ORK
UNDER THE SAME SKY
You're in love with Greicy.
You two are having a baby.
And guess what? I'm in love with your dad.
I won't let Carlos marry that wretch.
I'd rather die first.
I have a really bad feeling, Father.
Something really bad happened.
I feel like your accomplice.
What, did you want me to let them kill the woman I love?
Let them kill you?
My daughter took her passport and her car with her.
I'm afraid they left town.
We should wait to tell them until we settle down
and they can't get to us.
Okay.
Would you actually tell Carlos
and let father and son kill each other over you?
Where's Luis?
What'd you tell my girlfriend to make her go missing?
Answer me!
It's really over.
Carlos and I just can't be.
I found out something today
that I have to tell you in person.
I can't keep it a secret any longer.
UNDER THE SAME SKY
Okay, tell me.
What's so important that you can't keep quiet about anymore?
We were together for too long for me to keep things from you.
What things are you talking about?
Something I never thought would happen, but did.
You're starting to worry me.
Did something happen to my son?
Depends on which son you're talking about.
What do you mean?
The one we're having together.
Is that the only thing you care about me?
The baby we're having?
But, yes.
Anything that happens will affect our baby.
I think things will be different starting today.
Felicia... please get to the point.
Today's been very difficult.
Why?
It doesn't matter. Just get to the point!
Fine.
I unintentionally found out at church
that you wanted your relationship with Mati
to be blessed.
As a token of my good will,
and for the family you're going have with her
and with me,
I wanted to congratulate you both.
Call her. I want to congratulate her.
Rodrigo told me he was deeply in love with me,
and Felicia overheard.
She waited until I was alone to tell me she knew everything.
Is that the woman pregnant with Carlos' baby?
She probably threatened you, didn't she?
Yep.
she'd tell Carlos that Rodrigo was in love with me.
I can't let them keep fighting with each other.
They've had too many fights already.
I know how much Carlos loves his son.
But if this is about love, he loves you too.
Despite Felicia being manipulative,
she's right.
I'm only going to cause more suffering to this family
if I stay there.
This is definite.
If I truly love Carlos with all my heart,
then I have to stay away from him.
It's what's best.
What do you mean there was no ceremony?
Why not?
To be honest, I don't want to talk about this with you.
Listen...
I can't say it didn't hurt that you didn't tell me,
especially since our baby will grow up by your side too,
but I only wanted to say that I come in peace
and that if Mati was going to be your wife before God,
then I can't object...
What happened, Carlos?
Lots of things happened.
To make matters worse,
I just found out Luis ran away with the Sanders' daughter.
That's another problem I have.
That also happened today?
Yes, and I can't tell you anymore.
-I have to go. -No, it's fine.
No need to talk about Mati,
but you won't go look for Luis by yourself.
-I'm going with you. -No, please.
Go home and get some rest.
I'm fine.
Please, Carlos.
I love Luis just as much as my baby.
I haven't forgotten what a nice relationship we had.
We were very close until...
Mati came into the picture and broke us up.
Carlos... look at me.
I'm here, and I'm going to help you.
I hope I didn't ruin my dad and Mati's honeymoon.
I hope they made it to the Grand Canyon
without finding out I was missing.
My parents must be looking for me like crazy too.
I'm sure they think you're with me.
I did everything so my mom wouldn't suspect
we were together.
I accepted her rules...
I even put up with her talking bad about your family.
Finding out they were sending me to Europe
was the last straw.
It's okay, baby.
They won't know where we're going.
It's why I sold that guy my cell.
He'll block it and reset it.
Just promise me one thing.
Once we get there,
we have to figure out a way to call our parents,
especially your dad.
Okay.
Relax.
Nothing's going to happen.
I'll take care of you.
I'll do everything to make sure you're safe.
I have a list of their friends' names,
places they go to often,
pictures of Susy,
her car registration and description.
That should be enough for now.
No. It's not enough.
I won't be okay until my daughter comes back home.
I need you both to calm down.
Once you've calmed down,
try to think about any important detail.
Please listen out for the phone in case they call.
I'm trying to imagine what Susy would do,
but that's pointless.
She'll do anything that boy tells her to.
He's got her brainwashed.
I think you're getting ahead of yourselves.
They only left today.
They must still be in L.A.
They'll probably change their minds
and come back once Susy realizes
Luis doesn't have any money to even pay for a hotel.
Your daughter is used to having everything.
Yes, it's true she's used to having everything,
but you saw for yourself how she didn't care
that she had to spend hours at a station
in order to be close to Luis.
What will they do? They only have the car.
Are they going to sleep on a highway?
It's dangerous!
-Mati... -What?
Listen to me.
You can't be out there by yourself.
I can't stay.
With everything that's happening with Susy and Luis,
I'm just a burden.
You're not a burden.
Maybe you can help us find the kids?
Are you serious?
Mrs. Debora is really worried.
She might fire me if she saw me. I'm not allowed to sleep here.
And I really need this job,
at least until I figure out what I'm going to do.
They're in the office with a police officer.
Exactly.
Now's my chance to leave.
Listen to me.
Thank you for listening to me right now.
I didn't know where to go or whom to talk to.
What do you mean whom?
Me or Carlos. He loves you.
I don't see why you have to sacrifice yourself
for that darn Rodrigo.
He's an adult.
His girlfriend's an adult too, and she's pregnant.
I actually think he confessed his love for you
to get it off his chest,
but life isn't easy.
You're responsible for your own self.
I don't know who's fault it is, and I don't care to know.
All I know is that the bond between a father and son
is so strong that it can never be broken.
Whereas a relationship between a man and a woman can.
Oh, Mati... Rodrigo knew exactly what he was doing.
He planted feelings of guilt in you
that you shouldn't be feeling.
The worse part is that I can't help Carlos right now.
I feel so impotent!
He must be worried sick and upset
about this situation with Luis.
I didn't go to your house
because I didn't want to worry your parents
the same way I always worry.
and if you get into trouble, you could get deported.
I know.
It's why I came as soon as possible.
Tell me, please.
Do you know where Luis is?
You were both going to the wedding together.
What happened?
He never came. He stood me up.
Dad!
What happened?
Nothing.
Have you heard from Luis?
I was asking him to see if he knew anything.
Hi.
Then you must know where he is.
Where is he?
Calm down, Rodrigo. I'll handle it.
I never stopped looking for you, and I'll do the same with Luis.
I think I'm going to take a little longer.
Something came up.
My brother Luis is missing.
I hope you're not lying.
I hope you're not with me because of Luis
and not because of someone else.
They're not going to go to bed until Susy turns up.
They're going to catch me here.
Only way for them to find out
is if I tell them myself that I'm hiding you in my room.
Stop being so stubborn and stay the night.
What's worse is Susy, despite her being raised as a princess,
has more courage than I do.
I can't disagree with you there.
At least she's fighting for love.
That's not what I mean.
She did what I don't have the guts to do,
what I'm not capable of doing.
She ran way.
She left. She left it all behind.
That's what I need to do right now.
Are you crazy?
How is that Carlos' fault?
The worry would drive him crazy.
Having to go searching for you everywhere.
It's not his fault his son is so disrespectful and selfish.
For him to fall in love with his father's...
He said he wasn't proud of his feelings for me,
so don't make assumptions.
He even asked me to keep it a secret
and not tell anyone.
You know something?
You're in no condition to think about this.
I'll make you a tea that will calm you down.
You're too upset to think straight.
You can't make a decision when you're this upset.
I don't know anything.
I called you because you and Luis know each other
since you were kids.
This family doesn't have a lot of money,
but a lot of love and affection.
I know, but I swear I have nothing to do
with what Luis did.
Listen, son, perhaps you don't understand
Luis' reasons for leaving
because you've never been in love,
but you do know about hormones, right?
Of course.
They're substances secreted by cells...
No, hang on.
I'm not talking about the definition in the dictionary.
I'm talking about in life.
They're youth hormones.
They make Luis feel like Superman,
He may be big in size, but he's still a kid.
I only have one real question for you.
Do you know if he's still in L.A.?
Yes, they're going to be worried,
but we can't tell them
until we're settled down and they can't get to us.
Okay.
I'm going to miss you, buddy.
You already know.
You're not just my friend, you're my brother.
Sorry, sir. I don't know where he is.
Here.
Try to calm down. Everyone's already upset as it is.
What are you doing here?
What do you mean?
I'm here to offer your dad my support.
Not everybody is loyal to Carlos, but I am.
Why do you say that?
I'm going to protect your dad from anything,
even though he didn't tell me about his plans
to hold that ceremony blessing his union to Mati today.
Did you know about that?
That's none of my business.
Did something happen? Why isn't Mati here?
You seem rather interested
despite it being none of your business.
You brought it up.
I'm only asking you.
Carlos didn't want to tell me what happened.
I think he doesn't even know himself.
The point is she stood him up.
What?
She didn't make it to the ceremony?
UNDER THE SAME SKY