wouldn't pay me.
That's illegal. He has no right.
I don't want to be rude, but please...
Dolores, don't you see I'm on your side?
I want you to get your job back.
That won't happen.
I don't want to get you into trouble
with your dad or brother-in-law.
Please just do me the favor of telling your sister Aurora
I said thank you for everything she did for me.
Let's just drop it.
God bless you.
So? How do you know her?
What did you do with Emilito? Mercedes just called.
Where is he?
With Serena, who offered to watch him.
What? Why didn't you ask me?
And I'm his mother.
I don't need to ask you anything.
Excuse me.
"Check your email for surprises."
Hi!
-Hey there. -How are you?
Good. Come in.
Serena said she's still at the park with Emilio
so she'll be a little late.
-I'll be back then. -No, wait.
Hang on. I'm cooking.
You could help me.
Or stay and enjoy what I'm making.
Eat what you're making? Then I don't want to stay!
What? Why do you say that?
-You're an awful cook! -What?
According to whom?
I know you.
She's a poor woman running from her husband back in Mexico
because he'd beat her senseless.
And Dad and Roberto unjustly fire her.
It's not fair!
That's why I want MAWA to back me in court
when I file a report against the company.
Your family's winery?
Please tell me you and Mike will stand with me in this.
Let's talk to a lawyer to help her take her case to court.
Or we could begin the Napa: Faces and Stories book
with her story. We'll interview her,
and ask her how she came to work
-at the winery. -Of course!
That's a great idea.
I don't know if it's a great idea.
Keep in mind that when the book comes out
your father and brother-in-law will be exposed
and they'll never forgive you for it.
"Check your email for surprises."
I doubt Dolores will want to do the interview.
When I saw her, she blamed me for her getting fired.
Don't worry, I'll go with you to convince her.
I'm going home.
I need a muscle relaxant because my back is killing me.
What is it?
A spasm.
I'd better sit.
When I was doing my artist-in-residence in Europe,
I had a Japanese friend who showed me these massages...
spectacular ones.
-Well... -Don't look at me that way.
You don't need to undress. Come on.
Let's do it.
It really hurts.
How about my tamales?
How do my tamales taste?
I'll just say this.
That time I ate your tamale,
I don't know if I was chewing on chicken or gum.
You're such a liar! No way!
You can cook anytime you want.
And when would that be?
Wait! Pick that up!
Pick it up before it gets absorbed!
No one's going to eat that! Yuck!
I don't want any cooking classes from you.
If you don't stop me, I'll keep going.
Look, sweetie. Mommy's here.
Let's go.
I love you and I never stopped loving you.
I love you too.
I did it all wrong.
Come here. Oh my.
Roberto, listen.
I was thinking about the wine we're keeping
in the Montiel tanks.
I'm suddenly doubting something.
Maybe Aurora's right and we shouldn't be moving it now.
Maybe it's best it stay there a while longer.
What do you think?
Yes, it might be better it stay with them,
at least until the pressing.
Either way, whatever you decide is fine.
Alright.
I'll sleep on it.
You look busy, so I'll leave you.
What's with the suitcase?
Hey, Serena!
Mr. Joaquin!
It's Serena!
Hey, darling! Who's that cute little baby?
My godson, Aurora's baby. Remember him?
Of course I do!
Look at those big, beautiful eyes!
-Is my grandson in? -Yes, he is.
-Let's go in. -Let me help.
-Please. -I'll take it.
Go ahead, ladies first.
Let's go, champ!
-Hi! -Hey!
What happened?
-I was helping Juanjo... -I dropped...
I dropped this pot.
Juanjo was cooking, I added some salt...
It's okay, I understand. This kitchen's super tight.
I'm so sorry.
Hi, sweetie! How are you?
Sere, let me help you clean this.
Don't worry. It's fine.
I'll clean it.
That feels amazing.
Here's a knot, just as I expected.
A Gordian knot.
Your whole back is full of knots.
I've always heard of those knots,
but what exactly are they?
Contractions caused by many factors.
In your case, stress.
So my back is a map of my mind and my life.
You only touch it and you can read it.
I wish.
I mean, I'm no expert, but some people are.
Alright. Do you feel better?
Yeah, much better. Thank you.
Stand up and I'll massage your neck.
Can I do it sitting down?
No, it's easier this way. Go on, stand up.
Give me a minute.
Paco...
do you have an erection?
Aurora asked me to leave.
That's why the suitcase. I'm going to a hotel.
Aurora's a tough one,
but I didn't think she'd be so impulsive.
Me neither.
Every day I understand her less.
It's true we're going through a crisis,
but I'm willing to do anything to get through it.
We even saw a couples therapist who always says
that she needs to manage her impulses.
But it didn't work.
Oh well, you know how important Aurora and my son are to me.
But if she doesn't love me, then I have to go.
But I'm not letting you go to a hotel.
You're family. My house is your house.
So you're coming with us.
I took him to the park and put him on a swing.
He laughed so much! I could've eaten him up.
Of course. He's a magazine cover baby!
Here, let me hold him and finish feeding him.
-Come here. -Let's go!
Come here!
-I want to record you. -No, no.
Smile, come on.
Are you still hungry?
Look what I've got here!
Juanjo looks so great with the baby.
Makes me want to have one with him.
Cheers.
To more moments like this.
-Smile! -Alright!
Say hi.
Hi!
Who's happy he spent all afternoon with his auntie?
Curly Qs...
what happened...
Aurora, you forgot the wipes. Here.
Thanks.
I know we didn't get a chance to talk about you
and the problem you had with Roberto.
But please know you can count on me for whatever you need.
And you can bring my godson anytime you want.
-It's a pleasure to watch him. -Okay.
Don't forget, more than friends,
we're sisters.